وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

But seek the abode of the Hereafter in that wealth which Allah has given you and neglect not portion of this world, and be kind as Allah has been kind to you and seek not corruption in the earth.

القرآن ٢٨77

—Quran 28:77

بِفَضْلِ اللهِ، سَيَعْلُو هَذَا الدِّينُ (الإسلامُ) حتَّى يَسِيرَ الرَّجُلُ في الصَّحْراءِ لا يَخافُ على نَفْسِهِ ولا على مَاشِيَتِهِ.

By the grace of God, this religion (Islam) will rise such that a man would be able to cross the desert fearing nothing for his life or cattle.

لقد منح الإسلامُ الأملَ للعبد، والأخوّةَ للبشرية، والاعترافَ بالحقائق الأساسية للطبيعة الإنسانية.

—Prophet Mohammad Islam gives hope to the slave, brotherhood to mankind, and recognition of the fundamental facts of human nature.

كانون تايلور، ١٨٨٧

—Cannon Taylor, 1887

الإسلامُ لا يزالُ يملكُ القدرةَ على التوفيقِ بين العناصرِ المتباينةِ ظاهرًا من العِرقِ والتقاليدِ.

Islam has still the power to reconcile apparently irreconcilable elements of race and tradition.

H. A. R. Gibb، ۱۹۳۲

—H. A. R. Gibb, 1932

في العالم المعاصر تشتد الحاجة إلى نشر الفضيلة الإسلامية.

In the contemporary world there is a crying need for the propagation of the Islamic virtue.

—A. J. Toynbee، ۱۹۴۸

—A. J. Toynbee, 1948

لكن اليوم، يبدو أن عشرات الملايين من المسلمين يعودون . . . إلى جذورهم في إسلامٍ أكثر صفاءً ونقاءً.

But today, tens of millions of Muslims appear to be . . . returning to their roots in a more pure Islam.

باتريك بوكانان، ٢٠٠٥

—Patrick Buchanan, 2005

الاتجاه العام يصبّ في صالحهم. ففي الدول الإسلامية الممتدة جغرافيًا من المغرب إلى إندونيسيا، تقول أغلبية واسعة إنّ الشريعة ينبغي أن تكون مصدرًا للتشريع في دولها.

The trend is with them. In Muslim countries running the geographical span from Morocco to Indonesia, substantial majorities say that the Shari’ah should be the source of law for their states.

نوح فيلدمان، ٢٠٠٨

—Noah Feldman, 2008