10.4.2 Prinsip-Prinsip Sistem Hukuman
10.4.2 Principles of the Punishment System
Berikut adalah prinsip-prinsip sistem hukuman:
The following are the principles of the punishment system :
Muslim bertanggungjawab atas setiap perbuatan yang telah dilakukannya, dan bagi setiap jenayah terdapat hukuman yang dikuatkuasakan oleh Negara.
1) The Muslim is accountable for every action that he/she has performed and for every crime there exists a punishment that is enforced by the State.
Prinsip seperti ini penting kerana ia bukan sahaja melindungi masyarakat, tetapi juga menerima hukuman bagi jenayah sedemikian melalui mahkamah Syariah menghapuskan hukumannya di akhirat. Ia bertindak sebagai kaffarah dan menjadi jalan untuk bertaubat serta memohon keampunan. Umat Islam perlu ingat bahawa Allah (SWT) mengetahui dan akan menghisab segala perbuatan. Oleh itu, lebih baik menerima hukuman di dunia ini dan bertaubat dengan ikhlas daripada menghadapi hukuman di akhirat.
Such a principle is important because it not only protects the society, but taking the punishment for such crimes through a court of Shari‘ah removes its punishment in the afterlife. It acts as a kaffara and is a means to repent and seek forgiveness. Muslims need to remember that Allah (swt) knows and will account all the actions. Therefore, it is better to get the punishment in this life and sincerely repent than to face the punishment in the afterlife.
Ramai di kalangan orang Islam pada zaman Muhammad ﷺ mengaku atas dosa-dosa mereka yang sangat berat hukumannya, supaya mereka dapat mengelak daripada balasan atas perbuatan mereka pada Hari Kiamat. Diriwayatkan oleh Abu Daud, berkenaan seorang lelaki yang mengaku telah melakukan perbuatan seksual yang haram, dan dia diperintahkan supaya direjam sehingga mati, Muhammad ﷺ bersabda, "Dia lebih disenangi di sisi Allah daripada wangian kasturi."
Many of the Muslims during the time of Muhammad (saw) confessed to their crimes that were severely punishable in order that they may avoid the retribution for their actions on the Day of Judgement. It is narrated by Abu Daud when referring to a man who confessed to an illegal sexual act, and was ordered to be stoned to death, Muhammad (saw) said, “He is more agreeable than the fragrance of musk in the eyes of Allah.”.
2) Hukuman hendaklah dielakkan sedapat mungkin.
2) The punishment should be prevented as much as possible.
Ini terpakai kerana tujuan utama hukuman yang berat itu adalah sebagai pencegah. Mana-mana bukti yang meragukan atau bersifat keadaan sahaja akan menghalang hukuman daripada dilaksanakan. Sesungguhnya diriwayatkan dalam Sirah (kehidupan) Muhammad ﷺ bahawa baginda akan berusaha bersungguh-sungguh untuk mengelakkan hukuman apabila individu meminta supaya hukuman dilaksanakan ke atas mereka. Diriwayatkan bahawa Muhammad ﷺ bersabda, "Membebaskan seorang penjenayah secara silap lebih baik daripada menghukum seorang yang tidak bersalah secara silap." 'A'isyah (ra) meriwayatkan, "Elakkanlah hukuman sedaya mungkin. Jika kamu mendapati sebarang jalan keluar bagi seorang Muslim, maka bebaskanlah dia. Jika Imam tersilap dalam memberikan pengampunan, itu lebih baik baginya daripada dia tersilap dalam menjatuhkan hukuman."
This applies because the severity of the punishment serves the primary role of a deterrent. Any shred of evidence that is doubtful or circumstantial will prevent the punishment. Indeed it is narrated in the Seerah (life) of Muhammad (saw) how he would exert himself to avert the punishment when individuals asked for the punishment to be implemented upon them. It is narrated that Muhammad (saw) said, “To free someone criminal mistakenly is better than to punish someone innocent mistakenly.” ‘A’isha (ra) narrated, “Ward off punishments as much as you can. If you find any way out for a Muslim then set him free. If the Imam makes a mistake in granting forgiveness it is better for him than that he should commit a mistake in imposing punishment.”.
Dengan cara ini, dengan mengambil kira beban pembuktian yang berat, sabitan salah atau hukuman yang tidak wajar tidak akan berlaku dalam sistem kehakiman Islam.
In this way, bearing in mind the heavy burden of proof, false conviction or unjustified punishment will be absent in the Islamic judiciary.
3) Islam menetapkan hukuman untuk melindungi dan menjamin enam perkara bagi semua warganegara Negara, sama ada Muslim atau bukan Muslim: Akidah, Maruah, Akal, Harta, Nyawa dan Keturunan.
3) Islam sets down punishments to protect and secure six issues for all citizens of the State, whether Muslim or non-Muslim : Belief, Honour, Mind, Property, Life and Offspring.
Akidah: Akidah Islam ialah tiang agama dan, seperti permata berharga, ia dilindungi. Oleh itu, sesiapa yang ingin meninggalkan Islam selepas menerimanya dan telah dinasihati, dikenakan hukuman bunuh. Hukuman yang sama juga terpakai kepada sesiapa yang memburukkan akidah Islam.
Belief : The Islamic belief is the pillar of the deen and like any precious jewel, it is protected. Therefore, anyone who wants to leave Islam after accepting it and being advised, is subject to the penalty of death. The same punishment is applicable to anyone that slanders the belief of Islam.
Mengenai orang-orang bukan Islam, maksud ayat Al-Qur'an,
Concerning the non-Muslims, the meaning of the Qur’anic verse,.
"Tidak ada paksaan dalam beragama" [QS 2:256].
“There is no compulsion in religion” [TMQ 2:256].
memastikan bahawa orang bukan Islam tidak boleh dipaksa memeluk Islam, dan hak mereka untuk mengamalkan agama mereka dilindungi.
ensures that non-Muslims cannot be forced to become Muslims, and their right to practice their religion is protected.
Kehormatan: Dalam Islam, wanita adalah kehormatan (‘ird) dan mesti dilindungi daripada segala bahaya, fitnah dan perbuatan yang merendahkan. Oleh itu, Islam melindungi maruah wanita dengan menghukum sesiapa yang walaupun mengumpat dirinya. Lebih-lebih lagi, Islam melindungi kehormatan manusia dengan menghukum mereka yang menyebarkan fitnah terhadap mereka. Sesiapa yang disabitkan dengan sewajarnya kerana berbuat demikian dihukum dengan lapan puluh sebatan.
Honour : In Islam, women are an honour (‘ird) and must be protected from all harm, slander and degrading actions. Therefore, Islam protects the dignity of women by punishing those who even backbite against her. Moreover, Islam protects the honour of people by punishing those who spread slanders against them. Anyone who is properly convicted of doing so is punished by eighty lashes.
Akal: Penggunaan minuman beralkohol dan apa-apa bahan lain yang mengaburkan akal adalah diharamkan dalam Islam. Oleh itu, segala masalah sosial yang menjadi akibat tidak dapat dielakkan daripada bahan-bahan tersebut ke atas masyarakat turut dihapuskan. Hukuman bagi penggunaan bahan-bahan tersebut ialah lapan puluh sebatan.
Mind : The use of alcoholic drinks and any other substances that befog the mind are forbidden in Islam. Accordingly, all the social problems which are inevitable consequences of such substances on the society are removed. The punishment for use of such substances is eighty lashes.
Harta: Islam melindungi harta semua warganya dengan menetapkan hukuman yang berat, contohnya potong tangan pencuri, dengan memenuhi semua syarat yang berlaku di sini (seperti nilai barang, tempat penyimpanan barang, dan sebagainya).
Property : Islam protects the wealth of all its citizens by securing a harsh punishment, e.g. cutting the hand of the thief, subject to all the conditions which apply here (like the value of the goods, the place of storage of the goods etc.).
Hayat: Muhammad ﷺ bersabda, "Darah seorang Muslim lebih berharga daripada Ka'bah dan seluruh kawasan sekelilingnya." Hukuman bagi pembunuhan ialah hukuman mati, dengan hak keluarga si mati untuk memaafkan dan menerima diyat (wang darah).
Life : Muhammad (saw) said that, “The blood of a Muslim is worth more than the Ka‘aba and all its surroundings.” The punishment for murder is death, with the right of the family of the deceased to forgive and receive blood money.
Keturunan: Islam menjamin pengiktirafan nasab (keturunan yang sah) bagi setiap orang dan anak-anak mereka, serta memastikan tiada anak yang dinisbahkan secara zalim kepada selain daripada bapa dan ibunya yang sebenar. Ini dicapai terutamanya dengan mengharamkan dan menghukum hubungan seksual yang haram.
Offspring : Islam guarantees recognition of the correct lineage of people and their children, and ensures that no child is wrongfully attributed to anyone other than their own parentage. This is primarily achieved by forbidding and punishing illicit sexual relations.
Dengan semua jaminan ini, Islam melindungi perkara-perkara yang paling berharga bagi manusia. Mereka yang bersalah kerana menyalahgunakan mana-mana jaminan ini akan dikenakan hukuman.
With all these securities, Islam protects the things which human beings hold as most valuable. Those who are guilty of abusing any of these securities are subject to punishment.