4 Die Eröffnung der Da'wah
4 The Launching of the Da’wah
Der islamische Ruf war seit dem ersten Tag bekannt, an dem der Gesandte Allahs ﷺ die Offenbarung empfing. Die Menschen in Makkah wussten die ganze Zeit, dass Muhammad ﷺ zu einer neuen Religion (Deen) aufrief und dass zahlreiche Menschen den Islam angenommen hatten. Sie wussten auch, dass Muhammad ﷺ seine Gefährten um sich versammelte und für sie sorgte, und dass die Muslime sich vor dem übrigen Stamm der Quraisch verbargen, während sie sich zusammenschlossen und ihre neue Religion (Deen) erlernten.
The Islamic call was known from the first day the Messenger of Allah (pbuh) recieved the message. People in Makkah had known all along that Muhammad (pbuh) was calling for a new Deen, and that scores of people had embraced Islam. They also knew that Muhammad (pbuh) was gathering his companions and looking after them, and that the Muslims concealed themselves from the rest of the Quraysh while they grouped together and learned about their new Deen.
Die Menschen in Mekka waren sich dieses neuen Rufes und derer, die daran glaubten, bewusst, doch sie wussten nie, wo sie sich trafen, noch wer sie waren. Deshalb kam es nicht überraschend, als der Gesandte Allahs ﷺ seinen neuen Glauben verkündete. Was Mekka überraschte, war das Auftreten dieser neuen Gruppe von Muslimen. Die Muslime hatten an großer Stärke gewonnen, als Hamzah ibn ʿAbd al-Muttalib den Islam annahm, und drei Tage später folgte ʿUmar ibn al-Khattab. Dann kam die Offenbarung Allahs (SWT),