۳۰ ساختار دولت اسلامی
30 The Structure of the Islamic State
رسول خدا ﷺ بر مسلمانان و غیرمسلمانان حکومت میکرد و از روز نخستی که قدم به مدینه گذاشت، امور آنان را سامان میداد. پس از تأسیس دولت اسلامی، ﷺ به تشکیل جامعهای اسلامی پرداخت که در آن رفاه مردم بهدرستی تأمین میشد. ﷺ در مقام رهبر سیاسی با یهودیان، بنی ضمره و بنی مدلج پیمان بست. سپس با قریش و با مردم أیله، الجرباء و أذرح نیز پیمان بست. ﷺ همچنین مقرر فرمود که هیچکس از زیارت خانهی خدا بازداشته نشود و در ماههای حرام کسی نباید بیمناک باشد. رسول خدا ﷺ بهعنوان فرمانده نیروهای مسلح، بسیاری از لشکرکشیها را طرحریزی و اجرا کرد. ﷺ حمزه بن عبدالمطلب، محمد بن عبیده بن حارث و سعد بن أبی وقاص را در یورشهایی علیه قریش فرستاد. ﷺ به زید بن حارثه، جعفر بن أبی طالب و عبدالله بن رواحه اختیار جنگ با رومیان را داد، و همینگونه به خالد بن ولید هنگامی که او را برای نبرد با دومة الجندل روانه کرد. ﷺ خود در بسیاری از نبردهایی که جنگهای سختی در آن رخ داد، شخصاً فرماندهی سپاه را بر عهده گرفت.
The Messenger of Allah (pbuh) ruled over both Muslims and non-Muslims and he (pbuh) managed their affairs from the first day he (pbuh) set foot in Madinah. Once the Islamic State was founded, he (pbuh) set about forming an Islamic society in which the welfare of the people was properly catered for. Acting in his capacity as a statesman he (pbuh) signed treaties with the Jews, with Banu Dhamrah and Banu Madlaj. He (pbuh) then later signed treaties with the Quraysh and with the people of Aylah, al-Jarba’ and Uzrah. He (pbuh) also agreed that no one would be prevented from performing the pilgrimage to the House nor should have any fear in the sacred month. As commander of the armed forces, the Messenger of Allah (pbuh) planned and executed many military campaigns. He (pbuh) sent Hamzah ibn ‘Abd al-Muttalib, Muhammad ibn ‘Ubaydah ibn al-Harith and Sa’d ibn Abi Waqqas in raids against Quraysh. He (pbuh) invested Zayd ibn Harithah, Ja’far ibn Abi Talib and ‘Abdullah ibn Rawahah with the authority to fight the Romans, as he did likewise with Khalid ibn al-Walid when he (pbuh) sent him to lead the fight against Dumat al-Jandal. He (pbuh) led the army himself in numerous actions where fierce battles were fought.