۱۶ زندگی در مدینه
16 Life in Madinah
اسلام دارای شیوهی زندگی مشخصی است که از مفاهیم آن دربارهی زندگی برمیخیزد. این مفاهیم پایههای فرهنگ اسلامیاند که بهطور بنیادین با همهی فرهنگهای دیگر تفاوت دارد. این فرهنگ با سه ویژگی مشخص میشود:
Islam has a specific way of life derived from its concepts concerning life. These are the building blocks of the Islamic culture, which radically differs from all other cultures. It is characterized by three points:
این موضوع بر پایهی عقیدهٔ اسلامی بنا شده است؛
1) It is founded on the Islamic ‘Aqeedah;.
۲) معیار اعمال در زندگی بر پایۀ اوامر و نواهیِ الهی است، یعنی زندگی بر پایۀ حلال و حرام بنا شده است و نه بر چیز دیگری (مانند سود یا مصلحت).
2) The criterion of actions in life is based on Allah’s commands and prohibitions, i.e. life is based on Halal and Haram and nothing else (such as benefit or Maslaha);.
۳) معنای سعادت، کسب رضایت الله است؛ یعنی آرامش پایدار روان بدون نخست به دست آوردن رضایت الله حاصل نمیشود.
3) The meaning of happiness is to gain Allah’s pleasure, i.e. permanent peace of mind cannot be achieved without first gaining Allah’s pleasure.