1.4 Laiklikten Doğan Sorunlar
1.4 The Problems of Secularism
Laiklik Sorunları
The Problems of Secularism
Batı tarihinde, Avrupa halkının kilise ruhban sınıfının baskıcı yönetimine karşı köklü haksızlık duyguları, on altıncı yüzyılda (M.S.) kilisenin "Reformasyon"una yol açtı. O zamandan beri din, hayatın ana akımında giderek azalan bir rol oynamıştır.
In the history of the West, deep-rooted feelings of injustice among the people of Europe against the oppressive rule of the clerical establishment led to the ‘Reformation’ of the Church around the 16th Century (CE). Since that time, religion has played an ever decreasing part in the mainstream of life.
Başlangıçta bu değişim esas olarak hükümet ve siyasi işler alanını etkiledi. Bu dönemden önce Kilise, insanların yaşadığı ve çalıştığı arazinin büyük bölümüne sahipti ve bu sayede arazinin ve insanların işlerinin nasıl yönetilmesi gerektiği konusunda söz sahibiydi. Kurtuluş ödülünü vaat ederken halka yüksek vergiler koyuyor ve Copernicus ile Galileo gibi bilim insanlarına ya da Luther ve Calvin gibi dini reformculara, hangi biçimde olursa olsun, 'muhalif' olanlara sert bakıyordu. 'Reform'dan sonra Hristiyanlık dini hayatın işlerinden ayrıldı ve bir inançlar bütünü ile bireysel bir ahlak davranış kuralına indirgendi. Siyasi hayattaki etkisi fiilen sona ermişti.