11.7 Devletin Kurulması İçin Destek Arama
11.7 Seeking Support to Establish the State
Peygamber (sav) yalnızca İslam'a davet etmekle ve çevresindeki bozuk sistemlere ve inançlara karşı çıkmakla kalmadı; aynı zamanda, yönetme yetkisine sahip olan veya kendisine yetki verebilecek konumdaki kişilere yaklaşarak Devleti kurmak için de aktif biçimde çalıştı. Bu yaklaşım nussrah (destek talebi) olarak bilinir ve bugün İslami hareket açısından kritik bir meseledir. Peygamber (sav) açık davetiyle toplumu hazırlarken, Medine'de gerçekte etkili olan kişiler, İslam Devleti'nin oluşumunu orada doğal bir şekilde sağladılar; farklı koşullarda gerekli olabilecek bir darbe (coup d'état) yapılmasına gerek kalmadan. Hicret'ten sonra elde edilen zaferin uzun bir mücadelenin sonunda geldiğini birçok kişi fark etmemektedir. Aynı zaferin tadını almak istiyorsak bu mücadele gerekli olacaktır. Allah (cc) şöyle buyurmaktadır:
The Prophet (saw) did not only call to Islam and attack the corrupt systems and beliefs around him, but he also actively worked to establish the State by approaching those with the authority to rule, those who were in positions of authority or could hand him authority - this is known as nussrah (support) and is a critical issue for the Islamic movement today. While the Prophet (saw) was preparing society with his open call, the actual influential people in Madinah facilitated the birth of the Islamic State there naturally, without the need for a coup d’état, which may have been needed in different circumstances. Many fail to recognise that the triumph which resulted after the Hijrah came at the end of a long struggle, one that will be necessary if we are to taste the same victory. Allah (swt) says,.
“İnsanlar, 'İman ettik' demeleriyle serbest bırakılacaklarını ve denenmeyeceklerini mi sandılar? Andolsun ki, onlardan öncekileri de denemiştik. Allah, doğruları da bilecek, yalancıları da bilecektir.” [TMQ 29:2-3].
“Do they think they will be left to say: We believe without being tested? Surely We had tested those who came before them. Surely Allah will know who are faithful and who make a lie.” [TMQ 29:2-3].
İslam'ın mesajı giderek daha geniş kitlelere ulaşırken, Peygamber ﷺ'in İslam sistemini başlatmak ve oradan davet ve cihad yoluyla insanlığa taşımak için ihtiyaç duyduğu toprak (dar) ona nasip olmadı. Peygamber ﷺ, Arap yarımadasındaki kabile reislerine ve iktidar sahiplerine doğrudan yaklaşarak, İslam ile yönetilmek için açıkça destek istemekle zaman geçirdi. İslam hiçbir zaman bir inanç sistemi ve birkaç bireysel dini ibadetle sınırlı kalamazdı; ona inananların onunla hükmetmesi gerekiyordu. Allah (SWT) şöyle buyurur: "Kim Allah'ın indirdiğiyle hükmetmezse, işte onlar kâfirlerdir." [TMQ 5:44].
Whilst the message of Islam was reaching wider and wider audiences the actual land (dar) which the Prophet (saw) needed to launch the system and from which he could carry it to mankind through invitation and jihad eluded him. He (saw) spent time approaching directly the heads of tribes and those in power around the Arab peninsula, asking directly for the support to rule by Islam. Islam could never be limited to a belief system and a few individual religious rituals; those that believed in it had to rule by it. Allah (swt) says,. “If anyone rules by other than what Allah has revealed, they are disbelievers.” [TMQ 5:44].
Birçok kabileye Peygamber (sav) yaklaşmıştı; kendisine çoğu zaman, kabilelerin ve soylarının uzmanı olan Ebu Bekir (ra) eşlik ediyordu. Bu noktayı kanıtlamak için bir örnek yeterlidir. Benî Âmir İbn Sa‘saa kabilesine yaklaşıldı; İslâm'dan askerî gücüne kadar uzun görüşmeler yapıldıktan sonra bu kabilenin yeni devlet için bir çıkış noktası olabilecek kadar güçlü olduğuna karar verildi ve kabile Peygamber'i (sav) desteklemeye hazırdı. Ancak kabile bir şart öne sürdü: Peygamber'in (sav) ardından yönetimin (kabilelerinden birinin hükmünün) kendilerine ait olup olmayacağını sordu. Peygamber (sav) bu destekten yararlanmayı kabul etmedi ve "Allah hükmü dilediğine verir" diyerek yanıt verdi; o ve ashabı büyük zorluklar yaşadığı bir dönemde bile dinde hiçbir uzlaşmayı kabul edemezdi.
Many tribes were approached by the Prophet (saw) who was often accompanied by Abu Bakr (ra) who was an expert on the various tribes and their genealogies. One example suffices to prove this point. The bani (tribe) Amir ibn Sa‘ssah were approached and after many discussions ranging over Islam to their military strength it was determined that this tribe was sufficiently strong to be a launching point for the new state, and they were prepared to support the Prophet (saw), however they put one condition in querying whether they would have the authority (rule from their tribe) after the Prophet (saw). The Prophet (saw) did not accept support from them and responded that “Allah gives the authority where He wills” and could not accept any compromise in the deen even at a time when he and his companions were facing great hardship.
Evs ve Hazrec kabilelerinden, Yesrib'den (Medine'den) gelen açık ve kesin destek ortaya çıktığında, Peygamber ﷺ, İslam için iktidarı ve otoriteyi elde etmenin önemini açıkça gösterdi. Akabe'nin ikinci biatında, gecenin ilerleyen saatlerinde, kendisine teslim edilecek gücü, onun ve getirdiği mesaja tam bir inançla sağlayacak olanların bunlar olduğu için, onlardan on iki nakib (lider) öne çıkmalarını istedi ﷺ.
When the unequivocal support did come from the tribes of Aws and Khazraj from Yathrib (Madinah) the Prophet (saw) showed clearly the importance of getting the power and authority for Islam. At the second pledge of ‘Aqabah, late into the night he (saw) asked for twelve naqeeb (leaders) from them to come forward as it was they that were going to ensure the handing of power to him with full conviction in him and his message.
Peygamber (sav) Hicret'i tamamlayıp Medine'ye ulaştığında ve tam yetkiyle donatıldığında, önceki kabile liderlerinin güçleri ertesi sabah yeni liderlerini ve yeni İslam Devleti'ni savunmak üzere hep birlikte ortaya çıkmış görüldü. Daha sonra Medine münafıklarının başı olarak nitelendirilen Abdullah bin Übey bin Selul bile iktidarın gerekli hazırlıklarla ele geçirildiğini kabul etti ve kıskanarak şöyle dedi: "Bu, gece planlandı."
When the Prophet (saw) did complete the Hijrah to Madinah, and was given the full authority, the forces of the previous tribal leaders were seen out in force the very next morning to defend their new leader and the new Islamic State. Even ‘Abdullah ibn Ubay ibn Salool later labelled as the head of the hypocrites of Madinah recognised that power had been taken through proper preparations when he jealously said, “This has been planned in the night.”.
Peygamber ﷺ, otorite olmadan bir devletin olamayacağını ve iktidarı elinde tutabilecek güce sahip kişilerden destek sağlanmadan bir otoritenin kurulamayacağını ortaya koymuştur. Bugünün dünyasında Ümmetin topyekûn sokaklara dökülerek İslam'ın uygulanmasını talep etmesi ve yozlaşmış rejimlerin teslim olup iktidarı devretmesi güzel bir düşünce olurdu; ancak böylesi doğal bir doğuşun yokluğunda, devletin, ordu gibi nüfuz sahibi kesimlerden samimi bir destek almasına ihtiyaç duyması muhtemeldir.
The Prophet (saw) proved that there could be no state without authority and there could be no authority without building the support from those that could deliver power. It would be nice to think that in today’s world the Ummah would come out on mass in the streets demanding the implementation of Islam and that the corrupt regimes will lay down and pass the power on, but in the absence of such a natural birth it is likely that the State will need the assistance of a sincere following from those of influence like the army.