13.1 Birgalikdagi javobgarlikka asoslangan tijorat kompaniyasi
13.1 Commercial Company of Joint Liability
Bu ikki yoki undan ko‘p kishi o‘rtasidagi shartnoma bo‘lib, ular muayyan nom ostida birgalikda savdo qilishga kelishadilar. Uning barcha a’zolari kompaniyaning qarzlari uchun o‘z butun mol-mulklari bilan, birgalikdagi javobgarlik asosida va hech qanday chegarasiz o‘zlarini majburiyatga oladilar. Shu sababli, kompaniyaning hech bir sherigi qolgan sheriklarning roziligisiz kompaniyadagi huquqlarini boshqa shaxsga berib qo‘ya olmaydi. Kompaniya sheriklardan birining vafoti yoki uning layoqatsizligi, bankrotligi yoki aqldan ozishi bilan tugatiladi, agar buning oldini oladigan kelishuv mavjud bo‘lmasa. Bu kompaniyaning a’zolari kompaniyaning shartnoma bo‘yicha barcha majburiyatlarini bajarish orqali uchinchi shaxslarga nisbatan birgalikda javobgardirlar, va bu masaladagi ularning javobgarligi cheksizdir. Har bir sherik kompaniyaning barcha qarzlarini faqat kompaniya mulkidan emas, zarur bo‘lganda o‘z shaxsiy mulkidan ham to‘lashga majbur qilinadi. Kompaniya mulki tugagandan so‘ng, qarzlardan to‘lanmay qolgan qismini u o‘z mulkidan to‘lashi shart. Bu kompaniya loyihani kengaytirishga ruxsat bermaydi. Kompaniya bir-birini yaxshi biladigan va bir-biriga ishonadigan bir necha kishidan tashkil topadi. Ushbu kompaniyada asosiy e’tiborga olinadigan omil sheriklarning shaxsiyati bo‘lib, ular faqat odamlar sifatida emas, balki jamiyatdagi mavqei va ta’siri nuqtai nazaridan qaraladi.
This is a contract between two persons or more, in which they agree to trade together under a certain name. All its members bind themselves towards the debts of the company with all their wealth, with joint liability, and without any limit. Therefore, no partner of the company can concede his rights in the company to another person without the permission of the remaining partners. The company is dissolved by the death of any of the partners or by his incompetence, bankruptcy or insanity, unless there is an agreement which prevents this. The members of this company are liable jointly towards its commitments to others by fulfilling all the contractual commitments of the company, and their responsibility in this matter is unlimited. Every partner is held accountable to discharge all the debts of the company, not only from the property of the company but if necessary from his own property. He has to pay from his property what is left unpaid of the debts of the company after its property runs out. This company does not allow extension of the project. The company is formed from a few people, who trust each other and know each other well. The main element considered in this company is the personality of the partners, not by being people only but with regard to their standing and influence in the society.
Bu shirkat tuzilmasi yaroqsiz, chunki belgilangan shartlar Islomdagi shirkatlarning shartlariga zid. Chunki shar’iy hukm sherikdan faqat tasarruf qilishga ruxsat berilishidan boshqa hech qanday shart talab qilmaydi va shirkat faoliyatini kengaytirish imkoniyatiga ega bo‘lishi kerak. Agar sheriklar kapitalni oshirish yoki ularga boshqa sheriklarni qo‘shish orqali shirkatni kengaytirishga kelishsalar, u holda ular xohlagan ishni qilishga erkindirlar. Sherik shirkatda o‘z ulushi miqdoriga yarasha javobgar bo‘ladi, shaxsan esa javobgar emas. U shirkatdan istalgan vaqtda, boshqa sheriklarning roziligisiz chiqish huquqiga ham ega. Bundan tashqari, shirkat sheriklardan birining vafoti yoki noqobiliyati tufayli tarqatilmaydi, balki faqat o‘sha sherikning ulushi bekor bo‘ladi, agar shirkat ikki kishidan ko‘p kishidan tashkil topgan bo‘lsa, boshqa sheriklarning shirkati saqlanib qoladi. Bular shar’iy shartlardir. Oldinroq bayon qilingan birgalikdagi javobgarlikka asoslangan shirkatning shartlari esa ushbu ilohiy shartlardan farq qiladi, hatto ularga zid, shu sababli u yaroqsiz shirkatdir va shariat bo‘yicha unga sherik bo‘lish (yoki unda hamkorlik qilish) joiz emas.
This company structure is invalid, because the stated conditions disagree with the conditions of companies in Islam. For the divine rule (Hukm Shar’i) places no condition upon the partner except that He is allowed to dispose, and the company should have the option of expanding its activities. If the partners agree to expand the company by either increasing their capital or by adding other partners to them, then they are free to do what they like. The partner is also not responsible, personally, in the company except in proportion to his share in it. He has the right also to leave the company at any time He likes without the need for the approval of the other partners. In addition, the company is not dissolved by the death of any of the partners, or due to his incompetence, rather his partnership alone is dissolved, while the partnership of the other partners remains if the company is formed of more than two persons. These are the Shari’ah conditions. The conditions of the joint liability company as stated earlier differ, and even contradict with these divine conditions, thus making it an invalid company and it is not permitted by Shar’a to associate with (or becoming a partner) in it.