Kampuni 13 za Kibepari
13 Capitalist Companies
Kampuni katika mfumo wa Kibepari ni mkataba ambao kwa mujibu wake watu wawili au zaidi wanafungwa kushirikiana katika mradi wa kifedha kwa kutoa sehemu ya mali au kazi, ili wagawane faida au hasara itakayotokana na mradi huo. Kuna aina mbili: kampuni za watu na kampuni za mali.
The company in the Capitalist system is a contract according to which two persons or more are bound to associate in a financial project by providing a share of property or work, so as to divide amongst themselves the profit or loss which may result from this project. It is of two types: companies of people and companies of properties.
Kuhusu kampuni za watu, ni zile ambazo kipengele cha kibinafsi kipo na kina athari juu ya kampuni na katika kutathmini hisa. Mfano wake ni kampuni za dhima ya pamoja za kibiashara na ushirika rahisi wenye dhima ndogo. Aina hii ni tofauti na kampuni za mali, ambazo kipengele cha kibinafsi hakipo, wala hakina uzito wowote wala athari yoyote. Badala yake, zinategemea kuondoa kabisa uwepo wa kipengele cha kibinafsi, na zinazingatia kipengele cha kifedha pekee katika kuanzishwa na uendeshaji wa kampuni, kama vile kampuni za hisa za pamoja (za hisa) na kampuni za hisa zenye dhima ndogo.
With regard to the companies of people, they are those in which the personal element exists and it has an effect upon the company and in assessing the shares. This is like the commercial companies of joint liability and the simple limited partnerships. This type is different from the companies of properties where the personal element does not exist, nor does it have any consideration or effect. Rather, it is based on annulling the existence of the personal element, and considers only the financial element in the establishment and performance of the company, like the joint stock (share) companies and the limited (share) companies.