د اسلام کې شرکت - شراکت
12.1 The Company in Islam - Partnership
شرکت (الشرکۃ) لغوی لحاظ سے دو یا دو سے زیادہ حصوں کو اس طرح آپس میں ملا دینا ہے کہ ان میں سے کوئی ایک دوسرے سے الگ پہچانا نہ جا سکے۔ شرعی اصطلاح میں شرکت دو یا دو سے زیادہ افراد کے درمیان ایسا معاہدہ ہے جس میں وہ نفع کمانے کی نیت سے مالی کام انجام دینے پر متفق ہوں۔ شرکت کے معاہدے کے لیے، دیگر تمام اسلامی معاہدوں کی طرح، ایجاب اور قبول دونوں کا پایا جانا ضروری ہے۔ ایجاب اس وقت ہوتا ہے جب ایک فریق دوسرے سے کہے: ‘میں نے فلاں چیز میں تمہارے ساتھ شراکت کی’، اور دوسرا فریق جواب میں کہے: ‘میں نے قبول کیا۔’ ان مخصوص الفاظ کا ہونا ضروری نہیں، البتہ ان کا مفہوم ضرور پایا جانا چاہیے۔ ایجاب و قبول میں کوئی ایسی بات ہونی چاہیے جو اس پر دلالت کرے کہ ایک فریق نے دوسرے سے زبانی یا تحریری طور پر کسی چیز میں شراکت کے بارے میں بات کی اور دوسرے نے اسے قبول کر لیا۔ لہٰذا محض شراکت پر اتفاق کر لینا معاہدہ نہیں بنتا۔ اسی طرح شراکت کے بدلے میں مال یا جائیداد دینے کا اقرار بھی معاہدہ شمار نہیں ہوتا۔ بلکہ معاہدے میں کسی چیز میں شراکت کا تصور لازماً شامل ہونا چاہیے۔ اسلام میں شرکت کے معاہدے کے درست ہونے کی ایک شرط یہ ہے کہ جس چیز پر معاہدہ کیا جا رہا ہو وہ تصرف کا حق رکھتی ہو، اور وہ تصرف جس پر شرکت کا معاہدہ ہو، وکالت (وکالہ) کے قابل ہو، تاکہ اس تصرف سے حاصل ہونے والا نفع دونوں شریکوں کے درمیان تقسیم ہو سکے۔
Company (Ash-Sharika) linguistically means mixing two or more shares together such that neither can be distinguished from the other. Company in Shar’a is a contract between two or more persons, in which they agree to perform financial work with the intention of making profit. The contract of the company requires the existence of both offer and acceptance, as is the case with all Islamic contracts. An offer occurs when one party says to the other: ‘I entered into partnership with you in such and such’ and the other party replies by saying, ‘I accepted.’ These actual words are not necessary but the meaning is. There must occur in the offer and acceptance something that indicates that one of the parties addressed the other orally or in writing on the matter of partnership over something, and the other accepted. Therefore, an agreement on partnership only does not represent a contract. An agreement to pay money or property for partnership is also not considered a contract as well. Rather, the contract must include the concept of partnership in something. The condition of validity of the partnership contract in Islam requires that the contracted matter be a right of disposal and that this right of disposal, over which the company contract is concluded, is suitable for representation (Wakala) such that what is gained by the disposal is shared between the two partners.
په اسلام کې شراکت جائز دی، ځکه چې کله محمد ﷺ د پیغمبر په توګه راولېږل شو، خلک له شرکتونو سره معامله کوله او هغه ﷺ د دې څخه منع نه کړل. البخاري روایت کوي چې ابو المنهال وویل: «زه او زما شریک یو شی په نغدو او د پور په توګه واخیست. البراء بن عازب زموږ ته راغی، نو موږ د دې په اړه ترې وپوښتل. هغه وویل: زما شریک زید بن ارقم او زه همداسې وکړل او موږ د دې په اړه د پیغمبر ﷺ څخه وپوښتل. هغه ﷺ وفرمایل: هغه چې په نغدو دی واخله، او هغه چې په پور دی بیرته یې ورکړه.» الدارقطني د ابو هريرة څخه روایت کوي چې پیغمبر ﷺ وفرمایل: «الله تعالی وفرمایل: زه د دوه شریکانو دریم یم، تر هغه وخته پورې چې یو له بل سره خیانت ونه کړي. که یې خیانت وکړ، زه له دوی څخه وتلی یم.» شراکت د مسلمانانو تر منځ، د ذمیانو (هغه غیر مسلمانان چې د اسلامي واک لاندې ژوند کوي) تر منځ، او د مسلمانانو او ذمیانو تر منځ جائز دی. نو د مسلمان لپاره جائز دی چې له عیسوي، اور پوځي یا نورو ذمیانو سره شراکت وکړي. مسلم د عبدالله بن عمر څخه روایت کوي چې ویې ویل: «پیغمبر ﷺ د خیبر خلکو سره، چې یهودان وو، د ځمکې د بوټو یا میوو د تولید په نیمایي معامله وکړه.» د بخاري په بل روایت کې د عائشې څخه راغلي: «پیغمبر ﷺ د مدینې یو یهودي څخه خواړه واخیستل او خپل زغره یې د تضمین په توګه ورسره وساتل.» الترمذي د ابن عباس څخه روایت کوي چې ویې ویل: «پیغمبر ﷺ داسې حال کې له دنیا ولاړ چې زغره یې د شلو صاع خواړو په بدل کې تضمین پاتې وو، کوم چې د خپل کورنۍ لپاره یې اخیستي وو.» الترمذي د عائشې څخه روایت کوي چې «د الله رسول ﷺ یو یهودي ته پیغام واستاوه، له هغه څخه یې د دوو جامو غوښتنه وکړه (او دا چې تر هغه وخته انتظار وکړي) تر هغه چې (د) بسیایي وخت راشي.» له یهودانو، عیسویانو او نورو ذمیانو سره شراکت کول، ځکه جائز دي، لکه څنګه چې له دوی سره معامله جائز ده. په هرصورت، ذمیان د مسلمانانو سره د شریکانو په توګه د شراب او خنزیر پلورل جائز نه لري. مخکې له دې چې یو ذمي د یوه مسلمان سره شراکت وکړي، هغه ممکن شراب پلورلی وي، چې د هغې عاید د شرکت لپاره حلال وي۔ شراکت یوازې هغو کسانو تر منځ صحیح دی چې د مال د تصرف اجازه ولري، ځکه دا یو داسې عقد دی چې د مال په تصرف بنسټ لري۔ له دې نه دا خبره راځي چې هغه کس سره شرکت جوړول ناروا دي چې د مال له تصرف منع شوی وي۔ همدارنګه د هغه کس سره شراکت کول هم روا نه دي چې د ولایت لاندې ځای ناست وي، یا هغه څوک چې د تصرف حق ورله نه وي ورکړل شوی۔
Partnership is allowed in Islam because when Muhammad (pbuh) was sent as a Messenger people were dealing with companies and He (pbuh) did not forbid this. Al Bukhari narrated that Abu Al-Minhal said: “I and my partner bought something in cash and credit. Al-Bara ibn ‘Azib came to us so we asked Him about this. He said: ‘My partner, Zaid ibn Al-Arqam, and I did the same and we asked the Prophet (pbuh) about this.’ He (pbuh) said: ‘That which is in cash you take, and that which is in credit you return it back.”’ Ad-Daraqutni narrated from Abu Hurairah that the Prophet (pbuh) said: “Allah the Supreme said ‘I am the third of the two partners as long as one of them does not betray his companion. If He betrayed, I would withdraw from them.”’ Partnership is allowed amongst Muslims, Dhimmis (non-Muslims living under Islamic authority), and between Muslims and Dhimmis. So it is allowed for a Muslim to enter into partnership with a Christian, a fireworshipper or other Dhimmis. Muslim narrated from Abdullah ibn ‘Umar who said: ‘The Prophet (pbuh) dealt with the people of Khaybar, who were Jews, for half of the land production of plant or fruit.’ In another narration by Bukhari from Aisha: “The Prophet (pbuh) bought food from a Jew in Madinah and He deposited his armour with Him as security.” At-Tirmidhi narrated from Ibn ‘Abbas who said ‘The Prophet (pbuh) passed away while his armour was left as a security in return for twenty cubic measures (Sa’a) of food which He took for his family.’ At-Tirmidhi narrated from Aisha that ‘the Messenger of Allah (pbuh) sent for a Jew asking Him for two garments (and to wait) until (the time of) prosperity.’ Entering into partnership with Jews and Christians and other Dhimmis is therefore allowed, as dealing with them is permissible. However, Dhimmis are not allowed to sell alcohol and pork while acting as partners with Muslims. Prior to forming a partnership with a Muslim, a Dhimmi may have sold alcohol, the proceeds of which would be Halal for the company. Partnership is only valid between people whose right of disposal is allowed, for it is a contract based upon the disposal of property. It follows that it is invalid to form a company with a person who is prevented from disposal of property. It is also not allowed to enter into partnership with a person who is placed under guardianship, or a person whose right of disposal is not allowed.
شراکت یا د مال شراکت دی یا د عقد شراکت. د مالونو شراکت د شتمنیو شراکت دی، لکه د هغه ملکیت کې شراکت چې میراث، اخیستل شوی یا ډالۍ ورکړل شوی وي. د عقدونو شراکت هغه موضوع ده چې د ملکیت د زیاتوالي په اړه بحث کیږي. د اسلام کې د شراکت عقدونو او هغو سره تړلو شرعي احکامو د څېړنې څخه دا نتیجه اخیستل کیدای شي چې اسلام کې پنځه ډوله شراکت شتون لري. دا دي: العنان (مساوي)، الابدان (بدنونه)، المضاربه (دوه یا ډېر)، الوجوه (مخونه) او المفاوضه (خبرې اترې).
Partnership is either a partnership of properties or a partnership of contracts. The company of properties is a company of assets, such as partnership in a property that has been inherited, bought or gifted. The company of contracts is the subject of discussion regarding increasing of ownership. From the examination of partnership contracts in Islam, and the divine rules (Ahkam Shar’iyah) related to them it can be concluded that there are five types of company in Islam. These are Al-’Inan (equal), Al- Abdan (bodies), Al-Mudharaba (two or more), Al-Wujooh (faces) and Al- Mufawadha (negotiation).