8.3.6 Halvet - Uzlet
8.3.6 Khalwa - Seclusion
Hilvet, bir namahrem erkek ile bir kadının, bir mahrem ya da başka herhangi bir kişinin bulunmadığı halde yalnız başlarına bir arada bulunmasıyla ilgilidir. Bu durum özel bir yerde olabileceği gibi kamusal bir yerde de gerçekleşebilir. Her iki durumda da hilvet İslam'da yasaktır ve bunu yapan hem erkek hem de kadın günahkâr olur.
Khalwa relates to the presence of a non-mahram man and woman being on their own together without the presence of a mahram or any other person. This could happen in a private place, or a public place. In either case khalwa is forbidden from Islam, and both the man and woman involved are sinful.
Özel Bir Yerde Halvet: Bu durum, bir evde veya bir konut binasındaki yatak odası gibi, girmek için izin gerektiren herhangi bir yerde gerçekleşebilir.
Khalwa in a Private Place : This could occur in any place that requires permission for entry, such as a house or bedroom in a residence building.
Halvet (khalwa) Herkese Açık Bir Yerde: Bu durum, insanların geçmesi ya da orada bulunması muhtemel olmayan herhangi bir kamuya açık yerde gerçekleşebilir. Böyle bir yere örnek olarak bir orman ya da bir üniversitede ıssız bir oda verilebilir.
Khalwa in a Public Place : This could occur in any public place whose nature is that no other people would be likely to pass by or come there. An example of such a place would be in a forest or an isolated room in a university.
Muhammed ﷺ şöyle buyurdu: "Bir erkek ile bir kadın ıssız bir yerde baş başa kalırsa, üçüncüleri Şeytan'dır." Buhârî, Peygamber ﷺ'in şöyle buyurduğunu rivayet etmiştir: "Hiçbir erkek, yanında mahremi bulunmadıkça bir kadınla baş başa kalmamalıdır." Bir adam ayağa kalkıp şöyle dedi: "Ey Allah'ın Rasulü! Karım hac niyetiyle yola çıktı, ben de falan sefere asker olarak yazıldım." Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "Geri dön ve karınla birlikte hac yap."
Muhammad (saw) said, “If a man and a woman are alone together in an isolated place, then the third is Shaitan.” Bukhari narrated that the Prophet (saw) said, “No man should stay with a lady in seclusion except in the presence of a mahram to her.” A man stood up and said, “O Rasul Allah! My wife has gone out intending to perform the Hajj and I have been enrolled in the army for such and such a campaign.” The Prophet (saw) said, “Return and perform the Hajj with your wife.”.