12.7 Kuvunjwa kwa Kampuni
12.7 Dissolving the Company
Mkataba wa kampuni ni miongoni mwa mikataba inayoruhusiwa na Shar'a. Mkataba huu hubatilika kwa kifo cha mmoja wa washirika, au kwa kupata wazimu, au kwa kutangazwa kuwa hana uwezo na kuwekwa chini ya usimamizi wa mlezi, endapo ni kampuni inayojumuisha watu wawili. Kuvunjwa kwa kampuni na mmoja kati ya washirika wawili ni halali kwa kuwa ni mkataba unaoruhusiwa, na unabatilishwa kwa njia ile ile kama uwakilishi (Al-Wikala). Ikiwa mmoja wa washirika atafariki na kumwacha mrithi aliyebaleghe, yeye ana chaguo la kuendelea na kampuni, na mshirika wake ni lazima amruhusu kufanya tasarruf katika kampuni. Hata hivyo, pia ana chaguo la kudai kuvunjwa kwa kampuni. Ikiwa mmoja wa washirika atadai kuvunjwa kwa kampuni, basi mshirika mwingine lazima akubali ombi lake. Ikiwa washirika walikuwa zaidi ya wawili, na mmoja wao akadai kuvunjwa kwa kampuni, huku wengine wakiridhia kuendelea na kampuni, basi kampuni iliyopo itavunjwa na kuundwa upya kati ya washirika waliobaki. Hata hivyo, kuna tofauti kati ya kampuni ya Mudharaba na aina nyingine za kampuni kuhusu kuvunjwa. Katika kampuni ya Mudharaba, ikiwa mfanyakazi (Mudharib) atadai kuuzwa kwa kampuni na mwenye mtaji (Rabb al-Mal) akadai mgawanyo, basi ombi la mfanyakazi litakubaliwa, kwa sababu haki yake iko katika faida ambayo haitajulikana isipokuwa kwa kuuza. Lakini katika aina nyingine za kampuni, ikiwa mmoja wa washirika atadai mgawanyo na mwingine akadai kuuzwa kwa kampuni, basi ombi la mgawanyo litakubaliwa badala ya lile la kuuza.
The company contract is one of the contracts which is allowed by Shar’a. It becomes void by the death of any partner or his becoming insane or if He was declared incompetent and put under guardianship, if it is a company consisting of two persons. Dissolution of the company by one of the two partners is valid because it is a permissible contract, which is annulled in the same way as deputation (Al-Wikala). If one of the partners dies leaving behind a mature inheritor, He has the option to continue with the company and his partner has to permit Him to dispose (Tassaruf) in the company. However, He also has the option to demand dissolution of the company. If one of the partners demands dissolution of the company then the other partner must accept his request. If they were more than two partners, and one of them demanded the dissolution of the company and the rest were happy to continue with the company, then the existing company would be dissolved and renewed between the remaining partners. However, there is a difference between the Mudharaba company and the other types of companies regarding the dissolution. In the Mudharaba company, if the worker demanded the sale of the company and the Mudharib demanded division, then the demand of the worker will be accepted because his right is in the profit which will not be known except when selling. However, in the other types of company, if one partner demanded division and the other demanded sale of the company, the demand of division is accepted rather than that of sale.