43 Le siège politique du monde islamique
43 The Political Siege of the Islamic World
La véritable cause de l'invasion de l'Andalus était la vengeance que l'Europe désirait depuis sa défaite humiliante lors des guerres de croisade. Après le coup dévastateur porté par les Musulmans, et après avoir été chassés des terres musulmanes, les Occidentaux nourrissaient une rancœur envers les Musulmans. Leurs cœurs étaient remplis de haine et de malveillance envers les Musulmans. Ils n'osaient pas répéter leur entreprise à l'Est, car ils savaient que les Musulmans seraient capables de repousser toute offensive là-bas. Ils pensaient que la vengeance serait plus facile à obtenir en Andalus. Avec le temps, l'Europe dirigea son assaut vers l'Andalus et la déchira sauvagement, utilisant des guillotines et des crématoriums sur ses habitants. Ce fut plus sauvage que par des bêtes, étant l'un des actes les plus méprisables parmi les nombreux actes honteux perpétrés par l'Occident. Néanmoins, ils furent encouragés par la négligence des Musulmans dans le soutien apporté à l'Andalus.
The real cause behind the invasion of Andalus was the revenge which Europe yearned for ever since their humiliating defeat in the crusader wars. After the crushing blow they were dealt by the Muslims, and after they had been chased away from Muslim lands, the Westerners carried a grudge against the Muslims. Their hearts were filled with hatred and malice towards the Muslims. They would not dare repeat their venture in the East, for they knew that the Muslims would be able to repel any offensive there. They thought that revenge would be easier to obtain in Andalus. In time, Europe directed its onslaught to Andalus and savagely ripped it apart using guillotines and crematoriums on its inhabitants. It was more savage than by beasts, being one of the most despicable of many shameful acts carried out by the West. Nevertheless, they were encouraged by the neglect of the Muslims in supporting Andalus.