21.4 زکات
21.4 Zakat
زکات کی رقوم انہی رقوم میں شامل ہیں جو بیت المال میں رکھی جاتی ہیں۔ البتہ زکات اپنی وصولی، اپنی جمع شدہ مقداروں اور اپنے خرچ کے لحاظ سے دوسری رقوم سے مختلف ہے۔ وصولی کے اعتبار سے یہ صرف مسلمانوں کے مال سے لی جاتی ہے، غیر مسلموں کے مال سے نہیں۔ نیز یہ کوئی عام ٹیکس نہیں، بلکہ اسلام کے ارکان میں سے ایک رکن ہے۔ اس کے علاوہ یہ ایسا مال ہے جس کی ادائیگی سے روحانی فضیلت حاصل ہوتی ہے، جیسے نماز، روزہ اور حج، اور یہ ہر مسلمان پر عائد ہونے والا انفرادی فریضہ ہے جسے مسلمان خود ادا کرتا ہے۔
Zakat funds are one of the funds that are placed in the Treasury. Zakat is different from the other funds in regards with its collection, in regards of with its collected amounts and in regards with its spending. In regards with its collection, it is collected from the properties of the muslims only and not from the non-muslims. It is, as well, not a general tax, rather one of the pillars of Islam. Besides that, it is a property, paying of which achieves a spiritual value, like the prayer, fasting and the hajj, and it is an individual obligation paid by the Muslim.
لیکن زکات وصولول د دولت د ضرورتونو سره سم او نه د ټولنې د ګټو سره سم کېږي، لکه څنګه چې د امت نورې ټولې ډولې مالي وجوهات وصولېږي. بلکه دا یو ځانګړی ډول مال دی چې باید بیت المال ته ورکړل شي، که څه هم د هغې ضرورت وي یا نه. مسلمان د زکات د ورکولو له فریضې څخه نه آزادیږي کله چې د هغه په مال باندې واجب شي. د هغه مسلمان په اړه چې د نصاب (د زکات د وړ کمترین اندازه) مالک وي، د هغه د پور او خپلو اړتیاوو له کمولو وروسته، د ورکولو فرضیت ثابت دی. زکات په کافر باندې فرض نه دی. مګر دا په بالغ نه شوي ماشوم او دیوانه باندې فرض دی، ځکه چې امام ترمذي د عبدالله بن عمرو په روایت سره روایت کړی چې رسول الله ﷺ فرمایلي: «څوک چې د یتیم سرپرست وي چې مال لري، نو هغه باید په هغه مال سوداګري وکړي او هغه پرېنږدي نه تر دې چې صدقه (زکات) یې وخوري»، یعنې باید دې ته اجازه ورنکړي چې په زکات ورکولو سره تر ټولو ختمه شي. څرنګه چې زکات د فرد په مال باندې واجب دی، نو دا یوه مالي عبادت دی، نه بدني عبادت.
Yet the levying of Zakat does not proceed in conformity with the needs of the State, nor according with the interest of society as is the case with all the other types of funds levied from the Ummah. It is rather a specific type of fund that must be paid to the Treasury, whether there was a need for it or not. The muslim is not absolved of the duty to pay the Zakat when it becomes due on his wealth. Its payment is obligatory on the Muslim who owns the Nisab (minimum amount eligible for Zakat), after deducting his debts and his needs. Zakat is not an obligation upon the non-Muslim. It is however an obligation upon the adolescent and the insane, because At-Tirmidhi reported on the authority of Abdullah Ibn Amru that the Messenger of Allah (pbuh) said: “He who acts as guardian for an orphan who has property, let Him trade in that property and not leave it until the Sadaqah devours it”, meaning that He should not leave it until it all perishes from paying Zakat upon it. As Zakat is an obligation upon the wealth owned by the individual, it is therefore a monetary worship and not a physical worship.
جہاں تک زکات کی مقدار کا تعلق ہے، یہ ایک متعین مقدار ہے جو نہ بڑھتی ہے اور نہ گھٹتی ہے۔ سونے، چاندی اور تجارتی اشیاء میں اسے دسویں حصے کا چوتھائی (2.5 فیصد) مقرر کیا گیا ہے۔ یہ مقدار ایک مخصوص رقم سے لی جاتی ہے، جسے نصاب کہا جاتا ہے، یا اس سے زیادہ ہو۔ نصاب دو سو چاندی کے درہم یا بیس سونے کے مثقال کے برابر ہے۔ سونے کا مثقال شرعی طور پر منظور شدہ دینار کے برابر ہے، جس کا وزن بیس قیراط ہے، اور یہ 4.25 گرام سونے کے برابر ہے۔ لہٰذا نصاب 85 گرام سونے کے برابر ہوگا۔ جہاں تک چاندی کے درہم کا تعلق ہے، وہ 2.975 گرام کے برابر ہے، اس لیے چاندی کا نصاب 595 گرام چاندی ہوگا۔ اگر مال نصاب سے کم ہو تو اس میں سے کچھ بھی نہیں لیا جائے گا۔ رہا رِکاز (زمین سے نکلنے والی معدنیات وغیرہ)، تو اس کی زکات پانچواں حصہ ہے۔ غلّے، جیسے گندم اور اس جیسی دیگر اشیاء، اور مویشی، جیسے اونٹ، گائے اور بکریاں، ان کے نصاب اور ان میں سے جو لیا جانا چاہیے، اس کی تفصیل علماء نے بیان کی ہے۔
As for the amount levied, this is a specific amount which does not increase or decrease. It has been determined as a quarter of the tenth (2.5%) in gold and silver and the commercial commodities. The amount is levied from a specific sum, which is the Nisab or over. The Nisab equates to either 200 silver Dirhams or 20 gold Miskals. The gold Miskal is equal to a Shari’ah approved dinar, whose weight is 20 carats, which is equal to 4.25 grams of gold. Hence, the Nisab would be equal to 85 grams of gold. As for the silver dirham, it is equal to 2.975 grams, thus the Nisab of silver would be 595 grams of silver. If the amount was less than the Nisab, nothing would be taken from it. As for the Rikaz (ore etc..), its Zakat is a fifth. For cereals, such as wheat and the like, and cattle, such as camels, cows and sheep, the Scholars have explained the amount of their Nisab and what should be taken from them in detail.
د زکات د مصرف او د مصرف د ځایونو په اړه، دا هم یوه ځانګړې حد لخوا ټاکل شوي دي؛ نو دا یوازې د هغو اته ډلو لپاره ورکول کیدای شي چې الله (ج) په قرآن کریم کې یادې کړي دي. الله (ج) فرمایي:
As for the disposal of Zakat and the areas of its expenditure, these have also been determined by a specific limit; thus it could not be paid except for the eight categories Allah (swt) mentioned in the Qur’an. Allah (swt) says:
﴿إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ﴾ [التوبہ: 60]۔ فقیر هغه کسان دي چې مال لري، خو د دوی خرڅونه له هغه څه زیات وي چې دوی یې لري۔ مسکین هغه کسان دي چې هیڅ مال او عاید نه لري۔ الله (ج) فرمایي:
“The alms are only for the poor, and the needy, and those who collect them, and those whose hearts are to be reconciled and to free the slaves, and the debtors, and for the way of Allah (Jihad) and for the wayfarers.” [At-Tauba: 60] As for the poor, they are those who have money, but their expenses are higher than what they own. The needy are those with no money and no income. Allah (swt) says:
یا هغه مسکین چې په خاورو کې پروت وي [Al-Balad: 16]
“Or the indigent (miskeen) in the dust” [Al-Balad: 16]
هغه کسان چې د زکات د راټولولو لپاره ګمارل شوي وي، هغه دي چې زکات راټولوي او ويشي. هغه کسان چې "زړونه یې ملګری شوي" وي، هغه دي چې دولت یې د زکات څخه ورکول مناسب ګڼي، ترڅو په اسلام کې یې ځای ټینګ شي. په غلامۍ کې پراته کسان غلامان دي؛ دوی ته پیسې ورکول کیږي ترڅو آزاد شي. دا کټګوري نن ورځ شتون نه لري. پورې لاندې کسان هغه پورونه لري چې د تادیې توان نه لري. "د الله په لاره کې" مطلب جهاد دی؛ کله چې په قرآن کې "د الله په لاره کې" د خرڅ سره یوځای ذکر شي، معنا یې جهاد ده. مسافر هغه سفر کوونکی دی چې له خپل مال څخه پرې شوی وي. له دې اته کټګوریو پرته د بل چا لپاره د زکات له فنډونو تادیه کول حرام دي، همدارنګه د دولت اقتصادي چارو باندې د هغه خرڅول هم حرام دي. که د اتو کټګوریو څخه هیڅ یوه ونه موندل شي، بیا هم د زکات فنډ په بل ساحه کې نه باید خرڅ شي؛ بلکه باید په خزانه کې وساتل شي او چې کله اړتیا وي، نو د اتو کټګوریو لپاره ورکړل شي. زکات باید امام یا د هغه استازي ته ورکړل شي، ځکه الله (سبحانه وتعالی) فرمایي:
As for those employed for it, they are those who levy and distribute the Zakat. Those whose “hearts have been reconciled” are those the State deems appropriate to give them from the Zakat as an incentive to establish them firmly in Islam. Those in bondage are the slaves; they are given money so that they can be freed. This category is not existent today. Those in debt are indebted who are unable to pay off their debts. In the way of Allah means Jihad; whenever “in the way of Allah” is mentioned in the Qur’an, coupled with spending, its meaning is Jihad. The wayfarer is the traveller who has been cut off. It is forbidden to pay off from the Zakat funds to any other than from these eight categories, and it is also forbidden to spend it upon the economic matters of the State. If none of the eight categories can be found, the Zakat fund should still not be spent on any other area; rather it should be kept in the Treasury and then paid out to the eight categories whenever the need arises. The Zakat should be paid to the Imam or his deputy, for Allah (swt) says:
«د دوی له مالونو څخه صدقه واخله، څو ته یې پاک او سره صاف کړې» [At-Tauba: 103]
“Take alms from their properties so that you might purify and sanctify them” [At-Tauba: 103]
او همدا سبب دی چې ابوبکر له دوی څخه زکات وغوښت، صحابه کرامو هم له هغه سره موافقه وکړه، او هغه دا نه و پوښتلي چې ایا دوی زکات فقیرانو ته ورکوي که نه. کله چې دوی له هغه ته زکات ورکولو ته انکار وکړ، هغه له دوی سره جنګ وکړ. امام دی چې زکات هغو کسانو ته ورکوي چې مستحق دي. حتی که والیان ظالم وي، زکات باید هم دوی ته ورکړل شي. سهیل بن ابي صالح څخه روایت دی چې هغه وویل: "زه سعد بن ابي وقاص ته راغلم او ورته ومې ویل: زما ځینې مال دی چې باید پرې زکات ورکړم، او دا خلک لکه څنګه چې ته وینې دي، نو ته څه مشوره راکوې چې زه څه وکړم؟ هغه وویل: دا زکات دوی ته ورکړه. نو زه ابن عمر ته ورغلم او هغه هم همدا وویل؛ بیا زه ابوهریره ته ورغلم او هغه هم همدا خبره وکړه. بیا زه ابوسعید ته ورغلم او هغه هم ماته همدا وویل." (دا روایت د المغني لیکونکي یادونه کړې ده). زکات هیڅکله یو کافر ته نه شي ورکول کېدای، که هغه ذمي وي او که نه، ځکه رسول الله ﷺ کله چې معاذ بن جبل ته یمن ته د لیږلو په وخت کې وویل: "دوی ته ووایه چې الله تعالی په دوی د مالونو کې صدقه فرض کړې ده، چې د دوی له بډایانو څخه واخستل شي او د دوی فقیرانو ته ورکول شي"، دا د بخاري له لارې د ابن عباس څخه روایت شوې ده. له همدې امله رسول الله ﷺ مشخص کړي دي چې دا باید د دوی په فقیرانو ومصرف شي او دا د دوی په بډایانو فرض شوی دی. خو کافر ته نفلي صدقه ورکول جایز دي، ځکه الله (سبحانه وتعالی) فرمایي:
Also because Abu Bakr demanded Zakat from them; the Sahaba agreed with Him on this and He did not ask them whether they were paying their Zakat to the poor or not. When they refused to pay Zakat to him, He fought them. It is the Imam who pays it to those eligible. Even if the governors are unjust, Zakat should be handed to them. It has been reported on the authority of Suhayl Ibn Abu Salih that He said: “I came to Sa’ad Ibn Abu Waqqas and said to him: “I have some money on which I must pay Zakat, and these people are as you can see, so what do you suggest I do?” He said: “Pay it to them.” So I went to Ibn Umar and He said the same; then I went to Abu Hurayra and He also said the same thing. Then I went to Abu Sa’id and He also said to me the same thing.” (mentioned by the writer of Al-Mughni). Zakat must never be given to a Kafir whether He were a Dhimmi or otherwise, because the Messenger of Allah (pbuh) said to Mu’adh Ibn Jabal when He dispatched Him to Yemen: “Inform them that Allah has imposed upon them a Sadaqah in their wealth, to be taken from their rich and rendered to their poor,” narrated by Bukhari on the authority of Ibn Abbas. Hence, the Messenger of Allah (pbuh) had specified that it should be spent on their poor and that it has been imposed upon their rich. It is, however, permitted to donate to the Kafir a voluntary Sadaqah, for Allah (swt) says:
او دوی خواړه ورکوي، که څه هم دوی پخپله ورته اړتیا لري، مسکین، یتیم او قیدي ته. [Al-Insan: 8]
“And they give the food, despite their need of it, to the indigent (miskeen), the orphan and the captive” [Al-Insan: 8]
او په هغه وخت کې ټول اسیران کافران وو.
and all the captives at the time were Kuffar.