۲۷ غزوهٔ حنین
27 The Battle of Hunayn
هنگامی که قبیلهٔ هوازن شنیدند که مسلمانان مکه را آزاد کردهاند، ترسیدند که مبادا مسلمانان به آنان یورش برند و خانههایشان را مورد تهاجم قرار دهند. از این رو، برای مقابله با تهدید مسلمانان، خود را برای جنگ آماده کردند. مالک بن عوف نَصری هوازن و ثقیف را گرد هم آورد و با آنان حرکت کرد تا به درهٔ أوطاس رسیدند.
When the tribe of Hawazin heard how the Muslims had liberated Makkah, they feared that they might be raided and their quarters stormed by the Muslims. Therefore, they set about countering the Muslim threat by preparing themselves for battle. Malik ibn ‘Auf al-Nadri assembled Hawazin and Thaqif together and marched with them until they reached the valley of Autas.
خبر لشکرکشی قریبالوقوع هوازن و ثقیف، پانزده روز پس از فتح مکه به مسلمانان رسید و آنان خود را برای رویارویی با ایشان آماده کردند. مالک در درهی اوطاس فرود نیامد. در عوض، لشکریانش را به تپههای حنین، در دورترین و صعبالعبورترین بخش دره، برد و آنان را با دقت در موقعیتهای راهبردی سازمان داد. او به افرادش دستور داد که پس از ورود مسلمانان به دره، به ایشان حمله کنند تا میانشان آشفتگی ایجاد شود و به از هم گسیختن صفوفشان بینجامد. این نقشه با دقت طراحی شده بود، و او در آنجا منتظر رسیدن مسلمانان ماند.
The news of the impending armies of Hawazin and Thaqif reached the Muslims fifteen days after the conquest of Makkah and they prepared themselves to meet them. Malik did not encamp in the valley of Autas. Instead, he moved his troops up into the hills of Hunayn in the most inaccessible part of the valley, where he organized them carefully in strategic positions. He instructed his men to attack the Muslims, once they had entered the valley so as to cause confusion among them which would lead to them breaking ranks. The plan was carefully worked out, while he waited there for the arrival of the Muslims.