جب اللہ کے رسول ﷺ کو بھیجا گیا، تو آپ ﷺ نے سب سے پہلے اپنی زوجہ حضرت خدیجہؓ کو دعوت دی اور انہوں نے آپ ﷺ پر ایمان لایا۔ پھر آپ ﷺ نے اپنے چچا زاد بھائی حضرت علیؓ کو دعوت دی اور انہوں نے آپ ﷺ پر ایمان لایا۔ پھر آپ ﷺ نے اپنے خادم حضرت زیدؓ کو دعوت دی اور انہوں نے آپ ﷺ پر ایمان لایا۔ اور پھر آپ ﷺ نے اپنے دوست حضرت ابوبکرؓ کو دعوت دی، جنہوں نے بھی آپ ﷺ پر ایمان لایا۔ آپ ﷺ لوگوں کو اسلام کی طرف بلاتے رہے، کچھ نے ایمان لایا اور کچھ نے انکار کر دیا۔

When the Messenger of Allah (pbuh) was sent, he first invited his wife Khadijah and she believed in him. He (pbuh) then invited his cousin ‘Ali and he believed in him. He then invited his servant Zayd, and he believed in him. And then he invited his friend Abu Bakr, who also believed in him. He continued to invite people to Islam, some believed and others rejected.

جب ابوبکرؓ نے اسلام قبول کیا، تو انہوں نے بدلے میں اپنے ایمان کو ان لوگوں تک پہنچایا جن پر وہ بھروسہ کرتے تھے اور انہیں اللہ (سبحانہ و تعالیٰ) اور اس کے رسول ﷺ کی طرف بلایا۔ ابوبکرؓ اپنی قوم میں بہت بلند مقام رکھتے تھے، لوگ ان کی صحبت سے لطف اندوز ہوتے تھے اور بہت سے معاملات میں ہمیشہ ان سے مشورہ کرتے تھے۔ انہوں نے اپنے اثر و رسوخ کو استعمال کرتے ہوئے عثمان بن عفان، زبیر بن العوام، عبد الرحمٰن بن عوف، سعد بن ابی وقاص اور طلحہ بن عبید اللہ کو اسلام قبول کرنے کی ترغیب دی۔ وہ انہیں اللہ کے رسول ﷺ کے پاس لائے جہاں ان سب نے اپنے ایمان کی تصدیق کی اور نماز ادا کی۔ پھر عامر بن الجراح (جو ابو عبیدہ کے نام سے مشہور ہیں) نے اسلام قبول کیا، اور اسی طرح عبداللہ بن عبد الاسد (جو ابو سلمہ کے نام سے مشہور ہیں) کے ساتھ ساتھ ارقم بن ابی الارقم، عثمان بن مزعون اور دیگر لوگوں نے بھی اسلام قبول کیا۔ اس کے بعد درجنوں لوگوں نے اسلام قبول کیا، یہاں تک کہ یہ قریش کے لوگوں کے درمیان بحث کا موضوع بن گیا۔

When Abu Bakr embraced Islam, he in turn carried his belief to the people whom he trusted and called towards Allah (swt) and His Messenger (pbuh). Abu Bakr was held in high esteem among his people, they enjoyed his company and always consulted him on many issues. He used his influence to persuade ‘Uthman ibn ‘Affan, together with Zubayr ibn al-’Awwam, ‘Abd al-Rahman ibn ‘Auf, Sa’d ibn Abi Waqqas and Talhah ibn ‘Ubaydullah to embrace Islam. He brought them to the Messenger of Allah (pbuh) where they all confirmed their belief and offered prayer. Then, ‘Amir ibn al-Jarrah (known as Abu Ubaydah) embraced Islam, and so did ‘Abdullah ibn ‘Abd al-Asad (known as Abu Salamah) as well as al-Arqam ibn Abi al-Arqam, ‘Uthman ibn Maz’un and others. Scores of people subsequently embraced Islam, until it became the topic of discussion amongst the people of Quraysh.

ابتدا میں، رسول اللہ ﷺ لوگوں کے گھروں میں جا کر انہیں بتاتے تھے کہ انہیں اللہ سبحانہ و تعالیٰ کی عبادت کرنے اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ کرنے کا حکم دیا گیا ہے۔ آپ ﷺ نے مکہ میں کھلے عام لوگوں کو اسلام کی دعوت دی، اور اس طرح اللہ کے حکم کی پیروی کی۔

In the beginning, the Messenger of Allah (pbuh) would visit people in their homes, telling them that they had been commanded by Allah (swt) to worship Him and to associate none with Him. He (pbuh) openly invited people to Islam in Makkah, thus abiding by Allah’s command,

”اے چادر اوڑھنے والے! اٹھو اور ڈراؤ!“ [سورۃ المدثر، 74:1-2]

“O you enveloped (in garments)! Arise and warn!” [Al-Muddaththir, 74:1-2].

اس کے بعد، رسول اللہ ﷺ لوگوں سے خفیہ طور پر رابطہ کرتے تاکہ انہیں اسلام کی تعلیم دے سکیں اور دین کی بنیاد پر انہیں اکٹھا کر سکیں۔

After this, the Messenger of Allah (pbuh) would contact people secretly to teach them Islam and gather them on the basis of the Deen.

صحابہ مکہ کے مضافات میں پہاڑیوں پر قریش سے دور نماز ادا کیا کرتے تھے۔ جب بھی کوئی اسلام قبول کرتا، اللہ کے رسول ﷺ اسے ان لوگوں میں سے کسی کے پاس بھیج دیتے جنہوں نے پہلے اسلام قبول کر لیا ہو تاکہ وہ انہیں قرآن سکھا سکیں۔ آپ ﷺ نے فاطمہ بنت الخطاب اور ان کے شوہر سعید کو قرآن سکھانے کے لیے خباب بن ارت کو بھیجا۔ ایک مرتبہ عمر بن الخطاب نے انہیں حلقہ بنائے ہوئے دیکھ کر حیران کر دیا، اور وہ وہیں اسی وقت اسلام لے آئے۔ تاہم، رسول اللہ ﷺ نے محسوس کیا کہ یہ کافی نہیں ہے، چنانچہ آپ ﷺ نے دارِ ارقم بن ابی الارقم کو اپنی دعوت کا مرکز بنا لیا، ایک ایسی جگہ جہاں سے آپ ﷺ مسلمانوں کو قرآن سکھاتے اور ان کے علمِ اسلام کو مکمل کرتے، اور انہیں قرآن کی تلاوت اور اس کے فہم کی ترغیب دیتے تھے۔ جب بھی کوئی اسلام قبول کرتا، اللہ کے رسول ﷺ اس سے دارِ ارقم میں ملاقات فرماتے۔ آپ ﷺ نے تین سال تک اس کام کو جاری رکھا، مسلمانوں کے اس گروہ کو تعلیم دی، انہیں نمازوں کی امامت کروائی، اور رات کو تہجد ادا فرمائی، ان کی روحوں کو متحرک کیا، نماز اور تلاوت کے ذریعے ان کے ایمان کو مضبوط کیا، اور ان کی سوچ کو بہتر بنانے اور قرآن کی آیات اور اللہ (سبحانہ و تعالیٰ) کی تخلیق پر غور و فکر کرنے میں ان کی مدد کی۔ آپ ﷺ نے انہیں سکھایا کہ اللہ (سبحانہ و تعالیٰ) کے سامنے سرِ تسلیم خم کر کے تمام مشکلات کو کیسے برداشت کیا جاتا ہے۔

The Sahabah (Companions) used to offer prayers in the hills on the outskirts of Makkah away from the Quraysh. Everytime someone embraced Islam, Allah’s Messenger (pbuh) would send him or her someone from those who had embraced Islam earlier to teach them the Qur’an. He (pbuh) sent Khabbab ibn al- Arrat to teach the Qur’an to Fatimah bint al-Khattab and her husband Sa’id. ‘Umar ibn al-Khattab once surprised them while they held their circle, and he embraced Islam then and there. The Messenger of Allah (pbuh) however realized that this was not enough, so he set up the house of al-Arqam ibn Abi al-Arqam as the centre of his call, a place from which he taught Muslims the Qur’an and perfected their knowledge of Islam, encouraging them to recite the Qur’an and understand it. Whenever someone embraced Islam, Allah’s Messenger (pbuh) would meet him in the house of al-Arqam. He (pbuh) pursued this task for three years, teaching this group of Muslims, leading them in prayers, and performing Tahajjud at night, motivating their souls, strengthening their belief through prayer and recitation, helping them to improve their way of thinking and to reflect on the verses of the Qur’an and the creation of Allah (swt). He (pbuh) taught them how to endure all hardships by submitting to Allah (swt).

رسول اللہ ﷺ اپنے مسلمانوں کے گروہ کے ساتھ دارِ ارقم میں مقیم رہے یہاں تک کہ اللہ سبحانہ و تعالیٰ نے اپنی یہ آیت نازل فرمائی،

The Messenger of Allah (pbuh) remained together with his party of Muslims in the house of al-Arqam until Allah (swt) revealed his saying,

"پس آپ اس چیز کی کھل کر تبلیغ کریں جس کا آپ کو حکم دیا گیا ہے، اور مشرکوں سے کنارہ کشی اختیار کر لیں۔" [Al-Hijr, 15: 94]

“Therefore, proclaim openly, that which you are commanded, and turn away from “Al-Mushrikun” [Al-Hijr, 15: 94]