20 Umgang mit Meinungsverschiedenheiten
20 Managing the Dissension
Die Muslime, zahlenmäßig unterlegen und schlecht ausgerüstet, traten gegen die Quraisch in den Krieg und besiegten sie in ihrer ersten Schlacht, der Schlacht von Badr. Das Ergebnis dieses Sieges erschütterte die Quraisch so heftig, dass sie beinahe den Verstand verloren. Der Sieg der Muslime über die Nicht-Muslime half, alle jüdischen Ränke, Machenschaften und inneren Unruhen in Madinah zu beenden, und als unmittelbare Folge wurden einige Juden gezwungen, einen Friedensvertrag zu unterzeichnen, während andere aus Madinah verbannt wurden. Die Macht der Muslime wuchs, doch die Quraisch ruhten nie und verloren keine Zeit bei den Vorbereitungen zur Rache. In der Schlacht von Uhud im darauffolgenden Jahr gelang ihnen genau das, als die muslimischen Bogenschützen, die den Rücken der Mudschahiddin deckten, in ihrer Eile, die Kriegsbeute einzusammeln, die Anweisungen des Anführers missachteten. Die Quraisch waren überglücklich, und die Muslime kehrten nach Madinah zurück, niedergeschlagen und geschlagen, obwohl sie nach der Schlacht bis nach Hamra' al-Asad (etwa dreizehn Kilometer von Madinah entfernt) nachsetzten.
The Muslims, outnumbered and badly equipped, entered into warfare against the Quraysh clashing victoriously with them in their first battle, the battle of Badr. The result of this victory shook the Quraysh so violently that they almost lost their senses. The victory of the Muslims over the non-Muslims helped to kill off all the Jewish plots, schemes and civil strife inside Madinah, and as a direct result some Jews were forced to sign a peace treaty and others were expelled from Madinah. The might of the Muslims increased, but the Quraysh never rested and wasted no time in preparing for revenge. In the battle of Uhud, in the next year, the Quraysh managed just that, when the Muslim marksmen guarding the Mujahideen’s rear disobeyed the instructions of the leader in their haste to gather the spoils of war. The Quraysh were overjoyed, and the Muslims returned to Madinah heartbroken and defeated despite the fact that after the battle they gave chase up to Hamra’ al-Asad (about eight miles from Madinah).