В начале своего призыва Посланник Аллаха ﷺ приглашал к Исламу тех, в ком он чувствовал готовность принять его, независимо от их возраста, положения, расы или происхождения. Он ﷺ никого не отбирал, а приглашал людей без различия, а затем ощущал их готовность принять Ислам. Многие десятки людей уверовали и приняли Ислам.

At the beginning of his call, the Messenger of Allah (pbuh) invited to Islam people whom he felt had the readiness to accept it, regardless of their age, position, race, or origin. He (pbuh) never selected people, but rather invited people indiscriminately and then sensed their readiness to accept Islam. Scores of people believed and embraced Islam.

Он (ﷺ) стремился обучить этих новообращённых мусульман, углубить их знание дина и научить их Корану. Он (ﷺ) сформировал группу из сподвижников, и они по очереди несли да‘ват. Их число выросло до более чем сорока мужчин и женщин, которые происходили из самых разных слоёв общества, хотя в основном это были молодые мужчины. Среди них были и бедные, и богатые, и слабые, и сильные.

He (pbuh) was anxious to educate these new Muslims and perfect their knowledge of the Deen, as well as teach them the Qur’an. He (pbuh) formed a group from the companions and they carried the Da’wah in turn. Their number grew to over forty men and women, who came from all walks of life, though they were mostly young men. There were among them the poor and the rich, the weak and the strong.

Эта группа мусульман, которые уверовали в Посланника Аллаха ﷺ и занимались да'ва, была:

This group of Muslims who believed in Allah’s Messenger (pbuh) and pursued the Da’wah were:

1. ‘Али ибн Абу Талиб (8 лет).

1. ‘Ali ibn Abi Talib (8 years old).

2. Зубайр ибн аль-Аввам (8 лет).

2. Zubayr ibn al-’Awwam (8 years old).

3. Талха ибн Убайдуллах (11 лет).

3. Talhah ibn ‘Ubaydullah (11 years old).

4. Аль-Аркам ибн Аби аль-Аркам (12 лет).

4. Al-Arqam ibn Abi al-Arqam (12 years old).

5. Абдуллах ибн Масъуд (14 лет).

5. ‘Abdullah ibn Mas’ud (14 years old).

6. Са'ид ибн Зайд (до двадцати).

6. Sa’id ibn Zayd (under twenty).

7. Са‘д ибн Аби Вакkас (17 лет).

7. Sa’d ibn Abi Waqqas (17 years old).

8. Саад ибн Рабиа (17 лет).

8. Sa’ud ibn Rabi’ah (17 years old).

9. Джафар ибн Аби Талиб (18 лет).

9. Ja’far ibn Abi Talib (18 years old).

10. Сухайб ар-Руми (под двадцать).

10. Suhayb al-Rumi (under twenty).

11. Зайд ибн Харисa (около двадцати).

11. Zayd ibn Harithah (about twenty).

12. ʻУсман ибн Аффан (около двадцати).

12. ‘Uthman ibn ‘Affan (about twenty).

13. Тулайб ибн Умайр (около двадцати).

13. Tulayb ibn ‘Umayr (about twenty).

14. Хаббаб ибн аль-Аратт (около двадцати).

14. Khabbab ibn al-Arrat (about twenty).

15. ‘Амир ибн Фухайра (23 года).

15. ‘Amir ibn Fuhayrah (23 years old).

16. Мус‘аб ибн ‘Умайр (24 года).

16. Mus’ab ibn ‘Umayr (24 years old).

17. Аль-Микдад ибн аль-Асвад (24 года).

17. Al-Miqdad ibn al-Aswad (24 years old).

18. Абдуллах ибн Джахш (25 лет).

18. ‘Abdullah ibn Jahsh (25 years old).

19. ‘Умар ибн аль-Хаттаб (26 лет).

19. ‘Umar ibn al-Khattab (26 years old).

20. Абу Убайда ибн аль-Джаррах (27 лет).

20. Abu Ubaydah ibn al-Jarrah (27 years old).

21. ‘Utbah ibn Ghazwan (27 лет).

21. ‘Utbah ibn Ghazwan (27 years old).

22. Абу Хузайфа ибн Утба (30 лет).

22. Abu Hudhayfah ibn ‘Utbah (30 years old).

23. Билал ибн Рабах (около 30 лет).

23. Bilal ibn Rabah (about 30 years old).

24. 'Аяш ибн Рабиа (около 30 лет).

24. ‘Ayyash ibn Rabi’ah (about 30 years old).

25. ‘Амир ибн Раби‘а (около 30). 26. Нu‘айм ибн ‘Абдуллах (около 30).

25. ‘Amir ibn Rabi’ah (about 30) 26. Na’im ibn ‘Abdullah (about 30).

27. Усман (30 лет), и

27. ‘Uthman (30 years old), and.

28. Абдуллах (17 лет) и.

28. ‘Abdullah (17 years old), and.

29. Кудама (19 лет), и.

29. Qudamah (19 years old), and.

30. Ас-Саиб (примерно 20 лет; все четверо были сыновьями Мазуна ибн Хабиба).

30. Al-Saib (about 20, all four being sons of Maz’un ibn Habib).

31. Абу Салама Абдуллах ибн Абд аль-Асад аль-Махзуми (около 30) 32. Абд ар-Рахман ибн Ауф (около 30).

31. Abu Salamah ‘Abdullah ibn ‘Abd al-Asad al-Makhzumi (about 30) 32. ‘Abd al-Rahman ibn ‘Auf (about 30).

33. Аммар ибн Ясир (между 30 и 40).

33. ‘Ammar ibn Yasir (between 30 and 40).

34. Абу Бакр ас-Сиддик (37 лет).

34. Abu Bakr al-Siddiq (37 years old).

35. Хамза ибн ʿАбд аль-Мутталіб (42 года).

35. Hamzah ibn ‘Abd al-Muttalib (42 years old).

36. ‘Убайда ибн аль-Харис (50 лет).

36. ‘Ubaydah ibn al-Harith (50 years old).

Также ряд женщин принял ислам.

A number of women also embraced Islam.

Спустя три года Посланник Аллаха ﷺ испытал облегчение и успокоение, когда эти сахабы возмужали, а их сердца и умы наполнились исключительно исламскими понятиями, укоренёнными в исламской культуре. Тогда он ﷺ уверился, что они глубоко постигли Ислам и что их личности достигли больших высот в вере в Аллаха (SWT). Только тогда его тревоги рассеялись, ибо эта группа мусульман окрепла и стала достаточно сильной и способной выйти к обществу, и тогда он ﷺ вышел, возглавляя свою группу, чтобы противостоять курайшитам, когда Аллах (SWT) повелел ему это сделать.

After three years, the Messenger of Allah (pbuh) was relieved and reassured when these Sahabah matured and when their hearts and minds became filled with nothing but Islamic concepts grounded in the Islamic culture. He (pbuh) then became certain that they had acquired a deep understanding of Islam and that their personalities had reached great heights in terms of belief in Allah (swt). Only then were his worries appeased, for this group of Muslims became strong and capable enough to face society, so he (pbuh) came out leading his group to confront Quraysh when Allah (swt) ordered him to do so.