2: El surgimiento del Islam
2: The Rise of Islam
Pero busca la morada de la Otra Vida con lo que Allah te ha dado, y no olvides tu porción de este mundo; sé benevolente como Allah ha sido benevolente contigo, y no busques la corrupción en la tierra.
But seek the abode of the Hereafter in that wealth which Allah has given you and neglect not portion of this world, and be kind as Allah has been kind to you and seek not corruption in the earth.
Corán 28:77
—Quran 28:77
Por la gracia de Dios, esta religión (el Islam) se elevará de tal manera que un hombre podrá cruzar el desierto sin temer nada por su vida ni por su ganado.
By the grace of God, this religion (Islam) will rise such that a man would be able to cross the desert fearing nothing for his life or cattle.
El Profeta Mohammad ﷺ, el Islam, da esperanza al esclavo, fraternidad a la humanidad y reconocimiento de los hechos fundamentales de la naturaleza humana.
—Prophet Mohammad Islam gives hope to the slave, brotherhood to mankind, and recognition of the fundamental facts of human nature.
—Cannon Taylor, 1887
—Cannon Taylor, 1887
El Islam sigue teniendo el poder de reconciliar elementos de raza y tradición que parecen irreconciliables.
Islam has still the power to reconcile apparently irreconcilable elements of race and tradition.
H. A. R. Gibb, 1932
—H. A. R. Gibb, 1932
En el mundo contemporáneo existe una necesidad apremiante de difundir la virtud islámica.
In the contemporary world there is a crying need for the propagation of the Islamic virtue.
—A. J. Toynbee, 1948
—A. J. Toynbee, 1948
Pero hoy, decenas de millones de musulmanes parecen estar... regresando a sus raíces en un Islam más puro.
But today, tens of millions of Muslims appear to be . . . returning to their roots in a more pure Islam.
—Patrick Buchanan, 2005
—Patrick Buchanan, 2005
La tendencia está de su parte. En los países musulmanes que abarcan desde Marruecos hasta Indonesia, amplias mayorías afirman que la Shari'ah debería ser la fuente de la legislación de sus Estados.
The trend is with them. In Muslim countries running the geographical span from Morocco to Indonesia, substantial majorities say that the Shari’ah should be the source of law for their states.
—Noah Feldman, 2008
—Noah Feldman, 2008