Comme indiqué ci-dessus, le capitalisme n'accorde de l'importance à aucune valeur, si ce n'est à la valeur matérielle du produit et à la nature matérielle du besoin humain. Selon Milton Friedman37, la responsabilité sociale de l'entreprise est de maximiser les profits, et tout engagement à remplir des responsabilités sociales autres que la recherche de l'argent est une taxe illégitime, voire un vol ; maximiser les profits produira les meilleures conséquences globales pour la société.
As noted above, capitalism does not give weight to any value, except to the material value of the product and the material nature of the human need. According to Milton Friedman37, the social responsibility of business is to maximize profits and any commitment to fulfilling social responsibilities other than making money is an illegitimate tax, or even theft; maximizing profits will produce the best overall consequences for society.
Il est intéressant de noter que l'étude de l'éthique des affaires n'est apparue comme un domaine d'étude aux États-Unis que dans les années 1970 ; l'éthique des affaires internationales est apparue à la fin des années 1990. C'est une indication claire que les aspects éthiques de l'économie ne sont pas fondés dans la théorie centrale du capitalisme. Les aspects éthiques dans le monde des affaires sont apparus à la suite de pratiques contraires à l'éthique, qui ne pouvaient plus être ignorées.
It is interesting to note that the study of business ethics did not emerge as a field of study in the United States until the 1970s; international business ethics emerged in the late 1990s45. This is a clear indication that the ethical aspects of the economy are not based in the core theory of capitalism. The ethical aspects in the business world emerged as a result of unethical practices, which no longer could be ignored.
L'absence de l'aspect éthique et moral des affaires et la focalisation absolue sur la création de richesse et de profit constituent une faille majeure à l'origine des théories du capitalisme. Cela est destiné à créer une myriade de pratiques contraires à l'éthique, ce qui impacte négativement la stabilité de l'économie dans son ensemble. Selon Theodore Roosevelt Malloch24, les valeurs morales ne peuvent être rétablies par des sessions de formation, le développement de cours ou des résumés exécutifs. La moralité a été détachée du système dès l'instant où les besoins non matérialistes ont été ignorés.
The absence of the ethical and moral aspect of the business and the absolute focus on making money and profit is a major flaw in the origin of the theories of capitalism. This is bound to create a myriad of unethical practices, which adversely impacts the stability of the economy at large. According to Theodore Roosevelt Malloch24, the moral values cannot be reinstated through training sessions, course development, or executive summaries. Morality has been detached from the system the moment the nonmaterialistic needs were ignored.
Sous le capitalisme, nourrir un pauvre (une forme de redistribution des richesses) ne peut se faire que si cela apporte un avantage matériel, tel qu'une réduction d'impôts. Mais cela ne se fera pas en réponse à un ordre de Dieu ou dans la recherche de la satisfaction et du plaisir de Dieu. Il n'est pas surprenant que la plupart des organisations caritatives efficaces dans le monde capitaliste soient d'inspiration religieuse.
Under capitalism, feeding a poor (a form of wealth distribution) may be done only if it brings a material benefit, such as tax break. But it will not happen in response to an order from God or in pursuit of God’s pleasure and satisfaction. It is not surprising that most of the effective charity organizations in the capitalist world are religion based.
Outre l'absence du facteur moral et éthique dans le processus de production et de consommation, le capitalisme ne reconnaît pas le fait que la société dans son ensemble a certains besoins qui diffèrent de ceux des individus. Le capitalisme, comme discuté précédemment, est basé sur l'idée principe de la séparation de l'Église et de l'État. De plus, il est bâti sur la liberté de propriété qui met l'accent sur le principe de la propriété privée. Ce fondement a conduit les capitalistes à croire que la société est composée uniquement de personnes qui interagissent entre elles afin de satisfaire les besoins des unes et des autres par l'échange de leurs efforts et/ou de leurs produits. La composante principale de la société, dans la vision du capitaliste, est les personnes. Les principales transactions, qui se produisent entre les personnes, sont celles liées à l'échange de produits et d'efforts. L'État au sein de la société est un outil, dont la fonction principale est de garantir l'exécution libre des transactions. Afin d'accomplir sa tâche, l'État doit être payé par les personnes (par le biais des impôts) en contrepartie des services fournis par l'État aux individus de la société. Une telle vision de la société est erronée.
Besides the absence of the moral and ethical factor in the production and consumption process, capitalism fails to recognize the fact that the society as a whole has certain needs which are different from those of the individuals. Capitalism, as discussed earlier, is based on the principle idea of separation of church and state. Further, it is built upon the freedom of ownership which emphasizes the private ownership principle. This foundation has led the capitalists to believe that the society is made only of the people who interact with each other in order to satisfy each other’s needs through the exchange of their efforts and/or products. The main component of the society in the capitalist’s view is the people. The main transactions, which occur between people, are those related to the exchange of products and efforts. The state in the society is a tool, whose main function is to guarantee the free execution of transactions. In order to accomplish its task, the state needs to be paid by the people (through taxes) in return to the services provided by the state to individuals in the society. Such view of the society is flawed.
Les individus seuls ne peuvent former une société à moins que des relations permanentes ne persistent entre eux. Notez qu'un groupe d'individus voyageant dans un avion ou sur un navire ne forme pas une société, bien que les voyageurs puissent interagir les uns avec les autres et effectuer divers types de transactions pendant le voyage sur le navire ou dans l'avion. Les habitants d'une bourgade, d'une ville ou d'une région formeraient, en revanche, une société lorsque les relations entre eux deviendraient plus stables et permanentes. Les relations entre les personnes s'établissent en réponse à leurs besoins et à leurs désirs. Les besoins et les désirs des hommes et des femmes de descendance mènent aux relations de mariage. Les besoins et les désirs de sécurité et de sûreté mènent aux liens du patriotisme. Les besoins et les désirs de fierté et d'identité mènent aux liens du tribalisme et du nationalisme. Les besoins et les désirs de sanctification mènent aux liens de la religion. Les besoins et les désirs de nourriture, de vêtements et de santé mènent aux relations financières et économiques. Ces relations et ces liens prendront une forme ou une autre en fonction du type d'idées, de concepts et d'émotions que les gens éprouvent à l'égard de ces relations et de ces liens.
The people alone cannot form a society until and unless permanent relations persist among them. Note that a group of individuals travelling on an aeroplane or a ship do not form a society, although the travellers may interact with each other and execute various types of transactions while on the ship or on the plane. The people in a town, city, or region would, however, form a society when the relations between them become more stable and permanent. The relations between people take place in response to their needs and desires. The needs and desires of men and women for progeny lead to relations of marriage. The needs and desires of people for safety and security lead to bonds of patriotism. The needs and desires of people for pride and identity lead to bonds of tribalism and nationalism. The needs and desires of people for sanctification lead to bonds of religion. The needs and desires of people for food, clothing, and health lead to financial and economic relations. These relations and bonds will take one form or another based on what type of ideas, concepts, and emotions the people have towards these relations and bonds.
La croyance en la séparation de la religion et de l'État ainsi que les sentiments émotionnels envers la liberté façonneront finalement les divers liens et relations d'une manière particulière, laquelle diffère de celle façonnée par la croyance en l'évolution du matérialisme historique, ou de celle façonnée par la croyance que Dieu est la source de toutes les législations. Ce qui distingue les sociétés les unes des autres n'est pas les personnes qui vivent dans la société ; c'est plutôt la forme des relations et des liens qui existent entre les personnes. Lorsque la société russe est récemment passée d'une société de socialisme à une société de capitalisme, les individus n'ont pas changé ; leurs besoins n'ont pas changé. Alexander, Peter et Katrina ont continué à avoir les mêmes besoins et désirs. Ce qui a nécessité le changement, cependant, étaient les moyens et les manières dont ils satisfont leurs besoins, la nature des liens et des relations entre eux, ainsi que les lois et les réglementations qui protègent ces liens et ces relations. De même, dans la société de l'Égypte, la majorité des gens sont musulmans. Cependant, les relations financières entre eux sont menées selon les principes du capitalisme. Les relations politiques sont menées selon le nationalisme local. La société de l'Égypte ne peut être caractérisée comme étant une société islamique, bien que la majorité des gens soient musulmans. Elle ne peut être caractérisée comme étant une société démocratique, bien qu'une partie des relations soit faite selon le capitalisme.
The belief in the separation of religion from state and the emotional feelings toward freedom will eventually shape the various bonds and relations in a particular way, which is different from that one shaped by the belief in the historical materialism evolution, or from that one shaped by the belief that God is the source of all legislations. What distinguishes societies one from another is not the people who live in the society; rather it is the shape of the relations and bonds that exist between the people. When the Russian society recently was transferred from a society of socialism to a society of capitalism, the individuals did not change; their needs did not change. Alexander, Peter, and Katrina continued to have the same needs and desires. What required the change, however, were the means and ways they satisfy their needs, and the nature of bonds and relations between them, and the laws and regulations which protect these bonds and relations. Similarly, in the society of Egypt, the majority of people are Muslims. However, the financial relations between them are conducted according to the principles of capitalism. The political relations are conducted according to local nationalism. The society of Egypt cannot be characterized as an Islamic one, although the majority of the people are Muslims. It cannot be characterized as a democratic one, although part of the relations is done according to capitalism.
En utilisant l'analogie de l'informatique, la société est semblable à un réseau d'ordinateurs. Chaque ordinateur du réseau est une unité autonome qui possède ses propres spécifications, besoins et problèmes. Mais le réseau dans son ensemble possède ses propres spécifications, besoins et problèmes. L'élément le plus important du réseau est ce que les informaticiens appellent le protocole réseau. Il n'est pas acceptable de répondre aux besoins de chaque nœud du réseau en supposant que le protocole des réseaux sera automatiquement satisfait et que le réseau fonctionnera tout aussi bien.
Using computer analogy, the society is similar to a network of computers. Each computer in the network is a stand-alone unit which has its own specifications, needs, and problems. But the network as a whole has its own specifications, needs, and problems. The most prominent piece of the network is what the computer people call the network protocol. It is not acceptable to address the needs of each node in the network and assume that the protocol of the networks will automatically be satisfied and the network will function as well.
En résumé, la société n'est pas simplement une collection d'individus. Il existe un protocole au sein de la société qui possède ses propres exigences et besoins, lesquels diffèrent de ceux des individus. La moralité, l'éthique, le respect de l'ordre, la spiritualité, les lois et les règlements, les idées et les thèmes, l'opinion publique et la conscience font tous partie des besoins de la société. Ignorer ces besoins et limiter le problème économique à la recherche de profit par les individus est un défaut grave. Il est incorrect de considérer une chose comme bénéfique simplement parce qu'elle génère un profit pour quelqu'un, ou parce que quelqu'un aime ce produit, qu'il soit nocif ou non, qu'il affecte ou non les relations entre les personnes, et qu'il soit interdit ou permis selon la croyance des gens de la société.
In summary, the society is not simply a collection of individuals. There is a protocol in the society that has its own requirements and needs, which are different from those of the individuals. Morality, ethics, respect of the order, spirituality, laws and orders, ideas and themes, public opinion and awareness are all part of the needs of the society. Ignoring these needs and limiting the economic problem to profit making by individuals is a serious defect. It is incorrect to consider a thing beneficial simply because it generates profit to someone, or because somebody likes that product, whether it is harmful or not and whether it affects the relationships among people or not, and whether it is prohibited or permitted in the belief of the people in the society.
Le capitalisme considère l'alcoolisme, le tabac, le cannabis, l'opium, les explosifs et autres produits similaires comme des marchandises économiques simplement parce qu'il y a quelqu'un qui en veut. Ces marchandises ne peuvent être considérées comme ayant un intérêt ou une valeur lorsque l'on prend en compte leurs effets négatifs sur les relations entre les individus au sein de la société. Il est erroné de considérer un produit uniquement tel qu'il est, sans tenir compte de son impact sur la société. Le problème croissant du réchauffement climatique dû à l'augmentation de la production de produits carbonés dans la sphère est un autre exemple, où la rentabilité des individus entre en conflit avec le bien-être de la société.
Capitalism considers alcoholism, tobacco, cannabis, opium, explosives, and the like as economic commodities just because there is somebody who wants them. These commodities cannot be considered of benefits and value when their negative effects on the relationships between people in the society are taken into consideration. It is wrong to look at a product merely as it is, regardless of its impact on the society. The growing problem of global warming due to increased output of carbon products in the sphere is another example, where the profitability of individuals clash with the society’s well-being.