9.4 Özet: İslam'da Eğitim
9.4 Summary Education in Islam
Bu neslin gençleri, gelecek nesillerin liderleri ve yöneticileridir. Bu nedenle onların eğitimi, düşünce biçimleri, benimsedikleri değerler ve idealler, dünyanın geleceğini şekillendirmede hayati bir öneme sahiptir. Şu an etrafınıza bakıp genç nesillerin durumunu gördüğünüzde, onların geleceğinin emin ellerde olacağına dair bir güveniniz var mı?
The youth of this generation are the leaders and governors of the generations to come. Thus, their education, the way they think, the values and ideals they hold - all these are of vital importance in shaping the future of the world. If you take a look around you now and see the situation of the younger generations, do you have confidence that their future will be in safe hands?
İslam Devleti'nde Eğitim Sistemi, tüm öğrencilerde İslami kişiliği oluşturmaya yöneliktir. Bu, öğrencileri Allah'ın (SWT) emir ve yasaklarına uygun bir hayat yaşamaya hazırlar. Öğrencilere sosyal davranış, namaz, İslam hukuku gibi İslam'ın çeşitli yönleri hakkında bilmeleri gereken her şey öğretilir.
In the Islamic State, the Education System is geared towards building the Islamic personality in all the students. This prepares them to live their lives in accordance with the orders and prohibitions of Allah (swt). They will be taught all they need to know about the various aspects of Islam, such as social conduct, prayer, Islamic law etc.
Ayrıca, bilim ve teknoloji, ticaret ve sanat alanlarında mükemmelliğe ulaşmak için de motive olacaklardır. Bunlar İslam çerçevesinde öğretilecek; böylece Batı'da gerçek gibi ileri sürülen varsayımsal fikirler, örneğin insanın maymundan evrimleşmesi ve maddenin ve enerjinin ezeli olduğu görüşü, zihinlerini bozmayacaktır.
As well they will be motivated to achieve excellence in the fields of science and technology, commerce and the arts. These will be taught within the framework of Islam, such that the hypothetical ideas which are propounded as facts in the West, like evolution of humans from apes and matter and energy being eternal, will not corrupt their minds.
İslam Eğitim Sistemi'nin öğrettiği kavramlar tamamen gerçekliğe dayanır ve bu kavramları taşıyanları, bu gerçeğe akıllarını yöneltmeye ve onun gerçek doğasını keşfetmeye yönlendirir. Canlıların, okyanusların ve gezegenlerin incelenmesi, bütün bunlar Allah'ın varlığına ve kudretinin sonsuzluğuna işaret edecektir.
The concepts taught by the Education System of Islam are based entirely on reality, and they motivate the ones carrying them to apply their minds to this reality and discover its true nature. The study of living things, the oceans, the planets - all these will point to the fact of Allah’s existence and omnipotence.
Bu sayede eğitim müfredatı, İslam'ı, ilmi ve hayatın işlerini birbirinden kopuk ve ilgisiz dünyalar olarak görmeyecek, bunların bütünsel ve birbirine sıkı sıkıya örülmüş bir bütün olarak kabul edilmesini sağlayacaktır.
In this way, the educational curriculum will ensure that Islam, science and the affairs of life will not be seen as separate and unconnected worlds, but will be regarded as a holistic and intricately interwoven unit.
Toplum bütünüyle, televizyon, dergiler ve radyo aracılığıyla herhangi bir okul kadar insanlara öğreten bir yapıdadır; İslam Devleti'nde insanlar üzerinde etkisi olacak seks, şiddet ve suçun kabul edilemez görüntüleri bulunmayacaktır. Bilakis, bu verimsiz uğraşların yerini Peygamber ﷺ'in ve Sahabe'sinin (ra) kıssaları ile İslami yaşam tarzına dair diğer dersler alacaktır.
In the society as a whole, which teaches people as much as any school, by means of the television, magazines and radio; unacceptable images of sex, violence and crime will not exist in the Islamic State as an influence over the people. Rather, these unfruitful pursuits will be replaced with stories of the Prophet (saw) and his Sahabah (ra), or other lessons in the Islamic way of life.
Göreceksiniz ki İslam Eğitim Sisteminin uygulanması, altında yaşayanları, Müslüman olsun ya da olmasın, bilim ve teknolojinin ön saflarına yerleştirmiş ve adaletle öne çıkan şahsiyetler yetiştirmiştir.
You will see how implementation of the Islamic Education System established those living under it, whether Muslim or not, at the forefront of science and technology, and how it built personalities that stood forth in justice.