7.4 Ringkasan Ekonomi dalam Islam
7.4 Summary Economics in Islam
Banyak masalah yang dihadapi oleh penduduk dunia berpunca daripada bidang ekonomi. Akibat salah urus dalam pengagihan sumber yang melimpah ruah yang dihasilkan oleh bumi, kita melihat kemiskinan, kebuluran dan ketiadaan tempat tinggal yang meluas. Sebahagian besar kekayaan kekal dalam genggaman segelintir kecil, yang mengekalkan cengkaman mereka melalui rasuah dan penindasan terhadap rakyat.
Many of the problems faced by the world’s populations have their roots in the field of economics. As a result of mis-management of the distribution of the vast resources that the earth produces, we see widespread poverty, starvation and homelessness. Most of the wealth is retained in the hands of a tiny minority, who maintain their grip by corruption and oppression of the people.
Ini juga berlaku di negara-negara yang disebut "bertamadun" seperti Britain dan Amerika Syarikat. Buktinya jelas kelihatan di jalan-jalan kota dalam, di mana bangunan-bangunan mewah menjulang tinggi, sedangkan di depan pintu-pintu mereka penuh dengan orang gelandangan yang tidak mempunyai tempat lain untuk tidur.
This is the case even in so-called ‘civilised’ nations like Britain and the USA. The evidence is clear for all to see on the streets of inner cities where extravagant buildings tower above while their doorsteps are full of homeless people who have no other place to sleep.
Di negara-negara Muslim, keadaannya lebih teruk lagi. Rejim-rejim boneka di negara seperti Arab Saudi, Pakistan, Mesir, Maghribi - senarai itu panjang - dikawal oleh segelintir keluarga kecil yang, didorong oleh ketamakan dan nafsu mementingkan diri sendiri, tunduk kepada kehendak dan telatah kuasa-kuasa Barat. Sementara mereka mendiami istana, rakyat hidup dalam kesusahan, di mana kehidupan harian pun menjadi satu perjuangan.
In the Muslim countries the situation is even worse. The puppet regimes in countries like Saudi Arabia, Pakistan, Egypt, Morocco - the list goes on, are controlled by a few tiny families who, driven by their own greed and selfish desires, bow to the whims and fancies of the Western powers. While they are installed in palaces, the populations live lives of hardship where even day to day existence is a struggle.
Selama ini, organisasi seperti IMF dan Bank Dunia, alat penjajahan ekonomi, memeras kekayaan Ummah Islam tanpa sebarang tentangan.
All this while organisations like the IMF and the World Bank, the tools of economic colonisation, milk the wealth of the Muslim Ummah without any resistance.
Satu-satunya jalan keluar daripada keadaan yang genting ini ialah dengan menegakkan keadilan ekonomi Islam. Sistem Ekonomi Islam ialah satu mekanisme menyeluruh untuk pembahagian kekayaan dunia secara adil. Ia tidak membezakan antara kaya dan miskin, Muslim atau bukan Muslim. Satu-satunya perhatiannya ialah menghapuskan kezaliman yang timbul daripada kerosakan peraturan ciptaan manusia.
The only way out of this dire situation is to bring about the economic justice of Islam. The Economic System of Islam is a comprehensive mechanism for the fair distribution of the wealth of the world. It does not discriminate between rich, poor, Muslim or non-Muslim. Its only concern is to eliminate the oppression which ensues from the corruption of man-made rules.
Pelajari sejarah Negara Islam dan lihatlah bagaimana di bawah pemerintahannya, rakyatnya menikmati kemakmuran dan keamanan. Manusia dijaga kebajikannya: mereka diberi tempat tinggal, diberi makan yang cukup, dan kehidupan mereka diangkat ke taraf martabat. Bandingkanlah itu dengan keadaan sukar yang dihadapi manusia pada masa kini.
Study the history of the Islamic State and see how under its rule, its citizens enjoyed prosperity and security. Human beings were cared for - they were housed, well fed and their lives were elevated to a standard of dignity. Contrast that with the predicament of people today.
Keindahan cara hidup Islam telah tersembunyi daripada kita selama beberapa dekad. Ia boleh dinikmati semula oleh orang Islam dan bukan Islam, apabila Sistem-sistem Islam dilaksanakan semula.
The beauty of the Islamic way of life has been hidden away from us for decades. It can be enjoyed again by the Muslims and non-Muslims alike, when the Systems of Islam are implemented once more.