إنّ البعث الثاني للإسلام وشيك. وكما يكتب باتريك بيوكانان، فهو فكرةٌ قد حان وقتها. لكن لا ينبغي أن يُؤخذ هذا على أنه إنذارٌ تُنفخ من أجله صفّارات الخوف. فالإسلام ليس ديناً قائماً على الانتقام أو الكراهية، وليس أيديولوجيةً وُضعت لمنفعة القلّة وإخضاع الكثرة. إنّ الحقائق الساحقة، نظرياً وعملياً، تقدّم دليلاً مُقنعاً على أنّ الإسلام، متى طُبّق في نظامٍ، ومُورس في الحياة الواقعية، وأُتيح له أن يبني حضارته، فإنه سيمنح البشرية السلامَ والأمنَ والرخاءَ والعدلَ الذي تحتاجه أشدّ الحاجة.

The second rise of Islam is imminent. As Patrick Buchanan writes, it is an idea whose time has come. But this should not be taken as an alarm for which the sirens of fear should be blown. Islam is not a religion made out of vengeance or hatred. It is not an ideology made to benefit the few and subjugate the multitude. The overwhelming facts both in theory and practice provide compelling evidence that Islam, once implemented in a system, and practiced in real life, and allowed to build its civilization, will bring the humanity the much-needed peace, security, prosperity, and justice.

اليوم، أكثر من أي وقت مضى في التاريخ، يعيش العالم بأسره في حالة من اليأس، وحالة من تدهور الأخلاق والقيم، وحالة من حكم الأغنياء للفقراء، وحالة من انهيار الإمبراطوريات، وحالة لم تعد فيها الآلهة التي صنعها البشر قادرة على الحفاظ على سلطانها أو على إبقاء عابديها. إن هذا هو وقت ظهور نظام الإله الواحد، الإله الذي يفيض رحمةً، والذي لا يميل إلى الغني أو الأبيض أو الأسود أو الغرب أو الشمال، ولا إلى أي نوع من أنواع التحيز. إن هذا هو وقت ظهور نظام جديد يحقق التوازن في توزيع الثروة، والتوازن في القوانين على معيار واحد لا غير.

Today, more than any other time in history, the world at large is living in a state of despair, a state of falling moral and ethics, a state of the rich ruling over the poor, a state of collapsing empires, a state in which man-made gods are no longer able to sustain sovereignty or keep the worshipers. This is the time for the rise of the one-god system, the god who is full of mercy, who has no biases towards the rich, or the white, or the black, or the west, or the north, or any kind of bias. This is the time for the rise of a new system which creates a balance of wealth distribution, and a balance of the laws with one and only one standard.

هذه دعوةٌ للناس إلى التفكّر والنظر في البدائل. الإسلامُ ليس دينًا أو عقيدةً تفرض نفسها على الناس، لكنه يفرض أفكاره على العقول، والأمرُ متروكٌ للعقل الاستدلالي ليقبل أو يرفض.

This is a call for the people to think and consider alternatives. Islam is not a religion or ideology which imposes itself upon people. It does, however, compel its ideas upon the minds, and it is up to the rationalistic mind to accept or reject.