۲۵.۷ ملی اقتصاد
25.7 National Economy
د ملي اقتصاد نظریه د "کلتوري ساتنې" له مفهوم سره تړلې ده چې د دروند صنعت له نظریې څخه اخیستل شوې. د ملي اقتصاد نظریې ملاتړي په دې باور دي چې د یوې ملت اقتصادي وده باید داسې وي چې ورته سیاسي واک او اقتصادي واک دواړه برابر کړي. دوی په دې عقیده دي چې د هرې هیواد وده دریو مرحلو څخه تیریږي: شبانی/کرنیزه مرحله، کرنیز/صنعتي مرحله، او بیا کرنیز/صنعتي/تجارتي مرحله. هیواد به هغه وخت حقیقي واک ترلاسه نه کړي چې تر څو یې بحري ځواک، استعماري سیمې او په بیلابیلو مهارتونو لرونکي وګړي ترلاسه نه وي. سربیره پردې، د تولیدي ځواکونو او اقتصادي ودې ترمنځ هماهنګي اړینه ده، او دا د سیاسي واک بنسټیز شرط ګڼل کیږي. دوی همدارنګه په دې باور دي چې که څه هم نړیوال اقتصادي اړیکې د آزادې سیالۍ څخه ګټه پورته کولی شي، خو دا به په دې پورې اړه ولري چې ټول سیالي کوونکي هیوادونه د خپلو ځواکونو په پراختیا کې بشپړتیا ته ورسیږي؛ او دې پراختیا ته د هڅولو لپاره، صنعت باید ساتل شي. په اړه د کرنې، دې ته به هیڅ ساتنه نه وي او دې ته به اجازه وي چې هر ډول محصولات پرته له محدودیت یا شرطونو صادر کړي، او د دې بیې به د آزاد بازار له مخې ټاکل کیږي. له همدې امله، د ملي اقتصاد نظریه په اصل کې صنعت ته لوړ ځای ورکوي. دا ښیي چې هغه ملتونه چې د واکمنۍ لپاره هڅه کوي باید د کرنیز مرحلې څخه صنعت ته د تیریدو لپاره لیواله وي، ځکه په کرنیز هیواد کې د تولیدي ځواکونو، یعنې کاري ځواک، لوی برخه، او همدارنګه د طبیعي سرچینو، یعنې خامو موادو، پراخه برخه بې کاره او نه کارول شوې پاتې کیږي. نو د کاري ځواک او طبیعي سرچینو د پانګونې لپاره، د کرنې ترڅنګ یو صنعتي پروګرام پیل باید شي. هغه هیواد چې خپل اقتصاد یوازې پر کرنه بنسټ ږدي، د هغه اقتصادي توان او د ژوند هغه کچه به ونلري چې یو کرنیز/صنعتي اساس لرونکی هیواد یې لري. د ملي اقتصاد نظريه دا لازم کوي چې هېواد پر خپلو پښو د اقتصادي لحاظ څخه ودرېدای شي، نو د دې لپاره زراعت سره یوځای صنعت هم موجود وي. له همدې امله د ملي اقتصاد مفهوم په حقیقت کې د صنعت پر برخه د ساتنې نظريه پلي کوي، او په دې ډول يوازې د صنعتي واردات او صادرات باندې مناسبې محدودیتونه او ګمرکي محصولات لګوي، او په ورته وخت کې زراعت باندې د ازاد تجارت نظريه پلي کوي، چې هېڅ ډول د تجارت محدودیت پرې نه وي.
The theory of national economy is linked to the concept of “cultural protection” derived from the theory of heavy industry. The champions of the theory of national economy deem that the economic growth of a nation must aim at providing her with political power as well as economic power. They deem that the growth of any country would undergo three stages: The pastoral/agricultural stage, the agricultural/industrial stage, then the agricultural/industrial trading stage. A country would not achieve real power unless she acquired a navy, colonies and populations with various skills. Furthermore it would be essential for the productive forces and economic growth to be in harmony, and this would serve as a fundamental condition of political power. They also deem that although international economic ties would benefit from free competition, this would depend on all competing countries reaching perfection in developing their powers; and in order to stimulate this development, industry must be protected. As for agriculture, it would not enjoy any protection and it would be permitted to export all kinds of produce without restriction or conditions, and their prices would be set according to the free market. Therefore, the theory of national economy would be in essence industry orientated. It states that the nations who aim towards being powerful should be eager to pass the agricultural stage to industry, because in the agricultural country, a large size of the productive forces i.e. the workforce, as well as a considerable size of the natural resources i.e. the raw materials, would remain unemployed and unexploited. Therefore, in order to invest in the workforce and the natural resources, an industrial programme should be initiated alongside agriculture. A country who establishes her economy solely based on agriculture would not possess the economic capability and the standard of living which an agricultural/industrial based country would have. The theory of national economy necessitates the presence of industry alongside agriculture in order for the country to be able to stand on its own feet economically. Therefore, the concept of national economy in fact applies protectionist theory on industry, thus imposing the appropriate restrictions and tariffs exclusively on industrial imports and exports, whilst at the same time, it applies free trade theory on agriculture making it free of any trade restrictions.
اسلام ایسے نظریے سے متصادم ہے، کیونکہ خارجی زرعی تجارت کو آزاد چھوڑ دینے کا مطلب یہ ہے کہ ریاست زرعی اجناس کی خارجی تجارت پر کنٹرول نہ رکھے۔ یہ حرام ہے، کیونکہ ریاست ملک میں داخل ہونے یا باہر جانے والی ہر زرعی، صنعتی یا کسی بھی دوسری جنس کو منظم کرتی ہے۔ وہ بعض اجناس کی برآمد پر پابندی لگا سکتی ہے، جبکہ دوسری اجناس کی برآمد کی اجازت دے سکتی ہے۔ وہ جنگجو ریاستوں اور معاہدے کے تحت آنے والے تاجروں کے معاملے کو براہِ راست نمٹائے گی، جبکہ اپنے شہریوں کے معاملے میں صرف نگرانی پر اکتفا کرے گی۔ رہی بات ریاست کی صنعتی امور میں مداخلت کی، ملکی مفاد کے مطابق اور معیشت کو فروغ دینے کے لیے، تو یہ امتِ مسلمہ کے امور کی دیکھ بھال کی ذمہ داری کا حصہ ہے، اور اسلام اس کا حکم دیتا ہے۔ تاہم، یہ سب کچھ دعوت (اسلام کی تبلیغ) کے مفاد کے ساتھ مقید ہوگا، اور صنعتی ترقی کے ساتھ ساتھ ہوگا، یعنی محض صنعتی ترقی کے لیے نہیں۔ اس سے واضح ہوتا ہے کہ اگرچہ قومی معیشت کے نظریے کے صنعتی تصور کے بعض حصے ان پہلوؤں سے مماثلت رکھتے ہیں جو اسلام کی منظور شدہ امتِ مسلمہ کے امور کی دیکھ بھال کا حصہ ہیں، مگر وہ پہلو اسلام سے متصادم ہیں کیونکہ وہ دعوتِ اسلام کے مفادات سے منسلک نہیں۔ مجموعی طور پر پورا نظریہ اسلام کے خلاف ہے، کیونکہ زراعت کو مکمل آزادی دی گئی ہے، لہٰذا مسلمان ایسے نظریے کو اختیار نہیں کریں گے۔
Islam is averse to such a theory, because leaving the foreign agricultural trade free of control means that the State would not control the foreign trade of agricultural products. This is forbidden, for the State organises all agricultural, industrial, or any other commodity which enters or leaves the country; she could ban the export of some commodities, while permitting the export of others. She would deal directly with the issue of belligerent and traders under treaty, while opting to merely supervise her own citizens. As for the State’s interference in industrial matters in accordance with the country’s interest and in order to boost the economy, this would form part of her duty to manage the Ummah’s affairs and this is commanded by Islam. However, all this would be restricted with the interest of the Da’wah (campaigning for Islam), together with the industrial development, i.e. not just for industrial development. This demonstrates that, although the theory of national economy has, in parts of its industrial vision, identical aspects to those which are part of the management of the Ummah’s affairs that Islam approves of, such aspects contradict Islam because they are not linked to the interests of the Da’awa for Islam. Overall, the whole theory contradicts Islam due to the total freedom given to agriculture, therefore Muslims would not adopt such a theory.