19 Der Umgang mit den Banu Qaynuqa'
19 Dealing with Banu Qaynuqa’
Die Juden hatten die Muslime bereits vor der Schlacht von Badr verachtet. Seit dem Sieg der Muslime wuchsen ihre Verachtung und ihr Hass noch weiter. Sie begannen, sobald sich ihnen die Gelegenheit bot, Ränke gegen die Muslime zu schmieden, und scherten sich nicht darum, den Vertrag zu brechen, den sie mit ihnen geschlossen hatten. Die Antwort der Muslime fiel jedesmal hart und entschieden aus, wenn die Juden die Grenzen überschritten. Ein typisches Beispiel jüdischer Bosheit spiegelt sich in dem Vorfall wider, der auf dem Markt der Banu Qaynuqa' geschah.
The Jews had held the Muslims in contempt before the battle of Badr. Ever since the Muslim victory their contempt and hatred increased all the more. They began plotting and scheming against the Muslims whenever they had the chance, and cared nothing about breaking the treaty that they had signed with them. The Muslims’ response was harsh and firm everytime the Jews stepped out of line. A typical tale of Jewish mischief is reflected in the incident that took place in the market of Banu Qaynuqa’.
Eine muslimische Frau ging dorthin und setzte sich mit ihrem Schmuck an den Laden eines Juweliers. Ein jüdischer Mann näherte sich ihr von hinten und befestigte den Saum ihres Kleides mit einem Dorn. Als sie aufstand, fiel ihr Gewand herunter, und die Juden lachten sie alle auf beleidigende Weise aus. Sie rief um Hilfe, und ein in der Nähe befindlicher Muslim eilte herbei und tötete den Juden. Danach versammelten sich die Juden gemeinsam und töteten den Muslim. Die Familie des muslimischen Märtyrers rief die Muslime auf, die Juden zu bestrafen; sie taten dies, und so entbrannte ein Kampf zwischen ihnen.