12.4 Sherikchilik: Mudorabah (Mudharaba)
12.4 The Company of Body and Capital - Mudharaba
Bu qardor (Qiradh) deb ataladi va u tana bilan mulkning sherikligidir. Bunda kishi o‘z mulkini boshqasiga beradi, shunda u bu mulk bilan savdo qiladi, olingan foyda esa ular shart qilgan tartibga ko‘ra o‘zaro taqsimlanadi. Mudorabada zarar sherikларning kelishuviga emas, balki Shar’ada kelgan narsaga bo‘ysunadi. Shar’at zararni faqat mulkka belgilaydi, u tanaga (Mudorib) hech qanday aloqasi yo‘q. Agar kapital egasi va mudorib foyda va zararni o‘zaro taqsimlashga kelishib olsalar ham, foyda ular o‘rtasida bo‘ladi, zarar esa faqat mulkka tegishli bo‘ladi. Buning sababi shuki, sherikchilik vakolat (Wikala) ga o‘xshaydi va vakil (Wakeel) kafolat bermaydi. Zarar faqat asl egasi (Muwakkil) zimmasida bo‘ladi. Buning dalili ‘Abdurrazzoq “Al-Jam’i” kitobida ‘Ali (r.a.) dan rivoyat qilgan so‘zlaridir: “Zarar (Al-Wadhi’a) mulkka tegishli, foyda esa ular shart qilganicha bo‘ladi.” Tanaga esa mulk zarar ko‘rmaydi, u faqat sarflagan mehnati zarar ko‘radi, zarar esa mulkda qoladi. Mudoraba mulk ishchiga (‘Amil) berilmagan va unga mulkni erkin tasarruf etish huquqi berilmagan bo‘lsa, to‘g‘ri bo‘lmaydi, chunki mudorabada mulkni mudoribga topshirish talab etiladi. Mudorabada ishchining ulushi aniq belgilanishi kerak va mudoraba shartnomasida ishlatiladigan mulk miqdori ham aniq bo‘lishi kerak. Mulk egasining mudorib bilan birga ishlashi, buni shart qilgan bo‘lsa ham, noto‘g‘ri hisoblanadi. Chunki u kompaniyaga tegishli mulkni kompaniya nomidan tasarruf etish huquqiga ega emas. Tasarruf qiladigan va ishlaydigan mudoribdir, mulk ustidan to‘liq nazorat ham unga tegishli. Buning sababi, kompaniya shartnomasi mudoribning shaxsi va sherikning mulki asosida tuzilganidir. Mulk egasining tanasiga nisbatan shartnoma tuzilmaydi, u kompaniyaga begona kishidek bo‘lib, kompaniyaga tegishli biror narsani tasarruf etish huquqiga ega emas. Biroq, mudorib o‘z tasarrufida faqat mulk egasi ruxsat bergan narsa bilan cheklangan. U Unga qarshi chiqishga haqli emas, chunki U ruxsat berish orqali tasarruf qiladi. Agar U unga faqat jun bilan savdo qilishga ruxsat bergan yoki uni dengiz orqali mollarni jo‘natishdan qaytargan bo‘lsa, mulk egasi bu masalalarda uni cheklash huquqiga ega. Ammo bu mulk egasi kompaniyada tasarruf qiladi degani emas. Aksincha, bu mudoribning mulk egasi belgilagan chegaralar ichida cheklangani demakdir. Shunga qaramay, kompaniyadagi tasarruf faqat ishchi (mudorib)ga tegishli bo‘lib, mulk egasining tasarruf huquqi yo‘q.
This is called loaning (Qiradh), and it is the partnership of a body with property. It means that one pays his property to another person so as to trade with it for Him and the resulting profit is divided amongst them according to what they stipulated. The loss in the Mudharaba is not subject to the agreement of the partners but rather to that which came in the Shar’a. This loss is defined by Shar’a to be only on the property, none of it is upon the body (Mudharib). Even if the capital partner and the mudharib were to agree that the profit and loss is divided among them, the profit would be between them while the loss is only on the property. This is because the company is similar to representation (Wikala) and the agent (Wakeel) does not guarantee. The loss is upon the principal (Muwakkil) only. This is due to what ‘Abdurraziq narrated in Al-Jam’i from ‘Ali (ra): “The loss (Al-Wadhi’a) is on the property and the profit is according to what they stipulated.” The body however does not lose property, it loses what it spent of effort only and the loss remains on the property. Mudharaba would not be valid until the property is given to the worker (‘Amil) and He is given a free hand over it, because Mudharaba requires handing over the property to the Mudharib. In Mudharaba, the share of the worker must be defined and the property used in the Mudharaba contract must be of a defined amount. It is invalid for the owner of the property to work with the Mudharib, even if He stipulated to do so. This is because He has no right to dispose of the property that belongs to the company, on the company’s behalf. It is the mudharib who disposes and works, and He has full control over the property. This is because the contract of the company was concluded on the body of the Mudharib, and the property of the partner. It is not concluded on the body of the owner of the property, who is like a foreigner to the company and who does not have the right to dispose of anything which belongs to the company. However, the Mudharib is restricted in his disposal to that with which the owner of the property permitted. He is not allowed to disagree with Him because He disposes by permission. If He permitted Him to trade with wool only or He prevented Him from shipping the goods by sea, the owner has this right to restrict Him in these matters. However, this does not mean that the owner of the property disposes in the company. Rather it means that the Mudharib is restricted within the limits defined by the owner of the property. Despite this, the disposal in the company is confined to the worker (Mudharib) only, and the owner of property has no right of disposal.
Mudoraba (mudorabaning) shakllaridan biri shundaki, ikki kishining mollari va ulardan birining mehnati o'rtasida sheriklik tuziladi. Masalan, ikki kishining o'rtasida uchming (uch ming birlik) narsa bo'lib, ulardan biri ikki ming, ikkinchisi esa bir ming egalik qilsa va ikki ming egasi ikkinchisiga kapitalni tasarruf etishga ruxsat bersa, foyda ularning o'rtasida teng yarmiga bo'linsa, bu shirkat to'g'ri bo'ladi. Bunda ishchi bir ming birlik mollarning egasi bo'ladi va ikki ming egasiga nisbatan mudorib sifatida bo'ladi, shu bilan birga uning sherigi ham bo'ladi. Shuningdek, mudoraba ikki kishining kapitali va uchinchi kishining mehnati o'rtasidagi sheriklik orqali ham bo'lishi mumkin. Bularning barchasi mudorabaning shakllaridir.
One form of Mudharaba is where two properties (of two persons) enter into partnership with the body of one of them. So if two persons had between them three thousand of something, one of them having two thousand and the other one thousand, and the owner of the two thousand permitted the other to dispose of the capital so that the profit is divided between them by halves, the company would be valid. The worker would be the owner of the one thousand of the items as a Mudharib to the owner of the two thousand, and would also be his partner. Similarly, Mudharaba could be through the partnership of the capital of two persons and the body of a third person. All these are forms of the Mudharaba.
Mudorabaga Shar’at tomonidan ruxsat etilgan, chunki rivoyat qilinadi: “Al-Abbos ibn Abdulmuttalib mudorabaga berilgan mol uchun to‘lov to‘lar va mudorib (ishlovchi)ga ma’lum shartlar qo‘yardi.” Bu xabar Allahning Elchisi ﷺ ga yetib bordi va U buni ma’qulladi. Sahobalar ijmosi bilan mudorabaning joiz ekanligi sobit bo‘ldi. Ibn Abu Shayba Abdulloh ibn Hamiddan, u otasidan, u esa bobosidan rivoyat qiladi: “Umar ibn al-Xattob yetim mol(ini)ni mudoraba sifatida unga berdi, u bilan ish qilib foyda oldi va Umar ortiqcha foydani u bilan bo‘lishdi.” Ibn Qudama “al-Mug‘niy”da Molik ibn al-Alo ibn Abdurrahmondan, u otasidan, u esa bobosidan rivoyat qiladi: “Usmon unga mudorib (qarad) sifatida mol qarz berdi.” Shuningdek, Ibn Mas’ud va Hakim ibn Hizomdan rivoyat qilinadi: “Ikkovi qarida (qarz-mudoraba) shartnomasini tuzdilar.” Bularning barchasi sahobalar bilishi bilan yuz bergan va hech kim bunga qarshi chiqmagan, ularning amallarini rad etmagan hamda ularning haqiqiyligini inkor etmagan; bu esa mudorabaga oid sahobalar ijmosini tasdiqlaydi.
Mudharaba is allowed by Shar’a due to the narration that “Al-’Abbas ibn ‘Abdul-Muttalib used to pay the property of the Mudharaba and put certain conditions on the Mudharib.” This (information) reached the Messenger of Allah (pbuh) and He consented to it. Ijma’a of the Sahaba was established that the Mudharaba is allowed. Ibn Abu Sheeba narrated from ‘Abdullah ibn Hameed from his father from his grandfather “that ‘Umar ibn Al-Khattab gave Him the property of an orphan as a Mudharaba so He worked with it and gained a profit, and ‘Umar divided the surplus with him.” Ibn Qudamah narrated in Al- Mughni from Malik ibn al-’Alaa ibn ‘Abdurrahman from his father from his grandfather that “‘Uthman loaned Him property as a Mudharib (Qaradh).” It was also narrated from ibn Mas’oud and Hakeem ibn Hizam that ‘the two of them entered into loan (Qaridha).’ All of this occurred with the knowledge of the Sahaba and none was reported to disagree with the proceedings or deny their validity, confirming their Ijma’a on the Mudharaba.