17 Die Auseinandersetzung mit den Juden und den Christen
17 Debating the Jews and the Christians
Die Nicht-Muslime wurden innerhalb kurzer Zeit auf die Stärke und Macht der Muslime aufmerksam. Sie erkannten, dass ihre Stärke tief in Herzen verwurzelt war, denen es nie an Opferbereitschaft im Weg Allahs fehlte, Herzen, die alle Arten von Schmerzen und Verfolgung ertrugen, Herzen, die stets bereit waren, für den Islam sogar das eigene Leben hinzugeben. Dort waren sie nun in Madinah, genossen ihre Religion und setzten ihre Regeln um, eine Religion, die sich von Tag zu Tag zu neuen Höhen erhob, während die Muslime wahre Zufriedenheit und Glück empfanden.
The non-Muslims became aware of the strength and power of the Muslims within a short period of time. They realized that their strength was deeply rooted in hearts never short of sacrifice in the way of Islam, hearts that endured all types of pain and persecution, hearts that were always ready to give up life itself for Islam. There they were in Madinah enjoying their Deen and implementing its rules, a Deen that was reaching new heights each day with the Muslims feeling true contentment and happiness.
Die Feinde des Islam konnten dies nicht verdauen, und an den benachbarten Juden begannen sich Zeichen des Abscheus nach außen hin zu zeigen. Ihre Furcht wuchs, und sie begannen, ihre Haltung gegenüber Muhammad ﷺ und seinen Gefährten zu überdenken und neu zu bewerten, da die Muslime immer unerschütterlicher wurden und viele Menschen dem Ruf des Islam folgten. Die Juden waren über jene unter ihnen erzürnt, die zum Islam übergetreten waren. Sie fürchteten, dass der Islam in ihre Reihen eindringen und sich unter ihnen verbreiten könnte, und so griffen sie den Islam, seine Glaubenssätze und seine Vorschriften an. Zwischen den Muslimen und den Juden entspann sich ein heftiger Streit und ein Nervenkrieg, der sich zu einer weit erbitterteren Auseinandersetzung entwickeln sollte, als die Muslime sie mit den Quraisch in Makkah zu ertragen hatten.