11.2 Utengenezaji
11.2 Manufacturing
Utengenezaji ni pale mtu anapomwomba mwingine amtengenezee chombo, gari au kitu chochote kilichomo katika viwanda. Mkataba wa utengenezaji unaruhusiwa na umethibitishwa katika Sunnah. Mjumbe wa Allah ﷺ aliomba kutengenezwa kwa pete ya kutia muhuri (pete inayotumika kwa muhuri au stempu). Anas alisema kuwa Mjumbe wa Allah ﷺ alitengeneza pete. Bukhari alipokea kutoka kwa Ibn Masoud aliyesema kuwa Mjumbe wa Allah ﷺ alitengeneza pete ya dhahabu. Mjumbe wa Allah ﷺ pia aliomba kutengenezwa kwa minbar (mimbari). Bukhari alipokea kutoka kwa Sahl kwamba Mjumbe wa Allah ﷺ alimtumia mwanamke mmoja na kusema: "Mwagize mtumishi wako, seremala, anitengenezee ubao wa kuketi." Bukhari alisimulia: "Watu walikuwa wakitengeneza vitu wakati wa Mjumbe wa Allah ﷺ, naye alinyamaza kuhusu jambo hili," kwa hiyo kimya chake na kitendo chake ni idhini yake ﷺ kuhusu utengenezaji. Idhini na kitendo cha Mjumbe wa Allah ﷺ ni dalili za kimungu kama maneno yake. Jambo lililokubaliwa kwa utengenezaji ni kitu kilichotengenezwa kama pete ya muhuri, mimbari, kabati, gari na kadhalika. Kwa mtazamo huu, utengenezaji ni aina ya uuzaji wala si ukodishaji. Hata hivyo, ikiwa mtu atampelekea mtengenezaji malighafi na kumwomba atengeneze kitu fulani, basi hii ni aina ya ukodishaji.
Manufacturing is where a person requests another to manufacture for Him a vessel, a car or anything that is included in industry. Contracting manufacturing is allowed and proved in the Sunnah. The Messenger of Allah (pbuh) requested the manufacture of a seal (the ring used for a seal or a stamp). Anas said that the Messenger of Allah (pbuh) manufactured a ring. Bukhari reported from Ibn Masoud who said that the Messenger of Allah (pbuh) manufactured a ring of gold. The Messenger of Allah (pbuh) also requested the manufacture of the minbar (pulpit). Bukhari reported that Sahl said that the Messenger of Allah (pbuh) sent to a woman to and said: “Order your servant, the carpenter, to make me some board to sit on.” Bukhari narrated: “People used to manufacture at the time of the Messenger of Allah (pbuh), and He kept silent about this,” so his silence and action is his (pbuh) agreement regarding manufacturing. The agreement and the action of the Messenger of Allah (pbuh) are divine evidences like his sayings. The matter contracted for manufacturing is the manufactured thing such as the seal, pulpit, cupboard, car and the like. From this angle, manufacturing is a form of selling not hiring. However, if someone were to bring the raw material to the manufacturer and ask Him to manufacture a particular thing, then this would be a form of hiring.
Viwanda, kwa yenyewe, ni nguzo muhimu ya maisha ya kiuchumi katika taifa lolote na kwa watu wowote katika jamii yoyote. Hapo zamani, msukumo wa viwanda ulikuwa umezuiwa kwenye kiwanda cha mikono pekee. Mwanadamu alipoanza kutumia mvuke kuendesha mashine, viwanda vya mitambo vilianza kuchukua nafasi ya vile vya mikono hatua kwa hatua. Uvumbuzi mpya ulipojitokeza, mapinduzi makubwa katika viwanda yalitokea, hivyo uzalishaji uliongezeka kupita matarajio, na kiwanda cha mitambo kikawa mojawapo ya nguzo za maisha ya kiuchumi.
Industry, by itself is an important pillar of the economic life in any nation and to any people in any society. Industry drive, in the past, was limited to the manual factory alone. When man started using steam to move machines, mechanical factories started to gradually replace the manual ones. When the new inventions came about a great revolution in industry occurred, thus production increased beyond expectation, and the mechanised factory became one of the pillars of economic life.
Kanuni zinazohusu viwanda vinavyotumia mashine na vile vinavyotumia nguvu za binadamu ni kanuni za ushirika, kuajiri, kuuza na biashara ya nje. Kuhusu kuanzisha kiwanda, kinaweza kuanzishwa kwa mali ya mtu mmoja, jambo ambalo hutokea mara chache, lakini mara nyingi zaidi huanzishwa kwa mali ya watu wengi wanaoshiriki katika kukianzisha. Kwa hiyo, kanuni za kampuni za Kiislamu zinatumika kwake. Hata hivyo, kuhusu kazi ndani ya kiwanda, iwe ni usimamizi, utengenezaji au kazi nyingine zaidi ya hizi, kanuni za kuajiri zinatumika kwake. Kuhusu usambazaji wa bidhaa zake, kanuni za kuuza na biashara ya nje zinatumika kwake. Kwa njia hii, udanganyifu, ulaghai na ukiritimba huzuiwa, pamoja na kupanga bei, pamoja na kanuni nyingine za mauzo. Kuhusu kufanya oda za uzalishaji wa kiwanda, iwe ndogo au kubwa, kabla ya kutengenezwa, kanuni za utengenezaji zinatumika kwake. Shari'a inapaswa kushauriwa kuhusu kama mteja analazimika au hana wajibu wa kuchukua kile kilichotengenezwa kwa ajili yake.
Rules pertaining to the mechanised and manual factories are rules of partnership, hiring, selling and foreign trade. With regard to establishing the factory, it could be by an individual property, which happens rarely, but is more generally by the property of many individuals who share in establishing it. Therefore, the rules of Islamic companies apply upon it. However, with respect to the work in the factory whether in management, manufacturing or other than these, the rules of hiring apply to it. With regard to the distribution of its production, the rules of selling and foreign trade apply to it. In this way, cheating, fraud and monopoly are prevented, as is the fixing of prices, as well as the other rules of selling. With regard to making orders for the production of the factory, whether little or great, before it is made, the rules of manufacturing apply to it. Shar’a has to be consulted regarding whether the client is obliged or not of what was manufactured for him.