10.2 Mol-mulkni ko'paytirish
10.2 Increasing Property
Mulkning ko‘payishi uni hosil qilish uchun qo‘llaniladigan uslublar va vositalarga bog‘liqdir. Biroq bu mulkka egalikning ko‘payishi esa shaxs bu egalikni qanday yo‘l bilan oshirishiga bog‘liqdir. Iqtisodiy tizimning mulkning ko‘payishi bilan hech qanday aloqasi yo‘q; aksincha, tizim egalikning ko‘payishi bilan bog‘liqdir. Islom mulkning ko‘payishiga aralashmagan va insonni uni ko‘paytirish uchun o‘zi munosib deb bilgan uslub va vositalarga ko‘ra ish tutishga qoldirgan. Ammo Islom mulkka egalikning ko‘payishiga aralashadi va uning qoidalarini bayon qilgan. Egalikning ko‘payishi Shariat qo‘ygan chegaralar bilan cheklangan bo‘lib, ulardan oshib o‘tish mumkin emas. Shariat egalikni qanday yo‘l bilan oshirish mumkinligini belgilovchi umumiy qoidalarni qo‘ygan, ularning tafsilotlarini esa Alloh (SWT) mujtahid olimlarga, ularning voqealarni tushunishlariga asoslanib, ushbu qoidalardan chiqarib olish uchun qoldirgan. Biroq Shariat ayrim yo‘llarni man qilgan. Shunday qilib, U egalikni oshirish mumkin bo‘lgan bitimlar va shartnomalarni, hamda shaxsni egalikni oshirishdan man qilingan bitimlarni bayon qilgan.
The increase of property is related to the styles and means used to produce it. However, increasing ownership of this property is related to the manner by which the person increases this ownership. The economic system has nothing to do with the increase of property; rather the system is involved with the increase of ownership. Islam did not interfere with the increase of property, and it left man to increase property by the styles and means, which He considers suitable for doing so. Islam does however interfere with the increase of ownership of property and has explained its rules. The increase of ownership is restricted by the limits given by the Lawgiver, which may not be transgressed. The Lawgiver has placed general guidelines to determine the manner by which ownership may be increased, and He (pbuh) left the scholars (Mujtahideen) to deduce the details of these guidelines from them based on their understanding of the incidents. However, the Lawgiver did prevent certain manners. Thus He explained the transactions and contracts with which ownership may be increased and those with which the person is prevented from increasing the ownership.
Bu dunyoviy hayotdagi mulkni tekshirib ko'rilganda, u uch narsa bilan cheklanganligi ma'lum bo'ladi: yer, narsalarni almashtirish natijasida hosil bo'ladigan mulk va narsalarni bir shakldan boshqa shaklga o'zgartirish natijasida hosil bo'ladigan mulk. Inson mulk olish yoki uni ko'paytirish uchun shug'ullanadigan narsalar esa dehqonchilik, savdo va sanoatdir. Shunday ekan, inson mulkini ko'paytirish usullari iqtisodiy tizimda muhokama mavzusi bo'lishi kerak. Dehqonchilik (qishloq xo'jaligi), savdo va sanoat mulk ishlab chiqarish uchun qo'llaniladigan uslub va vositalardir, ularga oid qoidalar esa insonning mulkini ko'paytirish yo'lini ko'rsatadi.
Upon examination, one finds the properties in this worldly life to be limited to three things which are: land, property which results from the exchange of things, and property which results from transforming things from one form to another. Things which man deals with to obtain property or to increase it are agriculture, trading, and industry. In this way, the manners by which the person increases his ownership of property must be a subject of discussion in the economic system. Agriculture (farming), trading and industry are styles and means used to produce property and the rules related to them show the manner by which the person increases his ownership of property.
Shar’a farming qoidalarini yer va unga tegishli masalalar qoidalarini bayon etish orqali tushuntirdi. U savdo qoidalarini ham sotish va sherikliklar hamda ularga oid masalalar qoidalarini bayon etish orqali tushuntirdi. Shuningdek, sanoat qoidalarini mehnatkash va ishlab chiqarish qoidalarini bayon etish orqali tushuntirdi. Sanoat mahsulotlari savdo tarkibiga kiradi. Shunday qilib, mulkning ko‘payishi Shar’a qoidalari bilan cheklanadi: bular yer va unga oid masalalar qoidalari, sotish va sherikliklar hamda ularga oid masalalar qoidalari, shuningdek, mehnatkash va ishlab chiqarish qoidalaridir.
Shar’a explained the rules of farming by manifesting the rules of land and that which is related to it. It also explained the rules of trading by manifesting the rules of selling and companies and related matters. It also explained the rules of industry by manifesting the rules of the labourer and manufacturing. With regard to the products of industry, they are included in trading. Increase of ownership is thus restricted by the rules of the Shar’a, which are the rules of lands and related matters, selling and companies and matters related to them and also the rules of the labourer and manufacturing.