1.3 Bütün İnsanlık İçin İslam
1.3 Islam for all Mankind
İslam'ın güzelliği, tüm insanlık için gelmiş olmasındadır. Belli bir halka ya da yere özgü değildir. İnsanlık için örnek olan, Peygamber Muhammed ﷺ'dir. Bundan sonra bir daha hiçbir yeni peygamber ya da elçi gelmeyecektir.
The beauty of Islam is that it has come for the whole of mankind. It is not restricted to any particular people or place. The example for humanity is the Prophet Muhammad (saw). No new prophet or messenger will come again.
İslam'ın tüm halklara uygunluğu, İslam'ın gayrimüslimlere de hak ve görevler verdiği anlamına gelir. İslami bir sistem altında gayrimüslimler, yiyecekler, evlilik gelenekleri ve ibadetlerle ilgili bireysel inançlarını özgürce uygulayabilirler. Elbette devletin içinde, toplumda ve kamusal alanda herkes İslam Hukuku'na göre muamele görecek ve Şeriat, devletin vatandaşı olarak herkes üzerinde uygulanacaktır.
The suitability of Islam for all peoples means that it gives rights and duties to non-Muslims as well. Under an Islamic System non-Muslims can freely practice their individual beliefs related to foodstuffs, marriage customs and worships. Of course within the State, when in society and the public domain, everyone will be treated according to Islamic Law and the Shari‘ah will be administered over everyone, in their capacity as citizens of the State.
Gerçekten de Medine'de kurulan ilk İslam toplumunda başlangıçta Müslüman olmayan vatandaşlar çoğunluktaydı. Ancak İslam sisteminin uygulanışının güzelliğine tanık olduklarında, insanlar büyük kalabalıklar halinde İslam'a girmeye koştular. Ayrıca şunu vurgulamak gerekir ki, İslam'ın güzelliği ve adaleti ancak Şeriat tam olarak uygulandığında gerçekten görülebilir ve ortaya çıkabilir. Çünkü İslam'ın farklı sistemleri özünde birbirine bağlıdır ve mükemmel dengeyi oluşturmak için birlikte çalışır. Örneğin İslam Ekonomik Sistemi'nin temel görevlerinden biri, Hilafet'in her vatandaşı için yiyecek, giyecek ve barınma ihtiyacının karşılanmasını sağlamaktır. Bu da tarım arazilerinin işlenmesi ya da yönetim sisteminin yeterli altyapıyı sağlaması gibi diğer yönlerin ve sistemlerin de uygulanmasını gerektirir.
Indeed, the first Islamic society established in Madinah had initially a majority number of non-Muslim citizens. However, once they had witnessed the beauty of the Islamic system being applied, people flocked to embrace Islam in droves. In addition, it must be stressed that the beauty and justice of Islam can only be truly witnessed and manifested when the Shari‘ah is implemented in its totality. For the different systems of Islam are intrinsically linked together and work together to make the perfect balance. For example, in the Islamic Economic System one of its fundamental duties is to ensure the provision of food, clothing and shelter for every citizen of the Khilafah. This necessitates other aspects and systems being implemented also, such as agricultural land being cultivated, or the ruling system providing adequate infrastructure.
Ya da İslam Ceza Sistemi'ni ele alalım. Hırsızın elinin kesilmesi için gereken şartlardan biri, kişi açlıktan, yani yemek için çalmışsa elinin kesilemeyeceğidir. Bu temel hüküm, İslam Ekonomik Sistemi tarafından güvence altına alınmalıdır. Dolayısıyla İslam'ın kısmi veya kademeli uygulanması geçersizdir ve insanlara herhangi bir güvenlik ya da adalet sağlamayacaktır.
Or take the Islamic Punishment System. One of the conditions for cutting the thief’s hand is that it cannot be cut if the person steals for food, i.e. due to hunger. This essential provision should be guaranteed by the Islamic Economic System. Hence, partial or gradual implementation of Islam is invalid and will not provide any kind of security or justice to the people.
İslam'ın sistemleri, birçok dalı olan bir ağaca benzer. Her sistem bir dal gibi farklı ve özgün olsa da, hepsi daha büyük bir bütünün, yani İslam'ın eksiksiz yaşam tarzının bir parçasını oluşturur.
The Systems of Islam are like a tree, with many branches. Although each system is like a branch, different and unique, they all constitute one part of a greater whole, which is the complete Islamic way of life.
Bugün Müslümanların ve aslında bütün insanlığın sorumluluğu, İslam'ın hayat tarzını yeniden anlamaya yönelmek ve bu hayat tarzının yeryüzünde uygulanabilmesi için çaba göstermektir. Pek çok insan, eğitim, yönetim, ekonomi, toplumsal ve hukuki meseleler açısından İslam'dan habersiz olabilir. Bu nedenle hepimizin, İslam'ı ve onun hayatın bütün alanlarını kapsayan kapsamlı yapısını samimiyetle araştırması zorunludur. Bu bilgi, Müslümanlara, insanlık için tek yolun Yaratıcı Allah (SWT)'ın sistemi olan İslam olduğuna dair güven verecektir.
The responsibility for Muslims today, and indeed the whole of mankind is to once again seek the understanding of the Islamic way of life so that it can be applied in the earth. Many people may not be aware of Islam as regards education, ruling, economics, social and judicial affairs. It is thus imperative that we all find out sincerely about Islam and its comprehensive nature pertaining to all spheres of life. This knowledge will give confidence to Muslims that the only way for humanity is the system of the Creator, Allah (swt) - Islam.