10.3.1 Yargının Amacı
10.3.1 Objective of the Judiciary
Yargının temeli üç ilkeye dayanır:
The basis of the Judiciary is set in three principles :
1) İslami hükmün her bir meselede uygulanmasının farz olduğu.
1) That the application of the Islamic judgement on each and every issue is obligatory,.
2) İslam'dan başka bir şeriatın takip edilmesinin haram olduğu ve
2) That it is forbidden to follow any Shari‘ah other than Islam, and.
3) İslam dışındaki herhangi bir şeriat küfür (inkâr) ve tağuttur (batıl).
3)Any Shari'ah other than Islam is kufr (disbelief) and taghut (falsehood).
Bu çerçevede İslam Devleti'nin yargı sistemi işler ve yargı (‘al-Qadha’) tanımı da bunların etrafında Şeriat'tan belirlenmektedir.
It is within the framework of these that the Judicial System of the Islamic State operates, and it is based around these that the definition of the judiciary (‘al-Qadha’) is established from the Shari‘ah.
Buna göre yargının tanımı ve amacı şudur: "Meşru hâkimlerin, her durumdaki ilahi hükümler hakkında görüş bildirmesine ve bu hükümleri uygulatma yetkisine sahip olmasına izin vermek."
Thus, the definition and purpose of the judiciary is, “to allow the legitimate judges to provide the opinions about the divine rules on any situation, with the authority to enforce them.”.
Yargının Meşruiyetine Dair Deliller Yargı sisteminin temeli ve meşruiyeti Kur'an ve Sünnet'ten alınmıştır. Kur'an'a gelince, Allah (SWT) şöyle buyurmaktadır:
Evidences for the Legitimacy of the Judiciary The foundation of the judiciary system and its lawfulness are derived from the Qur’an and the Sunnah. As for the Qur’an, Allah (swt) says,.
“Hayır, Rabbin adına yemin ederim ki aralarında çekişülen konularda seni hakem kılmadıkça, sonra da verdiğin hükümden içlerinde bir sıkıntı duymayıp tam bir teslimiyetle boyun eğmedikçe iman etmiş olmazlar.” [TMQ 4:65]. “Şüphesiz Biz, insanlar arasında Allah'ın sana gösterdiği şeyle hükmedesin diye, Kitabı sana hak olarak indirdik.” [TMQ 4:105].
“But no, by your Lord, they will not believe (in truth) until they make you judge of what is in dispute between them and find within themselves no dislike of that which you decide, and submit with full submission.” [TMQ 4:65]. “Lo! We reveal unto you the scripture with the truth, that you may judge between mankind by that which Allah has shown you.” [TMQ 4:105].
“Aralarında Allah'ın indirdiğiyle hükmet, sana gelen haktan uzaklaşarak onların heveslerine uyma.” [TMQ 5:51].
“So judge between them by whatever Allah has revealed, and follow not their desires away from the truth which has come to you.” [TMQ 5:51].
Bu âyetler, insanlar arasında hüküm vermenin meşru olduğunu ve hatta bunu yapmanın farz olduğunu açıkça göstermektedir; ve bu hükmün yalnızca Allah'ın (SWT) sistemine dayanarak verilmesi gerektiğini belirtmektedir.
These ayat clearly indicate that it is legitimate to judge between the people and indeed that it is fard (obligatory) to do so, referring only to the system of Allah (swt).
Sünnet'e gelince, Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) bizzat yargı sisteminin başındaydı ve insanlar arasında hükmederdi. Müslim, Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) eşi Âişe (radıyallahu anha) kanalıyla şöyle rivayet etmiştir: "Sa'd ibn Ebi Vakkas ile Abd ibn Zem'a, bir genç çocuk konusunda birbirleriyle anlaşmazlığa düştüler. Sa'd şöyle dedi: 'Ey Allah'ın Resulü, o kardeşim Utbe ibn Ebi Vakkas'ın oğludur, çünkü onun oğlu olduğunu açıkça belirtmişti. Benzerliğine bak.' Abd ibn Zem'a ise şöyle dedi: 'Ey Allah'ın Resulü, o benim kardeşimdir, çünkü babamın yatağında, cariyesinden doğmuştur.' Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) çocuğun benzerliğine baktı ve onun Utbe'ye açık bir benzerliği olduğunu gördü; ancak şöyle buyurdu: 'Çocuk senindir, ey Abd ibn Zem'a, çünkü çocuk, yatağında doğduğu kişiye aittir. Recm ise zinakâr içindir.'"
As for the Sunnah, the Messenger of Allah (saw) was himself in charge of the Judicial System and he judged between people. Muslim reported on the authority of ‘A’isha (ra), wife of the Messenger of Allah (saw), that she said, “Sa‘ad ibn Abi Waqqas and Abd ibn Zama‘a disputed with each other over a young boy. Sa‘ad said: Oh Messenger of Allah, he is the son of my brother Utbah ibn Abi Waqqas as he made explicit that he was his son. Look at his resemblance. Abd ibn Zama‘a said: Messenger of Allah, he is my brother as he was born on the bed of my father from his slave-girl. Allah’s Messenger (saw) looked at his resemblance and found a clear resemblance with Utbah, but he said: He is yours O Abd ibn Zama‘a, for the child is to be attributed to one on whose bed it is born, and stoning is for the adulterer.”.
Bu, Muhammed ﷺ'in insanlar arasında hüküm verdiğinin ve bu hükmün uygulanması gereken bir yetkiye sahip olduğunun delilidir.
This is proof that Muhammad (saw) judged between the people, and that his judgement carried authority to be implemented.
Sünnette Yargıya Dair Diğer Deliller.
Other Evidences of the Judiciary in Sunnah.
Ebu Davud, Tirmizi, Nesai ve İbn Mace rivayet etmiştir: Büreyde şöyle demiştir: Allah'ın Resulü ﷺ şöyle buyurdu: "Hâkimler üç çeşittir; ikisi Cehenneme, biri Cennete gidecektir. Hakkı bilen ve hakka göre hükmeden kişi Cennettedir. Hakkı bilip hakka göre hükmetmeyen kişi Cehenneme gidecektir. Hakkı bilmeden cahillikle insanlar arasında hükmeden kişi de Cehenneme gidecektir."
Abu Daud, Tirmidhi, Nissai, and Ibn Majah reported : Buraida said, The Messenger of Allah (saw) said, “The judges are three, two of them will go to the Hellfire and one will go to the Paradise. One knows the truth and he judges with it - he is in the paradise, one knows the truth and doesn’t judge by it, he will go to the Hellfire. The other doesn’t know the truth and judges between the people with ignorance - he will go to the Hellfire.”.
Ahmed ve Ebu Davud rivayet etmişlerdir: Ali (ra) şöyle dedi: Allah'ın Resulü ﷺ buyurdu: "Ey Ali, eğer iki kişi senden aralarında hüküm vermeni istemek için gelirse, ikinci kişinin sözünü dinleyinceye kadar birinci kişiye hüküm verme; çünkü o zaman nasıl hüküm vermen gerektiğini bilmiş olursun."
Ahmad and Abu Daud reported : Ali (ra) said the Messenger of Allah said, “Oh Ali, if two people come to ask you to judge between them, do not judge to the first one until you hear the word of the second one in order that you may know how to judge.”.
Buhari, Müslim ve Ahmed rivayet etmiştir: Ümmü Seleme dedi ki: "İki adam miras konusunda anlaşmazlığa düştü. İkisi de bir delil bulunmadan Allah'ın Resulü'ne ﷺ geldi. Resulullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Siz ikiniz anlaşmazlığınızı bana getiriyorsunuz. Ben de sizin gibi bir insanım. Belki sizden biriniz diğerine göre daha belagatli konuşuyordur ve ben de onun lehine hüküm veririm. Kim de böyle bir hükümle kardeşinin hakkını ona vermişsem, o, kendisine ait olmayanı almasın, çünkü ona vereceğim şey, onun karnında Cehennem ateşinden bir parça olacaktır ve Kıyamet Günü boynu bükük olarak gelecektir.' İki adam ağlamaya başladı ve adamlardan biri dedi ki: 'Hissemi kardeşime bırakıyorum.' Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: 'Şimdi gidin, mirası aranızda bölüşün, her birinizin hakkını alın ve her biriniz diğerine "Allah seni bağışlasın" deyin ve birbirinize aldığını helal edin ki ikiniz de sevap kazanasınız.'"
Bukhari, Muslim and Ahmad reported : Umm Salamah said, “Two men disputed about the inheritance and came to the Messenger of Allah (saw), neither having any proof. He (saw) said : Both of you bring your dispute to me and I am a man like you and one of you may have more eloquent speech, so I may judge in his favour. And if I judge for him something that does not belong to him and I take it as a right from his brother, he should not take it because whatever I give to him it will be a piece of Hellfire in his stomach and he will come bowing his neck on the Day of Judgement. Both of the men cried, and one man said, I give my share to my brother. The Prophet (saw) said go now together and divide the inheritance between you and seek the right from both of you and each one of you say to the other ‘May Allah forgive you’, and permit him what he takes in order for both of you to be rewarded.”.
Beyhakî, Darakutnî ve Taberânî rivayet etmişlerdir: Allah Resûlü ﷺ şöyle buyurdu: "Allah, kimi kadılık yaparak imtihan ederse, davacı taraflardan birini yanına oturtup diğerini oturtmadan bırakmasın. Oturuşuyla, iki tarafa da bakışıyla ve aralarında hükmetmesiyle Allah'tan korksun. Birine diğerinden üstünmüş gibi aşağılayıcı bakmaktan sakınsın, birine yüksek sesle, diğerine değil, konuşmaktan sakınsın ve ikisine de karşı dikkatli olsun."
Baihaqi, Darqutni and Tabarani reported : The Messenger of Allah (saw) said, “Whoever Allah tests by letting him become a judge, should not let one party of a dispute sit near him without bringing the other party to sit near him. And he should fear Allah by his sitting, his looking to both of them and his judging to them. He should be careful not to look down to one as if the other was higher, he should be careful not to shout to one and not the other, and he should be careful of both of them.”.
Müslim, Ebu Davud ve En-Nesâî rivayet etti: İbn Abbas şöyle dedi: "Allah'ın Resulü ﷺ insanlar arasında yemin ve şahitlerle hüküm verirdi."
Muslim, Abu Daud and Al-Nissai reported : Ibn Abbas said, “The Messenger of Allah (saw) judged between the people by oath and witnesses.”.
Mawardi, "Kadının Edebi" adlı eserinde, 1. cilt, s. 123: "Allah'ın Elçisi ﷺ İslam Devleti'nde kadılar atadı; bunlardan biri İmam Ali'ydi, biri Muaz bin Cebel'di, biri de Ebu Musa el-Eş‘ari'ydi."
Mawardi, in ‘The Etiquette of the Judge’, vol.1, p.123 : “The Messenger of Allah (saw) appointed judges in the Islamic State; one of them was Imam Ali, one was Mu‘adh ibn Jabal and one was Abu Musa al-Ash‘ari.”.
Müslim rivayet etmiştir: Ebû Hureyre şöyle demiştir: "Allah'ın Resûlü ﷺ bir yiyecek yığınının yanından geçti. Elini içine soktuğunda parmakları ıslandı. Satıcıya, 'Bu nedir?' dedi. Satıcı, 'Ey Allah'ın Resûlü, yağmur ıslatmış' dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Halkın görmesi için onu üste koymuyor musun? Bizi aldatan bizden değildir.'" Bütün bu hadisler yargılamanın meşruiyetini açıkça ortaya koymakta ve İslam Devleti'nin yargı sisteminin bazı unsurlarını farklı açılardan açıklamaktadır.
Muslim reported : Abu Hurayrah said, “The Messenger of Allah (saw) passed by a heap of food, as he put his hand inside it his fingers got wet, so he said to the vendor: What is this? He said : It was dampened by the rain O Messenger of Allah. He (saw) said : Why don’t you put it on the top so that people can see it? He who cheats us is not one of us.” All these ahadith clearly state the authenticity of judging and explain from different angles some of the elements of the Judicial System of the Islamic State:
Hadisler, insanların kadılık görevine, kadının sahip olduğu sevap nedeniyle teşvik edildiğini göstermektedir.
The ahadith indicate that people are motivated to become judges, due to the reward of the judge.
Yetkinliği olmayan ve yargıç olmak isteyenleri, hadisler korkutur.
The ahadith make terrified those people who want to become judges if they are not capable.
Hadisler, ihtilaf etmenin ve hükmetmenin usulünü (kaynağını) bize göstermektedir. Örneğin Allah'ın Elçisi ﷺ, Ali'ye iki tarafın da sözünü dinleyinceye kadar hüküm vermemesini emretmiştir. Bu hadisler, iki tarafın birlikte oturduğu bir mahkemenin bulunması gerektiğini ve hâkimin her iki tarafı da dinlemek zorunda olduğunu göstermektedir. Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: "Onlara bakışında, onlarla konuşmasında ve aralarında hüküm verirken Allah'tan korkun."
The ahadith show us the usul (source) of disputing and the usul of judging, e.g. the Messenger of Allah (saw) told ‘Ali not to judge until he heard the statement of both parties. They show that we must have a court where both parties sit together and that the judge must listen to both parties. He said fear Allah at the way you look at them, talk to them and the way you judge between them.
Bunlar, bir vekil tayin etmenin temelini göstermektedir. "İyi dillere sahip olanlara karşı dikkatli olun" sözü nedeniyle, sizin adınıza konuşması için birini tayin etmek caizdir.
They show the foundation of appointing a representative. Because of the saying, ‘Be careful of those with good tongues’; so it is permissible to appoint someone to speak on your behalf.
Bunlar, Allah'ın Elçisi ﷺ'in yemin ettiğini ve şahit tuttuğunu, bunların da davaları ispatta kullanılabilecek deliller olduğunu gösterir.
They prove that the Messenger of Allah (saw) took oaths and witnesses and that they are evidences which can be used in proving cases.
Hakim türleri vardır; örneğin Kadı Muhtasib, pazar yerinde adaleti ve dürüst muameleyi sağlayan kişidir.
They state types of judges, e.g. Qadi Muhtasib - who establishes justice and fair dealing in the market place.
Mâverdî'ye göre, kadı atamanın meşruiyeti konusunda İmam Ali ve Muâz b. Cebel'e dayanılmaktadır.
They state the authenticity of appointing judges, as per Mawardi - Imam ‘Ali and Mu‘adh ibn Jabal.