8.2.2 Peki öyleyse bütün bu sorunlar neden?
8.2.2 So why all the problems
Peki bu sosyal sorunlar, içinde yaşadığımız sözde 'medeni' çevrelerde neden ortaya çıkıyor? Bunun nedenleri ikilidir:
So why do these social problems arise in the so-called ‘civilised’ surroundings in which we live? The reasons for this are twofold :
Toplumsal sistemin düzenlenmesi:
The organisation of the social system :
Çocuklara yönelik televizyon programlarına, "Neighbours" ve "Eastenders" gibi dizilere hiç baktınız mı? Ya da her hafta kızınızın veya küçük kız kardeşinizin eve getirdiği genç kız dergilerine göz attınız mı? Bu tür medya, çocuklarınız için rol modeller sunar ve günlük hayatın gerçekte nasıl olması gerektiği konusunda trendi belirler. Yukarıda bahsedilen türden sosyal sorunları sık sık tasvir ederler; erkek arkadaşlar, kız arkadaşlar, lezbiyenler ve zina yapanlarla doludurlar!
Have you ever looked at children’s TV programmes, like ‘Neighbours’ and ‘Eastenders’? Or have you glanced at the teenage magazines your daughter or little sister brings home with her every week? This type of media provides role models for your children and sets the trend as to how everyday life should really be. They frequently portray the kind of social issues mentioned above - they are filled with boyfriends, girlfriends, lesbians and adulterers!.
Ama daha önemlisi, bunların radyo dalgalarında veya yerel gazete bayilerinde serbestçe bulunabilmesi, özgürlükçü ve ahlaksız bir yöne eğilim gösteren bir hükümet politikasının göstergesidir. İngiliz yasalarına göre eşcinsellik, zina ve tek gecelik cinsel ilişkiler tamamen yasaldır. Pek çok gencin aynı yolu izlemesi şaşırtıcı mı?
But more importantly, the fact that these are freely available on the airwaves or in your local newsagents reflects an underlying government policy that tends towards liberalism and licentiousness. According to British law, homosexuality, adultery and one night sexual relationships are perfectly legal. Is it any wonder that so many youngsters follow in the same footsteps?
Ebeveyn sorumluluğunun ihmali :
Lack of parental responsibility :
Elbette, bir neslin sapmış gençliğinin kusurlarından yalnızca toplumu sorumlu tutamazsınız. Anne babalar da en az toplum kadar suçludur.
Of course, you cannot blame only society for the shortcomings of a generation of wayward youth. The parents are just as much to blame.
Sonuçta, ebeveynlerin kendileri de değerlerini aynı ortamdan alıyorsa, çocuklarına ne öğretmelerini bekleyebilirsiniz?
After all, if the parents themselves take their values from the same environment, what do you expect they will teach to their children?
Temelde bu iki sorunun da kaynağı aynıdır, yani özgürlük zihniyeti. "Özgürlük" adı altında insanlar kendi heveslerine ve arzularına boyun eğdirilmektedir. Siyasetçiler, kendi tercihlerine dayanarak sizi yönetecek yasalar çıkarmaktadır. Kabinede kendini zina yapmış olarak itiraf eden bu kadar çok bakan varken, işlerinizi yürütme biçimlerinin ve etrafınızdaki toplumu inşa etme tarzlarının oğlunuzun ya da kızınızın büyümesi için uygun olacağına ne kadar güveniyorsunuz?
Fundamentally, both of these issues arise from the same source, that is, the mentality of freedom. Under the guise of ‘freedom’ people are subjugated to their own whims and desires. The politicians legislate laws to govern over you on the basis of their own preferences. With so many members of the cabinet being self-confessed adulterers, how confident do you feel that the way they run your affairs and build the society around you will be suitable for your son or daughter to grow up in?
Ayrıca, özgürlükle birlikte sorumsuzluk da gelir. Bir ebeveyn gerçekten özgürlüğe inanıyorsa, çocuklarını istismar etmesini veya ihmal etmesini ne engeller? Cevap: pek az şey.
As well, with freedom comes lack of responsibility. If a parent really believes in freedom, what stops him or her from abusing or neglecting their children? The answer is, very little.
Daha da kötüsü, bu süreç iki yönlü işliyor. Bir çocuk, yetiştirildiği değerlere ve fikirlere göre davranır. Bu nedenle, çoğunlukla, Batı'nın çocukları ebeveynlerine saygısızlık eder ve onlara itaatsizlik eder. Ve onları bunu yapmaya iten aynı bencil zihniyet, tam da desteklerine ihtiyaç duyduğunuz anda kendinizi bir huzurevinde bulmanızın nedeni olabilir...
What is worse, is that the whole process works both ways. A child will act according to the values and ideas he has been brought up with. Thus, more often than not, children of the West disrespect and disobey their parents. And the same selfish mentality that motivates them to do this, is the reason why you might find yourself stuck in an old people’s home just when you need their support...