14.1 قمار
14.1 Gambling
شریعت د قمار (جوا) کېدو نه په مطلق ډول منع کړی ده، او د دې له لارې ترلاسه شوی مال یې داسې وګاڼه لکه چې د چا ملکیت نه وي. الله (سبحانه و تعالیٰ) فرمایي:
Shar’a prevented gambling absolutely, and it considered the property earned by this means as if not owned. Allah (swt) said:
ای هغه کسانو! یقیناً شراب (خمر، مستي راوړونکي شیان)، قمار، بتان او د فال تیرې یوازې د شیطان له عمله ناپاکي دي. نو له دې ټولو څخه ډډه وکړئ، تر دې چې تاسو کامیاب شئ۔ شیطان غواړي چې په شرابو او قمار سره ستاسو په مینځ کې دښمني او کرکه واچوي، او تاسو له د الله له یادولو او له لمانځه ګرځوي۔ ایا تاسو به (له دې کارونو) ودریږئ؟
“O you who believe! Verily khamr (alcohol/intoxicants) and gambling and idols and divining arrows are only an infamy of Satan’s handiwork. Leave them aside in order that you may succeed. Satan seeks only to cast among you enmity and hatred by means of alcohol and games of chance, and to turn you away from remembrance of Allah and from the prayer. Will you then stop (doing that)?” [Al-Ma’idah: 90-91],
په دې آیت کې د نشهیي توکو او د قمار د لوبو منع کول په ډېرو ډولونو سره ټینګار شوي دي، چې آیت د «اِنَّ» سره پیل شوی دی، کوم چې د تاکید حرف دی؛ او دا دواړه د بتانو عبادت سره هم تړلي شوي دي، او د «رجس» (ناپاکي) په توګه ګڼل شوي دي. الله (ج) فرمایي:
Prohibition of intoxicants and games of chance was emphasised in this verse in many forms of which the verse was started with ‘Inna’ which is an article of emphasis; and they were also linked with the worshipping of idols, and considered filth (Rijs). Allah (swt) said:
"د بتانو له نجاست (رجس) نه ځان لرې کړئ." [الحج: 30]،
“Do not approach the filth (rijs) of idols.” [Al-Hajj: 30],
اور وہ شیطان کے عمل سے بنی ہیں، اور شیطان سے کچھ بھی نہیں نکلتا مگر مکمل شر؛ اور انہیں ترک کرنے کا حکم دیا گیا؛ اور ان سے بچنے میں ہی کامیابی ہے، اور اگر ان سے بچنا کامیابی ہے تو ان کا ارتکاب ناکامی اور ہلاکت ہے۔ اور یہ بھی ذکر ہوا کہ ان سے جو نقصان (برائی) پیدا ہوتا ہے، یعنی لوگوں کے درمیان پیدا ہونے والی دشمنی اور کینہ، شراب اور جوئے کی وجہ سے، اور وہ چیزیں جو اللہ تعالیٰ کے ذکر اور نماز کے اوقات کی پابندی سے غافل کرتی ہیں۔ اس کا فرمان: "کیا پھر تم باز آؤ گے؟" ممانعت کے سب سے بلیغ اسلوبوں میں سے ایک ہے۔ اس طرزِ کلام کا مفہوم یہ ہے: "تم پر پڑھا گیا کہ شراب اور جوئے میں کیا کیا غفلتیں اور ممنوعات ہیں، تو کیا اب بھی تم ان سے باز نہیں آؤ گے؟" جوئے کی ایک صورت لاٹری ہے، خواہ اس کی جو بھی شکل ہو اور جس مقصد کے لیے بھی بنائی گئی ہو۔ جوئے کی ایک اور قسم گھوڑ دوڑ پر شرط لگانا ہے۔ جوئے کے ذریعے کمایا ہوا مال حرام ہے اور اس کا مالک بننا جائز نہیں۔
and they were made of Satan’s handiwork, and nothing comes from Satan except complete evil; and they were ordered to be avoided; and in avoiding them is the success, and if avoiding them is a success, committing them is a failure and destruction. It was also mentioned that which occurs of them of harm (evil), which is the hostilities and hatred that happen between the people, of wine and gambling, and what they lead to in turning away from remembrance of Allah (swt) and from observing the prayer times. His (swt) saying: “Will you then stop (doing that)?’ is one of the most eloquent forms of banning. This form of speech is like saying: ‘It has been recited upon you what wine and gambling have of distractions and prohibitions, so are you not giving (them) up, after these distractions and prohibitions?’ One form of gambling is the lottery, whatever is its type and whatever reason it was made for. Another type of gambling is betting in horse races. The property earned by gambling is Haram and not allowed to be owned.