১. আমরা ওয়ালির আলোচনার সময় উল্লেখ করেছি যে, আমরা ওয়িলায়াহ্‌র জন্য একটি পরিষদ নির্বাচনের পদ্ধতি গ্রহণ করি, যা সেই ওয়িলায়াহ্‌র জনগণের প্রতিনিধিত্ব করে। এর দুটি কারণ রয়েছে। প্রথমটি হলো, ওয়ালিকে ওয়িলায়াহ্‌র অবস্থা ও প্রয়োজন সম্পর্কে আবশ্যক তথ্য প্রদান করা। এর উদ্দেশ্য হলো ওয়ালিকে তার দায়িত্ব পালনে সহায়তা করা, যাতে ওয়িলায়াহ্‌র জনগণের জন্য আরামদায়ক ও নিরাপদ জীবন নিশ্চিত হয় এবং তাদের প্রয়োজন পূরণ ও সেবা প্রদান সহজ হয়। দ্বিতীয়টি হলো, তাদের কাছে ওয়ালির শাসনের প্রতি সন্তুষ্টি বা অভিযোগ প্রকাশ করা। কারণ ওয়িলায়াহ্‌র পরিষদের অধিকাংশ সদস্যের ওয়ালির বিরুদ্ধে অভিযোগ তার পদচ্যুতিকে বাধ্যতামূলক করে। এর অর্থ হলো, ওয়িলায়াহ্‌র পরিষদের বাস্তবতা হলো প্রশাসনিক, যা ওয়ালিকে ওয়িলায়াহ্‌র বাস্তব অবস্থা জানিয়ে সহায়তা করে এবং তার প্রতি সন্তুষ্টি বা অসন্তুষ্টি প্রকাশ করে। এই সবকিছু তাকে তার কাজের উন্নতিতে উদ্বুদ্ধ করে। এই পরিষদের আরও কিছু আবশ্যিক ক্ষমতা রয়েছে, যেমন উম্মাহ্‌র পরিষদের ক্ষমতা, যা নিচে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

1. We mentioned during the discussion of the wulah that we adopt election of a council to the wilayah that represents its people for two reasons: The first is to provide necessary information to the wali about the situation and needs of the wilayah. The purpose of that is helping the wali in conducting his task in a way that provides a comfortable and secured life for the people of the wilayah, and facilitates the discharge of their needs and the provision of their services. The second is to express content with or complaint of the governance of the wali to them. This is because the complaint of the majority of the council of the wilayah against the wali obliges his disposal. This means the reality of the council of the wilayah is administrative for helping the wali by informing him of the reality of the wilayah and for expressing the content with or complaint of him. All of this motivates him to improve his work. This council has other mandatory powers such as those of the council of the Ummah, as explained below. .

২। আমরা এখানে উম্মাহর একটি পরিষদ (শূরা ও জবাবদিহির জন্য) গঠনের বিষয়টি গ্রহণ করছি, যা উম্মাহ কর্তৃক নির্বাচিত হতে হবে এবং উম্মাহর প্রতিনিধিত্বকারী হতে হবে। এর বাধ্যতামূলক ক্ষমতাগুলো পরে যেমন উল্লেখ করা হবে তেমনই হবে।

2. We adopt here setting up a council of the Ummah (for shura and accounting), which must be elected by the Ummah and representative of her. Its mandatory powers will be as shown later on. .

৩. এর অর্থ হলো, ওয়িলায়াতের কাউন্সিলের সদস্য নির্বাচনের জন্য একটি নির্বাচন হবে, এবং উম্মাহর কাউন্সিলের সদস্য নির্বাচনের জন্য আরেকটি নির্বাচন হবে।

3. This means there will be election for selecting the members of the councils of wilayat, and another election for the members of the council of the Ummah. .

৪। নির্বাচন প্রক্রিয়াকে সহজ করা এবং নাগরিকদের বারবার নির্বাচনের ঝামেলা থেকে রক্ষা করার জন্য আমরা প্রথমে ওয়িলায়াতের কাউন্সিলসমূহের নির্বাচন গ্রহণ করি, অতঃপর ওয়িলায়াতের কাউন্সিলসমূহে জয়ী প্রতিনিধিরা নিজেদের মধ্য থেকে উম্মাহর কাউন্সিল নির্বাচিত করবেন। এর অর্থ হলো, ওয়িলায়াতের কাউন্সিলসমূহ উম্মাহ কর্তৃক সরাসরি নির্বাচিত হবে, আর উম্মাহর কাউন্সিল নির্বাচিত হবে ওয়িলায়াতের কাউন্সিলসমূহ দ্বারা। সুতরাং উম্মাহর কাউন্সিলের মেয়াদের শুরু ও শেষ হবে ওয়িলায়াতের কাউন্সিলসমূহের মেয়াদের শুরু ও শেষের সমান।

4. To facilitate the election process and save the citizens from repeated elections, we adopt the election of the councils of the wilayat first, then those who won in the councils of the wilayat would gather and elect from among themselves the council of the Ummah. This means the councils of the wilayat would be directly elected by the Ummah, while the council of the Ummah would be elected by the councils of the wilayat. Hence the beginning and end of the term of the council of the Ummah is the same as the beginning and end of the term of the councils of the wilayat..

৫. বিলায়াতের কাউন্সিলসমূহ থেকে উম্মাহ'র কাউন্সিলে যে ব্যক্তি নির্বাচিত হন, তাঁর স্থলাভিষিক্ত হবেন বিলায়াতের কাউন্সিলসমূহের নির্বাচনে যারা পরাজিত হয়েছেন, তাঁদের মধ্যে সর্বাধিক ভোটপ্রাপ্ত ব্যক্তি। যাঁরা সমান ভোট পেয়েছেন, তাঁদের মধ্যে লটারির মাধ্যমে সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে।

5. The one that is elected from the councils of the wilayat to the council of the Ummah is replaced by the one with the highest votes among those who failed in the elections of the councils of the wilayat. A lot is cast between those who got the same votes. .

৬. যিম্মিগণ (অমুসলিম নাগরিকগণ) ওয়িলায়াতের মজলিসসমূহে তাদের প্রতিনিধি নির্বাচন করে; আর এই প্রতিনিধিরা উম্মাহর মজলিসে তাদের প্রতিনিধি নির্বাচন করে। এ সমস্ত কার্যক্রম রাষ্ট্রে ওয়িলায়াতের মজলিসসমূহ এবং উম্মাহর মজলিস নির্বাচনের সময়েই একই সঙ্গে সম্পন্ন হয়।

6. The people of the dhimmah elect their representatives in the councils of the wilayat; and these representatives elect their representatives in the council of the Ummah. All of this takes place at the same time of the election of the councils of the wilayat and the council of the Ummah in the State. .

সুতরাং, উল্লিখিত বিষয়গুলো বিবেচনায় রেখে একটি আইন প্রস্তুত করা হয়েছে, যাতে বিলায়াতের পরিষদ এবং উম্মাহর পরিষদ নির্বাচনের জন্য ব্যবহৃত পদ্ধতিগুলো ব্যাখ্যা করা হয়েছে। ইনশাআল্লাহ, যথাসময়ে এই আইনটি আলোচনা ও গৃহীত হবে।

Consequently, a law has been prepared that takes into consideration the matters mentioned, and explains the measures used for the election of the councils of the wilayat and the council of the Ummah. This law will be discussed and adopted in the right time insha Allah.