۶ تعامل دعوت
6 The Interaction of the Da’wah
تأثیری که دعوت اسلامی بر قریش گذاشت امری طبیعی بود، زیرا رسول الله ﷺ مبارزه را آغاز کرد و گروه خود را به شیوهای آشکار و چالشبرانگیز در برابر قریش عرضه داشت. این کار هیچ جایی برای شک درباره پیامدهای آن بر آنان باقی نگذاشت. افزون بر این، خود دعوت نیز مبارزه با قریش و جامعه مکه را در بر داشت، چرا که به یگانگی خداوند فرامیخواند، به پرستش تنها او دعوت میکرد، پرستش بتها را ترک میگفت و از نظام فاسدی که مردم بر پایه آن زندگی میکردند، بیزاری میجست. از این رو دعوت با قریش در تضاد بود، و این امر اجتنابناپذیر بود، زیرا رسول الله ﷺ میبایست اندیشه آنان را بیاعتبار سازد، خدایانشان را به مسخره گیرد، شیوه زندگیشان را ریشخند کند و اعمال ستمگرانهشان را محکوم نماید.
The impact that the Islamic call had on Quraysh was only natural, for the Messenger of Allah (pbuh) took up the struggle and presented his group to the Quraysh in a conspicuous and challenging manner. It left them with no room to doubt its implications upon them. In addition, the call itself included the struggle against Quraysh and the Makkan society, for it was calling to the Oneness of Allah, to worship Him alone, to abandon the worship of idols and to renounce the decadent system they were living by. Therefore the call was at loggerheads with the Quraysh, and this was inevitable since the Messenger of Allah (pbuh) was to discredit their thinking, ridicule their gods, mock their way of life, and deplore their tyrannical practices.