El capitalismo es un sistema socioeconómico y político complejo. Como cualquier otro sistema, mecánico o social, sus fallos siguen ciertos modelos. Para comprender la naturaleza de un fallo, o para detectarlo una vez que ocurre, es muy importante entender el modelo en el que se producen y se manifiestan. Uno de los modelos más generales para describir los fallos de un sistema se muestra en la figura 2. En el núcleo del diseño del sistema puede haber uno o más defectos o fallas. Si estas fallas se detectan en las primeras etapas del desarrollo del sistema, se eliminan o se corrigen. Si una falla permanece en el sistema debido a un descuido de los diseñadores o a una falta de conocimiento completo, se convierte en una falla latente. Una falla latente no causará ningún daño al sistema hasta que sea activada o provocada por un desencadenante. Un desencadenante es una condición o un entorno determinado que provoca o activa una cierta falla en el sistema. En los sistemas físicos, las fallas latentes se descubren y detectan mediante pruebas exhaustivas que exponen el sistema a todo tipo de condiciones y entornos. Desafortunadamente, los sistemas socioeconómicos y políticos no pueden probarse en un laboratorio. Por ello, las fallas latentes en dichos sistemas solo pueden salir a la luz cuando el sistema se implementa y se practica realmente durante un largo período de tiempo, y cuando se dan las condiciones adecuadas en un momento dado dentro de un entorno determinado. Una vez que se activa una falla, el sistema experimentará un error que hace que se desvíe de su comportamiento normal. Un error puede llevar a un fallo completo del sistema si no se contiene y aísla a tiempo. El fallo del sistema lo incapacita para proporcionar sus funciones principales o para alcanzar sus objetivos.

capitalism is a complex socio-politico-economic system. As in any other system, mechanical or social, failure modes follow certain models. In order to understand the nature of failure or to detect a failure once it occurs, it is very important to understand the model in which failures occur and manifest themselves. One of the most general models used for describing system failures is depicted in figure 2. At the core design of the system, there could be one or more defects or faults. These faults, if detected in the early stages of the system development, are removed and/or fixed. If a fault remains in the system due to oversight by the designers or lack of complete knowledge, it becomes a dormant fault. A dormant fault will not do any harm to the system until it gets excited or provoked by a trigger. A trigger is a certain condition or environment which provokes or excites a certain fault in the system. In physical systems, dormant faults are uncovered and detected through extensive testing which exposes the system to all types of conditions and environments. Unfortunately, social-political-economic systems cannot be tested in a lab! Therefore, dormant faults in such systems can only be exposed when the system is actually implemented and practiced over a long period of time and the proper conditions occur at a given time within a given environment. Once a fault is triggered, the system will experience an error which causes the system to deviate from its normal behavior. An error can lead to complete system failure if not contained and isolated in due time. The failure of the system renders the system unable to provide its main functions or achieve its objectives.

Como ejemplo, piense en un punto débil en el diseño del sótano de una casa como el defecto o falla. El punto débil es el lugar por donde el exceso de agua, debido a la lluvia o a las inundaciones, puede penetrar en la casa. La condición desencadenante de esta falla es una cantidad excesiva de lluvia en un período corto de tiempo. El flujo de agua hacia la casa a través del sótano es el error, porque en circunstancias normales el agua no debería entrar en la casa. Este error (agua en la casa) puede ser detectado por las personas que viven en la casa o por algún dispositivo de monitoreo. Así es como se identifica y aísla el error. Para contener el error de manera que no provoque daños, se utiliza una bomba de agua que extrae el exceso de agua del sótano y la expulsa al exterior. Si no hay una bomba de agua, o si la bomba no se activa por alguna razón, el error no se contendrá y el agua de la inundación permanecerá en la casa. Esto puede causar daños graves, incluido el colapso de la vivienda.

As an example, think of a weak spot in the design of a house basement as the defect or fault. The weak spot is where excessive water due to rain or floods can penetrate the house. The triggering condition for this fault is too much rain in a short period of time. The flow of water into the house through the basement is the error, because in normal circumstances water should not come into the house. This error (water in the house) can be detected by people living in the house or some monitoring device. This is how the error is identified and isolated. To contain the error such that it does not lead to damage, a water pump is used to remove the excess water from the basement and push it outside. If there is no water pump, or the pump fails to kick in for some reason, the error will not be contained and the floodwater persists in the house. This may lead to serious damages, including the collapse of the house.

Este modelo de fallo es muy común en nuestra vida. Un corazón débil, arterias parcialmente obstruidas, pulmones defectuosos o riñones poco sanos causan todo tipo de enfermedades y dolores, que, si no se tratan y contienen a tiempo, pueden llevar a la muerte. Los defectos mecánicos en nuestros coches (piezas con fugas, ruedas desequilibradas, voltaje eléctrico irregular) pueden causar todo tipo de problemas en el vehículo, que pueden llevar a su destrucción total o incluso a accidentes catastróficos.

This failure model is very common in our life. A weak heart or partially blocked arteries or defective lungs or unhealthy kidneys cause all types of sicknesses and pains, which if not treated and contained in due time may lead to death. Mechanical defects in our cars (leaky parts, unbalanced wheels, irregular electric voltage) can cause all types of problems in the car which can lead to total damage of the vehicle or even to catastrophic accidents.