3.4 Принятие законов является исключительным правом халифа
3.4 The adoption of laws is the exclusive right of the Khaleefah
Четвёртый принцип гласит, что Халифа — единственный орган, обладающий обязательной властью принимать законы и законодательные акты. Это доказано общим консенсусом (Иджма') Сахабов. На основании этого консенсуса были выведены следующие шариатские принципы: «Мнение Имама разрешает разногласие»; «Мнение Имама обязательно»; «Султан (Имам) имеет право принимать новые законы для всех новых вопросов, которые возникают».
The fourth principle, states that the Khaleefah is the sole body with mandatory powers to adopt laws and legislation. This has been proved by the general consensus of the Sahabah (Ijmaa’). Following this consensus these Shari’ah principles have been derived: “The opinion of the Imam settles the difference”; “The opinion of the Imam is binding”; “The Sultan (Imam) reserves the right to adopt new laws for as many new matters that arise”.
Это будет разъяснено далее вместе с его доказательствами, в главе об обязательных полномочиях халифа.
This will be explained later on together with its proofs, in the chapter on the mandatory powers of the Khaleefah.