7.4 Özet: İslam'da Ekonomi
7.4 Summary Economics in Islam
Dünyadaki insanların karşılaştığı birçok sorunun kökü ekonomi alanında yatmaktadır. Yeryüzünün ürettiği devasa kaynakların dağıtımının kötü yönetilmesinin bir sonucu olarak yaygın yoksulluk, açlık ve evsizlik görmekteyiz. Servetin büyük çoğunluğu küçük bir azınlığın elinde tutulmakta; bu azınlık, yolsuzluk ve halkın ezilmesi yoluyla bu hâkimiyetini sürdürmektedir.
Many of the problems faced by the world’s populations have their roots in the field of economics. As a result of mis-management of the distribution of the vast resources that the earth produces, we see widespread poverty, starvation and homelessness. Most of the wealth is retained in the hands of a tiny minority, who maintain their grip by corruption and oppression of the people.
Bu durum, sözde "medeni" milletler olan Britanya ve Amerika Birleşik Devletleri'nde bile böyledir. Kanıtlar, şehir merkezlerinin sokaklarında herkesin açıkça görebileceği şekildedir; gösterişli binalar yükselirken kapı eşiklerinde kalacak başka yeri olmayan evsizler yatmaktadır.
This is the case even in so-called ‘civilised’ nations like Britain and the USA. The evidence is clear for all to see on the streets of inner cities where extravagant buildings tower above while their doorsteps are full of homeless people who have no other place to sleep.
Müslüman ülkelerde durum daha da kötü. Suudi Arabistan, Pakistan, Mısır, Fas gibi ülkelerdeki kukla rejimler - liste uzayıp gidiyor - birkaç küçük ailenin kontrolünde; bu aileler kendi açgözlülükleri ve bencil arzularıyla hareket ederek Batılı güçlerin istek ve keyiflerine boyun eğiyor. Bu aileler saraylarda yaşarken, halk günlük varlığını sürdürmenin bile mücadele olduğu zor bir hayat sürüyor.
In the Muslim countries the situation is even worse. The puppet regimes in countries like Saudi Arabia, Pakistan, Egypt, Morocco - the list goes on, are controlled by a few tiny families who, driven by their own greed and selfish desires, bow to the whims and fancies of the Western powers. While they are installed in palaces, the populations live lives of hardship where even day to day existence is a struggle.
Tüm bu süre boyunca, ekonomik sömürgeleştirmenin araçları olan IMF ve Dünya Bankası gibi kuruluşlar, hiçbir direniş görmeden Müslüman Ümmet'in servetini sömürmeye devam etti.
All this while organisations like the IMF and the World Bank, the tools of economic colonisation, milk the wealth of the Muslim Ummah without any resistance.
Bu içler acısı durumdan çıkmanın tek yolu, İslam'ın ekonomik adaletini hayata geçirmektir. İslam Ekonomik Sistemi, dünyanın servetinin adil bir şekilde dağıtılmasını sağlayan kapsamlı bir mekanizmadır. Zengin ile fakir, Müslüman ile gayrimüslim arasında ayrım yapmaz. Tek kaygısı, insan yapımı kuralların bozulmasından doğan zulmü ortadan kaldırmaktır.
The only way out of this dire situation is to bring about the economic justice of Islam. The Economic System of Islam is a comprehensive mechanism for the fair distribution of the wealth of the world. It does not discriminate between rich, poor, Muslim or non-Muslim. Its only concern is to eliminate the oppression which ensues from the corruption of man-made rules.
Devlet-i İslâmiyye'nin tarihini inceleyin ve onun yönetimi altında vatandaşlarının nasıl refah ve güvenlik içinde yaşadığını görün. İnsanlar gözetilirdi; barınakları sağlanır, iyi beslenirlerdi ve hayatları onurlu bir seviyeye yükseltilirdi. Bunu bugünkü insanların içinde bulunduğu çaresizlikle karşılaştırın.
Study the history of the Islamic State and see how under its rule, its citizens enjoyed prosperity and security. Human beings were cared for - they were housed, well fed and their lives were elevated to a standard of dignity. Contrast that with the predicament of people today.
İslam yaşam tarzının güzelliği onlarca yıldır bizden gizlenmiştir. İslam'ın Sistemleri yeniden uygulandığında, bu güzellikten hem Müslümanlar hem de Müslüman olmayanlar yeniden yararlanabilecektir.
The beauty of the Islamic way of life has been hidden away from us for decades. It can be enjoyed again by the Muslims and non-Muslims alike, when the Systems of Islam are implemented once more.