7.3.3 Asal-usul Pemilikan
7.3.3 Origin of Ownership
Pemilikan merupakan salah satu insentif penting untuk terlibat dalam aktiviti ekonomi kerana pemilik harta mempunyai hak untuk menggunakan atau melupuskannya. Cara memperoleh hak-hak tersebut merupakan salah satu prinsip asas yang melaluinya objektif Sistem Ekonomi Islam dicapai.
Ownership constitutes one of the important incentives for engaging into economic activity as the owner of wealth has the right to use or dispose of it. The means of acquiring such rights is one of the fundamental principles through which the objectives of the Islamic Economic System are achieved.
Dalam Sistem Ekonomi Islam, difahami bahawa pemilik sebenar (Pencipta) bagi segala kekayaan ialah Allah (SWT). Kita hanya "memiliki" kekayaan secara perwakilan sebagai penjaga amanah. Sebahagian daripada kita memperoleh kekayaan dengan terlibat dalam proses pengeluaran, lalu mempunyai akses langsung kepada kekayaan. Ini termasuk faktor-faktor pengeluaran sebagaimana ditakrifkan oleh Islam. Yang lain pula mempunyai akses tidak langsung kepada kekayaan semata-mata kerana Allah (SWT), sebagai pemilik sebenar kekayaan, telah menetapkan bahawa mereka yang mempunyai akses langsung kepada kekayaan melalui penglibatan dalam proses pengeluaran mesti menyerahkan sebahagian daripadanya kepada mereka, sebagaimana yang telah Dia jelaskan dalam al-Qur'an:
In the Islamic Economic System, it is understood that the real owner (Creator) of all wealth is Allah (swt). We only ‘own’ wealth by proxy as guardians. Some of us acquire wealth by engaging in the production process and hence have a direct access to wealth. These include the factors of production as defined by Islam. Others have an indirect access to wealth simply because Allah (swt) as the real owner of wealth has stipulated that those with direct access to wealth through engagement in the production process must pass some of it on to them as He made clear in the Qur’an:
"Berikanlah kepada mereka sebahagian daripada harta Allah yang telah dikurniakan-Nya kepadamu." [TMQ 24:33].
“Give to them from the property of Allah which He has bestowed upon you.” [TMQ 24:33].
Ini biasanya berbentuk zakat, kaffarah, sadaqatul-fitr, pusaka, dan sebagainya, yang diberikan kepada orang miskin, orang yang memerlukan, dan generasi kemudian. Adalah menjadi tanggungjawab pemerintah untuk memastikan bahawa harta sedemikian dipindahkan dengan sewajarnya mengikut undang-undang.
This usually takes the form of zakat, kaffara, sadaqat al-fitr, inheritance, etc. which are given to the poor, the needy and later generations. It is the duty of the government to ensure that such wealth is duly transferred by law.