El sistema económico en el Islam es una parte integral de la ideología islámica. Las normas relacionadas con la economía y las finanzas están entrelazadas con otras normas referentes al matrimonio, las relaciones familiares, la política, la moral, los rituales, las creencias y otros aspectos. El zakat, uno de los componentes de la economía islámica, se revela en el Corán junto con el ritual de la oración en más de catorce versículos, en la forma «establece la oración y paga el zakat». En la sura Al-Mujadilah (capítulo 58, versículo 4), una de las opciones para reparar un pecado relacionado con el matrimonio era alimentar a sesenta pobres.55 Lo que esto realmente significa es que el Corán y la Sunnah del Profeta Mahoma ﷺ contienen textos dispersos que incluyen normas relacionadas con las finanzas y la economía, así como con otros temas. El Profeta Mahoma ﷺ no era un economista con título en economía. Era un profeta y un mensajero de Dios que recibió revelación sobre diversos asuntos, incluida la economía. Por tanto, se hace necesario un proceso de derivación para obtener y sistematizar la estructura económica.

The economic system in Islam is an integral part of the Islamic ideology. The rules related to the economy and finances are intertwined with other rules pertaining to marriage, family relations, politics, morals, rituals, beliefs, and others. Zakah, one of the components of the Islamic economy, is revealed in the Quran together with the ritual of prayer in more than fourteen verses in the form “establish the prayer and pay the Zakah.” In Surah Al-Mujadilah (chapter 48, verse 4), one of the options to recover from a marriage-related sin was to feed sixty poor people.55 What this really means is that the Quran and the Sunnah of Prophet Mohammad contain scattered texts which include rules related to finances and economy as well as to other topics. Prophet Mohammad was not an economist with a degree in economics. He was a prophet and a messenger of God who received revelation on various issues including economics. A derivation process, therefore, becomes necessary to obtain and systematize the economic structure.

Esto implica, además, que la estructura económica forma parte de un esquema más amplio del Islam y no debe separarse ni de sus hermanos (los demás sistemas) ni de su raíz (el fundamento del Islam). El sistema económico del Islam puede producir, y producirá, el resultado esperado de justicia y equidad solo cuando se considere junto con el resto del Islam. Esto quedará en evidencia cuando analicemos el desarrollo del sistema económico y financiero en el Islam en la próxima sección.

This further implies that the economic structure is part of a bigger schema of Islam and should not be separated either from its siblings (other systems) or root (the foundation of Islam). The economic system of Islam can and will produce the expected outcome of justice and fairness only when taken together with the rest of Islam. This will be evident when we discuss the development of the economic and financial system in Islam in the next section.

Este capítulo presenta tres temas principales. El primero es el desarrollo gradual del sistema económico y financiero del Islam. El segundo tema es la economía política en el Islam. El último tema es el sistema financiero en el Islam.

This chapter presents three main topics. The first one is the gradual development of the economic and financial system of Islam. The second topic is the political economy in Islam. The last topic is the financial system in Islam.