نقطهٔ آغاز
2 The Starting Point
هنگامی که پیامبر خدا ﷺ مبعوث شد، ابتدا همسرش خدیجه را دعوت کرد و او به وی ایمان آورد. سپس پسرعمویش علی را دعوت کرد و او نیز به وی ایمان آورد. آنگاه غلامش زید را دعوت کرد و او هم ایمان آورد. سپس دوستش ابوبکر را دعوت کرد که او نیز به وی ایمان آورد. او همچنان مردم را به اسلام فرا میخواند؛ برخی ایمان میآوردند و برخی دیگر انکار میکردند.
When the Messenger of Allah (pbuh) was sent, he first invited his wife Khadijah and she believed in him. He (pbuh) then invited his cousin ‘Ali and he believed in him. He then invited his servant Zayd, and he believed in him. And then he invited his friend Abu Bakr, who also believed in him. He continued to invite people to Islam, some believed and others rejected.
وقتی ابوبکر اسلام آورد، او نیز ایمان خود را به کسانی که به آنها اعتماد داشت منتقل کرد و آنان را به سوی الله (سبحانه و تعالی) و فرستادهٔ او ﷺ فراخواند. ابوبکر در میان قومش جایگاه بلندی داشت؛ مردم از همنشینی با او لذت میبردند و در بسیاری از امور با او مشورت میکردند. او از نفوذ خود استفاده کرد و عثمان بن عفان را همراه با زبیر بن العوام، عبدالرحمن بن عوف، سعد بن ابی وقاص و طلحه بن عبیدالله قانع کرد که اسلام بیاورند. او آنان را نزد فرستادهٔ خدا ﷺ برد و همگی ایمان خود را تأیید کردند و نماز گزاردند. سپس عامر بن الجراح (معروف به ابوعبیده) اسلام آورد، و همچنین عبدالله بن عبدالاسد (معروف به ابوسلمه) و ارقم بن ابی الارقم، عثمان بن مظعون و دیگران. پس از آن شمار زیادی از مردم اسلام آوردند، تا آنجا که اسلام موضوع گفتگوی مردم قریش شد.