Par exemple, considérez un point faible dans la conception du sous-sol d'une maison comme étant le défaut ou la faille. Le point faible est l'endroit où une eau excessive due à la pluie ou aux inondations peut pénétrer dans la maison. La condition déclenchante de cette faille est une pluie trop abondante sur une courte période. L'écoulement de l'eau dans la maison par le sous-sol est l'erreur, car en circonstances normales, l'eau ne devrait pas entrer dans la maison. Cette erreur (l'eau dans la maison) peut être détectée par les personnes vivant dans la maison ou par un dispositif de surveillance. C'est ainsi que l'erreur est identifiée et isolée. Pour contenir l'erreur de sorte qu'elle n'entraîne pas de dommages, une pompe à eau est utilisée pour évacuer l'excès d'eau du sous-sol et l'expulser à l'extérieur. S'il n'y a pas de pompe à eau, ou si la pompe ne parvient pas à s'enclencher pour une raison quelconque, l'erreur ne sera pas contenue et l'eau de l'inondation persistera dans la maison. Cela peut entraîner des dommages graves, y compris l'effondrement de la maison.
As an example, think of a weak spot in the design of a house basement as the defect or fault. The weak spot is where excessive water due to rain or floods can penetrate the house. The triggering condition for this fault is too much rain in a short period of time. The flow of water into the house through the basement is the error, because in normal circumstances water should not come into the house. This error (water in the house) can be detected by people living in the house or some monitoring device. This is how the error is identified and isolated. To contain the error such that it does not lead to damage, a water pump is used to remove the excess water from the basement and push it outside. If there is no water pump, or the pump fails to kick in for some reason, the error will not be contained and the floodwater persists in the house. This may lead to serious damages, including the collapse of the house.
Ce modèle de défaillance est très courant dans notre vie. Un cœur faible, des artères partiellement obstruées, des poumons défectueux ou des reins en mauvaise santé causent toutes sortes de maladies et de douleurs qui, si elles ne sont pas traitées et maîtrisées en temps voulu, peuvent mener à la mort. Des défauts mécaniques dans nos voitures (pièces qui fuient, roues déséquilibrées, tension électrique irrégulière) peuvent causer toutes sortes de problèmes dans la voiture, ce qui peut mener à des dommages totaux du véhicule ou même à des accidents catastrophiques.
This failure model is very common in our life. A weak heart or partially blocked arteries or defective lungs or unhealthy kidneys cause all types of sicknesses and pains, which if not treated and contained in due time may lead to death. Mechanical defects in our cars (leaky parts, unbalanced wheels, irregular electric voltage) can cause all types of problems in the car which can lead to total damage of the vehicle or even to catastrophic accidents.
Les systèmes politiques, économiques et sociaux ne sont pas très différents. Tous les systèmes peuvent présenter des défauts et des fautes latentes. Il est plus difficile de diagnostiquer, de définir et de détecter ces fautes que dans les systèmes physiques. Une partie du problème de l'analyse réside dans le fait que les systèmes politiques, économiques et sociaux sont généralement soutenus par des personnes ayant des convictions fortes et, parfois, par des personnes détenant le pouvoir et l'autorité. Alors que l'Union soviétique était prospère et puissante, il était presque impossible de pointer du doigt le moindre défaut au sein du système socialiste, sans parler des erreurs et des problèmes découlant de ces fautes. Cette vision dogmatique a permis aux erreurs de se propager sans confinement adéquat, ce qui a finalement conduit à l'échec total du système. Le cas de l'Union soviétique et du socialisme est un cas intéressant et un excellent exemple pour comprendre le modèle faute-erreur-défaillance dans les systèmes socio-politico-économiques.
The political, economic, and social systems are not much different. All systems may have defects and dormant faults. It is more difficult to diagnose and define these faults and detect than it is in physical systems. Part of the problem of the analysis is the fact that political, economic, and social systems are usually supported by people with strong convictions and sometimes by people with power and authority. While the Soviet Union was well and powerful, it was almost impossible to point to any defect within the socialist system, leave alone to errors and problems arising from these faults. This dogmatic view allowed the errors to propagate without proper containment, which eventually led to the failure of the system altogether. The case of the Soviet Union and socialism is an interesting case and an excellent example for understanding the fault-error-failure model in socio-politico-economic systems.
Ce qui est plus intéressant, cependant, est l'application de ce modèle au capitalisme. Le socialisme est passé par toutes les étapes du modèle et a finalement connu un effondrement et un échec majeurs. C'est un cas intéressant d'un point de vue historique. Le capitalisme traverse la deuxième étape du modèle. Des failles dormantes ont produit des comportements financiers et économiques erronés. Des politiques et des stratégies telles que le sauvetage et l'intervention gouvernementale ont été exercées pour isoler et contenir les erreurs ; des tentatives sont en cours pour ramener le système à la normalité ou à un fonctionnement normal. Par conséquent, le cas du capitalisme est important d'un point de vue pratique.
What is more interesting, however, is the application of this model to capitalism. Socialism has passed through all the stages of the model and finally experienced a major collapse and failure. It is an interesting case from the historical perspective. Capitalism is going through the second stage of the model. Dormant faults have produced erroneous financial and economic behavior. Policies and strategies such as bailout and government intervention have been exercised to isolate and contain the errors; attempts are being made to return the system to normalcy or normal functionality. Hence, the case of capitalism is important from a practical perspective.
Dans la discussion qui suit, nous aborderons les questions suivantes : Quels sont les défauts ou les failles latentes du système capitaliste ? Quelles sont les conditions qui ont déclenché ces failles ? Quelles sont les erreurs qui ont résulté du déclenchement de ces failles ? Ces erreurs ont-elles été correctement identifiées dans un délai raisonnable ? Ces erreurs pourraient-elles être résolues ? Les failles sont-elles en train d'être éliminées du cœur même du système ? L'échec est-il imminent ? Quel est l'impact des erreurs sur la vie des gens ? Quel est l'impact de l'échec du capitalisme ?
In the discussion to follow, we will address the following questions: What are the defects or dormant faults of the capitalist system? What are the conditions that triggered these faults? What are the errors that resulted from triggering the faults? Were the errors correctly identified within a reasonable time frame? Could these errors be resolved? Are the faults being eliminated from the core of the system? Is failure imminent? What is the impact of the errors on the life of people? What is the impact of the failure of capitalism?.
