5.3 Intellectuele achtergrond van het westerse kolonialisme
5.3 Intellectual Background of Western Colonialism
Het Westen was in staat om zijn koloniale imperialisme te rechtvaardigen door te vertrouwen op wat zij beweerden het Internationaal Recht te zijn. Dit recht stelde hen in staat om niet-Europese naties te behandelen met een volledig onderscheid van Europese naties. De oorsprong ervan gaat terug naar de rivaliteit tussen de koningen van het christelijke Europa bij het opbouwen van hun rijken. Desondanks werd het Westerse Internationaal Recht effectief gevestigd na de verdragen die de Vrede van Westfalen vormden. Daarna liet Europa het idee van talrijke koningen onder een enkele paus varen, ten gunste van het idee van onafhankelijke soevereine staten. Elk van hen was vrij om over hun religieuze en wereldlijke zaken te beslissen. Zo is het Internationaal Recht het Westerse recht, gebouwd op Westers denken en op de belangen van Westerse naties.
The West was able to justify its colonialist imperialism by relying on what they asserted as International Law. This law enabled them to treat non European nations, with complete distinction from European nations. Its origin goes back to the rivalries between the kings of Christian Europe in building their empires. Nevertheless, the Western International Law was effectively established after the treaties constituting the Peace of Westphalia. Thereupon, Europe abandoned the idea of numerous kings under a single pope, for the idea of independent sovereign states. Each of them were free to decide their religious and secular affairs. Thus, International Law is the Western law built on Western thinking, upon the interests of Western nations.
Het Europese verbond beperkte zich niet tot het gebruik van het internationaal recht om enkel de Europese binnenlandse aangelegenheden te organiseren. In plaats daarvan ging het veel verder en maakte het gebruik van het internationaal recht om niet-Europese machten te onderwerpen binnen de West-Europese orde. Volgens de westerse bewering dient het internationaal recht door iedereen te worden nageleefd. Het idee van materieel voordeel heeft een centrale rol gespeeld voor de westerse naties om andere volkeren te koloniseren en te strijden voor rijkdom over de hele wereld. Zij doen dit zonder enige werkelijke weerstand te ondervinden van mensen die vrijheid claimen,
The European entente was not restricted to utilizing International Law to organize European domestic affairs alone. Instead, it went far beyond that, utilizing International Law to subjugate non-European powers, within the Western European order. According to the Western assertion, International Law is to be abided by all. The idea of material benefit has played a central role for the Western nations to colonialize other peoples and fight for wealth around the world. They do so without finding any real resistance from people who claim freedom,
rechtvaardigheid, gelijkheid en mensenrechten!
justice, equality and human rights!