8.3.7 Haya ve Gözü Indirmek
8.3.7 Modesty and Lowering the Gaze
İslam'da erkeklerin ve kadınların onurunu ve şerefini korumanın bir parçası, birbirlerine bakış biçimlerinin düzenlenmesindedir. Müslüman erkeğin, eşi dışında hiçbir kadına şehvetle bakması haramdır. Müslüman kadın için de durum, diğer erkeklere karşı aynıdır.
Part of the provision of maintaining the dignity and honour of men and women in Islam is in the regulation of the way they are regarded by each other. It is forbidden for the Muslim man to look at any woman with lustful intentions, except for his wife. The same is true for a Muslim woman with regard to other men.
Aksine vurgu, karşı cinsten kişiler bulundukları zamanlarda, örneğin sokaklarda veya çarşıda, bakışları onlardan sakındırmaya yöneliktir. Allah (SWT) şöyle buyurur,...
Rather, the emphasis is on lowering the gaze away from members of the opposite sex at times when they are present, like in the streets or the market place. Allah (swt) says,..
Mü'min erkeklere söyle, gözlerini sakınsınlar ve namuslarını korusunlar; bu, onlar için daha temiz olandır. Şüphesiz Allah, yaptıklarını hakkıyla bilendir. Mü'min kadınlara da söyle, gözlerini sakınsınlar ve namuslarını korusunlar. [TMQ 24:30-31] Cerir ibn Abdullah şöyle rivayet etmiştir: "Allah'ın Resulü ﷺ'e, ansızın yabancı bir kadının yüzüne bakmak hakkında sordum. Bana gözlerimi başka tarafa çevirmemi emretti." Müslim.
“Say to the believing men that they should lower their gaze and guard their modesty, that will make for greater purity for them, and Allah is well acquainted with all that they do. And say to the believing women that they should lower their gaze and guard their modesty.” [TMQ 24:30-31] Jarir ibn ‘Abdullah reported, “I asked Allah’s Messenger about the sudden glance (that is cast) on the face (of a non-mahram). He commanded me that I should turn away my eyes.” Muslim.
Bu, Müslüman erkeklerin ve kadınların birbirlerine bakışının, Batı'nın yolundan tamamen farklı olduğu ilkesini yansıtmaktadır. Batı'da kadınlar cinsel nesne olarak görülür ve bu bağlamda hem erkeklere hem de kadınlara duyulan saygı neredeyse yoktur. Hatta varsa bile, bu saygının dayandığı ölçüt çoğunlukla yüzeysel fiziksel özelliklerdir. Allah (SWT) şöyle buyurmaktadır:
This reflects the principle that the way that Muslim men and women view each other is completely different to the way of the West, where women are seen as sex objects, and respect of both men and women in this context is almost non-existent. Indeed, if it does exist at all, the criteria upon which it is based mainly concerns the superficial physical attributes. Allah (swt) says,.
"Mü'min erkekler ve mü'min kadınlar birbirlerinin dostlarıdır; iyiliği emrederler, kötülükten alıkoyarlar, namazı kılarlar, zekâtı verirler ve Allah'a ve Peygamberi'ne itaat ederler. İşte Allah bunlara merhamet edecektir." [Tevbe 9:71].
“And the believers, the men and women, are protecting friends of one another, they bid to honour and forbid dishonour, they perform the prayer, and they pay the alms, and they obey Allah and His Messenger. Upon them Allah will have mercy.” [TMQ 9:71].
İslam Devleti'nin Toplumsal Sistemi'nin bu yönü, kadınların pornografide sömürülmesini ve insanların ürün satın almaya teşvik edilmesi amacıyla bedenlerinin bir çekici olarak kullanılmasını önleyecektir. Ayrıca genel olarak medyada, televizyonda, dergilerde, gazetelerde veya filmlerde, ne erkekler ne de kadınlar, avretlerini açtıkları veya İslam'da yasak olan faaliyetlere karıştıkları rollerde gösterilmeyecektir.
This aspect of the Social System of the Islamic State will prevent exploitation of women in pornography, or the use of their bodies as an enticement for people to buy products. Additionally, in the media as a whole, whether on television, magazines, newspapers or films, neither men nor women will be portrayed in roles where they reveal their awrah, or involve in activities that are forbidden in Islam.
Bu nedenle, Batı'daki insanların karşılaştığı medyanın cinsel bombardımanı ve bunun zihinde oluşturduğu erkek ve kadın imgesinin çarpıtılmış hali, İslam Devleti'nde olmayacaktır.
Thus the sexual bombardment from the media that is faced by people in the West, and the distorted image of men and women that this builds in the mind, will be absent in the Islamic State.