5.8 Ɗaukar Wani Ya Yi Ibadodi da Ayyukan Jama'a
5.8 Hiring Someone to perform Worships and Public Services
Tafsirin hayar a matsayin kwangilar da ke ƙayyade ladan 'ya'yan aiki, kuma cewa amfanin da mai ɗaukar aiki zai iya samu gaba ɗaya, yana sa mu fahimci cewa hayar tana halal ga kowane amfani da mai ɗaukar aiki zai iya samu daga ma'aikaci gaba ɗaya. Wannan na iya zama amfanin mutum kamar bawa, ko amfanin aikin sana'ar hannu, sai dai idan an ambaci dalili daga nassi da ya haramta irin wannan amfani. Wannan saboda abubuwa asali halal ne, kuma amfani yana ɗaya daga cikin waɗannan abubuwa. Ba gaskiya ba ne a ce anan kwangila ce ko ciniki wanda asalinsa Shari'a ce za ta takaita, maimakon a bar shi halal. Ba gaskiya ba ne domin kwangilar ita ce hayar kanta, ba amfanin ba. Amfanin shi ne abin da ake yin ciniki a kansa kuma kwangilar ta shafa a kansa, don haka amfanin ba ciniki ko kwangila ba ne. Saboda haka, hayar tana halal a kan dukkan amfani idan babu wani haramci da aka ambata game da su, ko akwai nassi da ya halatta su ko babu. Don haka mutum yana halatta ya yi hayar namiji ko mace domin ya buga masa takardu a na'urar buga rubutu, wasu shafuka a wani albashi ƙayyadadde, saboda wannan hayar amfani ce wadda babu wani haramci da aka ambata a kanta. Saboda haka hayar a kanta halal ce, ko da ba a ambaci wani nassi da ya halatta ta ba. Haka kuma halal ne a yi hayar mutum mai aunawa da awo domin wani aiki a cikin wani lokaci ƙayyadadde. Abu Dawud ya ruwaito a cikin hadisin Suwaid ibn Qais, wanda ya ce: "Manzon Allah ﷺ ya zo mana (a kasuwa), ya yi musayar kaya da mu, mu kuma muka sayar masa. Akwai wani mutum da yake auna don albashi. Sai Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Ku auna kuma ku yi nauyi (da ma'auni).'" Don haka wannan hayar halal ce kuma akwai nassi da ya halatta ta. Amma game da ibadodi, ko farilla ne ko nafila, dole a yi nazari a kansu. Idan amfaninsa bai wuce wanda ya aikata ta ba, kamar aikin Hajji domin kansa, da biyan Zakkar kansa, to ba a halatta ya karɓi ijara a kansu ba, domin ijara tana kasancewa lada ne saboda amfani, kuma babu wani amfani a waɗannan al'amura face ga kansa. Saboda haka, ba a halatta a ɗauke shi haya a kansu ba, domin su wajibi ne a kansa. Amma idan amfanin ibadar ya wuce wanda ya aikata ta, to ɗaukar haya a kanta yana halatta. Misalai sun haɗa da yin kiran sallah ga wasu da jagorantar wasu cikin sallah, ko ɗaukar mutum ya yi Hajji a madadin matattu, ko ɗaukar mutum ya biya Zakkarsa a madadinsa. Dukkan waɗannan halal ne, domin yarjejeniya ce kan amfani tare da lada. Ladan a waɗannan al'amura yana kasancewa saboda amfanin da wani mutum ya cim ma, don haka ɗaukar haya ya halatta. Game da abin da At-Tirmizi ya ruwaito daga Usman ɗan Abil-Ass, ya ce: "Abu na ƙarshe da Annabi (ﷺ) ya umarce ni da shi shi ne in naɗa mai kiran sallah wanda ba ya karɓar ladan kiran sallarsa." A cikin wannan Hadisi, Annabi (ﷺ) ya hana naɗa wanda yake karɓar ladan kiran sallah a matsayin mai kiran sallah a gare shi, amma bai hana masu kiran sallah karɓar lada ba. Wannan yana nuna cewa akwai masu kiran sallah da suke karɓar lada, akwai kuma waɗanda ba sa karɓa. Don haka Annabi (ﷺ) ya hana shi naɗa mai kiran sallah daga cikin waɗanda suke karɓar lada. Wannan hani yana nuna nisantar karɓar lada a kan kiran sallah, wanda ke nuna ƙin karɓar lada a kan kiran sallah. Sai dai wannan ba ya nuna haramcin karɓar lada a kan kiran sallah; maimakon haka yana nuna cewa halal ne amma abin ƙi ne.
The definition of hiring as a contract stipulating the recompense for the fruits of labour, and stipulating that the benefit is something the employer can receive fully, leads us to understand that hiring is allowed for every benefit which the employer can receive from the employee fully. This could be the benefit of a person like a servant or the benefit of the work of a craftsman, unless a divine evidence has been mentioned that prohibits such benefit. This is because things are originally allowed and benefit is one of those things. It is untrue to say here that this is a contract or a transaction which should be originally restricted by Shar’a rather than allowed. This is untrue because the contract is the hiring itself, not the benefit. The benefit is the matter over which the transaction is concluded and over which the contract is applied, and thus the benefit is not a transaction or a contract. Therefore, hiring is allowed over all benefits when there is no prohibition mentioned regarding them, whether there is a text allowing them or not. So the person is allowed to hire a man or a woman to type for Him on a typewriter, certain pages for a certain wage because this is a hiring over a benefit for which no prohibition is mentioned. So hiring over it is allowed, even though there was no mention of a text to allow it. It is also allowed to hire a person who measures and weighs for a certain work in a certain time-period. Abu Dawud narrated in the hadith of Suwaid ibn Qais, who said: “The Prophet (pbuh) (pbuh) came to us (in the market) and He bartered with us and we sold to him. And there was a man who was weighing for a wage. The Prophet (pbuh) (pbuh) then said: ‘Measure and out-weigh (the scale of balance).’” So this hiring is allowed and there is a text that allows it. But as for the worships, whether they are Fard or Nafilah, they have to be examined. If their benefit does not extend to other than the person who performs them, such as performing the pilgrimage for himself, and paying his own Zakat, then He is not allowed to receive a wage for it because the wage is a recompense for a benefit and there is no benefit in these matters for other than himself. Accordingly, hiring Him on these matters is not allowed, because they are Fard upon him. But if the benefit of the worship goes beyond the one who performs it, then hiring over it is allowed. Examples include making Adhan for others and leading the others in prayer or hiring a person to perform Hajj on behalf of a dead person or a person to pay his Zakat on his behalf. All these things are allowed because it is a contract over a benefit for recompense. The wage in these matters is recompense for benefit, which was accomplished by another person, so the hiring was allowed. In regard of what At-Tirmidhi narrated from Uthman ibn Aby al A’as, He said: “The last thing the Prophet (pbuh) commanded me to do is to use a Muadhin (caller to prayer) who does not take a wage for performing his adhan.” In this Hadith the Prophet (pbuh) forbade using the Muadhin who takes a wage as a Muadhin for him, but He did not forbid the Muadhins from taking a wage. This indicates that there are Muadhins who take a wage and others who do not take a wage. So the Prophet (pbuh) (pbuh) forbade Him from taking a Muadhin from those who take a wage. This prohibition indicates alienation from taking a wage over Adhan, which implies the dislike of taking a wage over Adhan. However, this does not indicate the prohibition of taking a wage over Adhan; rather it indicates that it is allowed but with dislike.
Dangane da ilimi, mutum yana da izinin ya dauki malami domin ya koyar da 'ya'yansa ko kansa ko kuma duk wanda ya so. Wannan saboda koyarwa wata alfanu ce halal (Mubah), wadda ake iya karbar lada a kanta, don haka daukar malami domin ita halal ne. Shari'a ta halatta karbar albashi a kan koyar da Alkur'ani, don haka karbar albashi a kan koyar da wani abu banda Alkur'ani ya fi zama halal. Bukhari ya ruwaito daga Ibn Abbas, daga Manzon Allah ﷺ, daga Allah (SWT) cewa Ya ce: "Abin da ya fi cancanta a karbi lada a kansa shi ne Littafin Allah." Bukhari kuma ya ruwaito daga Sahl ibn Sa'ad As-Sa'idi cewa Manzon Allah ﷺ ya aurar da wata mace ga wani mutum saboda abin da ya sani na Alkur'ani, watau ya koyar da ita abin da ya sani na Alkur'ani. Haka kuma sahabbai sun yi ijma'i cewa an halatta a dauki abin rayuwa daga Baitul-Mal saboda koyarwa; don haka an halatta a karbi albashi a kanta.
With regards to education, a person is allowed to hire a teacher to teach his children or himself or to teach anyone He likes. This is because, teaching is an allowed (Mubah) benefit, for which it is allowed to take recompense for, so hiring for it is allowed. And Shar’a has allowed taking a wage for teaching the Qur’an, so taking a wage for teaching other than the Qur’an is allowed by greater reason. Bukhari narrated from ibn Abbas from the Prophet (pbuh) of Allah (swt) that He said: “The most worthy thing to take a wage for is the Book of Allah.” Bukhari also narrated from Sahl ibn Sa’ad As-Sa’idi that the Prophet (pbuh) married off a woman to a man for what He knew of the Qur’an i.e. to teach her what He knew of the Qur’an. There was a consensus of the companions as well that it is allowed to take a provision from Bait ul- Mal for teaching; therefore it is allowed to take a wage for it.
An haka aka ruwaito daga Ibn Abi Sheeba, daga Sadaqa al-Dimashqi, daga Al-Wadhiya ibn Ata'a, cewa ya ce: "Akwai malamai uku a Madina waɗanda ke koyar da yara, kuma Umar ibn Al-Khattab yana ba kowannensu dinari goma sha biyar (Dinars) kowane wata." Duk wannan yana nuna cewa karɓar albashi don koyarwa halal ne. Dangane da Hadisan da suka zo game da wannan, waɗanda ke hana karɓar albashi, sun fi mayar da hankali ne kan hana karɓar albashi don koyar da Alƙur'ani, ba kan haramta ɗaukar mutane aiki don koyar da shi ba. Duk suna nuna ƙyamar karɓar albashi don koyar da Alƙur'ani, ba haramta ɗaukar aiki don yin hakan ba. Ƙyamar karɓar albashi ba ta musanta halaccinsa ba, don haka abin ƙi ne karɓar albashi don koyar da Alƙur'ani, amma halal ne a ɗauki mutane aiki don yin hakan.
It was narrated from Ibn Aby Sheeba from Sadaqa al-Dimashqi from Al-Wadhiya ibn’ Ata’a, that He said: “There were three teachers in Madinah who used to teach the youngsters, and ‘Umar ibn Al-Khattab used to provide every one of them with fifteen (Dinars) every month.” All of this indicates that taking a wage for teaching is allowed. With respect to the Ahadith which came in this regard to discourage taking a wage, they were focused on discouraging the taking of a wage for teaching the Qur’an, rather than denying the hire of people to teach it. They all indicate the dislike of taking a wage for teaching the Qur’an, rather than forbid the hiring to teach it. Dislike of taking the wage does not deny its permissibility, so it is disliked to take a wage for teaching Qur’an, yet it is allowed to hire people for doing so.
Dangane da ɗaukar likita aiki, yana halatta saboda yana ƙunshe da amfani da mai ɗaukar aikin zai iya samu, amma bai halatta a ɗauke shi aiki don warkarwa ba, domin hakan zai zama ɗaukar aiki kan abu wanda ba a sani ba. Yana halatta a ɗauki likita aiki don duba mara lafiya, domin wannan zai zama amfani da aka sani, kuma yana halatta a ɗauke shi aiki don yi wa mara lafiya hidima a wasu kwanaki, saboda wannan aiki ne ƙayyadadde. Haka kuma yana halatta a ɗauki likita aiki don yi wa mara lafiya magani, domin maganinsa ana sanin shi ta hanyar da take kawar da jahilci, koda nau'in cutar ba a sani ba, tunda ya isa a san cewa mara lafiyar yana rashin lafiya.
Concerning the hiring of the doctor, it is allowed because it involves a benefit which the employer can receive, but it is not allowed to hire Him for curing, because that would be hiring over an unknown matter. It is allowed to hire the doctor for examining a patient because this would be a known benefit, and it is allowed to hire the doctor for serving the patient during certain days, as this would be a defined work. It is also allowed to hire the doctor to treat the patient, because his treatment is known in a manner that removes ignorance, even if the type of disease is not known, since it is enough for it to be known that the patient is sick.
Jawaz na ɗaukar likita aiki an tabbatar da shi ne saboda magani wata fa'ida ce da mai ɗaukar aiki zai iya samu, don haka ɗaukar aiki saboda ita halal ne. Haka kuma, an ambata cewa Annabi (ﷺ) ya nuna halascin ɗaukar aiki saboda magani. Bukhari ya ruwaito daga Anas cewa ya ce: "Annabi (ﷺ) ya kira Abu Taiba domin ya yi masa hijama (ihtijama), sai ya ba shi mudu biyu na abinci, kuma ya bada shawarar ga mai gidansa da ya rage masa aiki." Hijama a lokacin, magani ce da mutane ke amfani da ita wajen warkewa, don haka karɓar ladan yin ta yana nuna halascin ɗaukar likita aiki. Dangane da maganar Annabi (ﷺ) wadda Tirmizi ya ruwaito daga Rafi' ibn Khadij cewa "kuɗin mai yin hijama khabeeth ne (mummuna)", wannan ba ya nuna haramcin ɗaukar mai yin hijama aiki. Maimakon haka, yana nuna ƙin samun kuɗi ta hanyar hijama, duk da cewa halal ne bisa dalilin cewa a cikin Hadisin da Muslim ya ruwaito daga Ma'dan ibn Abi Talha, Annabi (ﷺ) ya siffanta tafarnuwa da albasa da mummuna, duk da cewa halal ne. Duk wannan yana game da ma'aikacin da hidimarsa ta kasance ta kashin kai.
The permissibility of the hiring of a doctor is established because medicine is a benefit which the employer can receive, so hiring over it is allowed. Also, it was mentioned that the Prophet (pbuh) indicated the allowance of hiring for medicine. Bukhari narrated from Anas that He said: “The Prophet (pbuh) called Abu Taeeba to cup/bleed (Ihtajama) Him then He gave Him two Sa’a (cubic measures) of food and He recommended to his master to reduce work on him.” Cupping at that time, was a medication with which people were treated, so taking a wage for doing it indicated the allowance of hiring a doctor. In regard of the saying of the Prophet (pbuh) which Tirmidhi narrated from Rafi’a ibn Khadeej that “the earning of the cupper is filthy (Khabeeth),” this does not indicate the forbiddance of hiring a cupper. Rather it indicates the dislike of earning by cupping, though it is Mubah (allowed) by the evidence that in the Hadith narrated by Muslim from M’adan ibn Aby Talha, the Prophet (pbuh) described garlic and onion as evil, though they are allowed. All this is in regard of the worker whose service is private.
Amma game da ma'aikacin da amfaninsa ya zama na kowa, ayyukansa ana ɗaukarsu daga cikin abubuwan maslaha ta jama'a waɗanda dole ne Gwamnati ta samar wa mutane. Wannan kuwa saboda duk wani aiki wanda amfaninsa ya wuce daga mutum ɗaya zuwa al'umma, kuma al'umma tana buƙatarsa, to wannan aiki zai zama daga cikin maslahar jama'a wadda dole ne Baitul-Mal ya samar wa dukkan mutane. Misali shi ne lokacin da shugaba ya ɗauki mutum ya yi wa mutane shari'a a kowane wata, ko kamar ɗaukar ma'aikata don sassa da ayyukan gwamnati, da ɗaukar muazzinai da limamai. Daga cikin ayyukan da Gwamnati dole ne ta ɗauki ma'aikata don samar wa mutane su ne ilimi da magani. Dangane da ilimi haka yake, saboda ijma'in sahabbai kan bai wa malamai wani adadi a matsayin albashinsu daga Baitul-Mal. Haka kuma saboda Annabi ﷺ ya sanya fansar fursunonin (mushrikai) ta zama koyar da yara goma na Musulmi, alhali wannan fansa tana cikin ganima, wadda dukiyar dukkan Musulmi ce. Dangane da magani kuwa, saboda an ba Annabi ﷺ wani likita a matsayin kyauta, sai ya sanya shi ga Musulmi. Kasancewar Manzon Allah ﷺ ya karɓi kyautar bai zubar da ita ba, bai kuma ɗauke ta ba, sai dai ya sanya ta ga Musulmi, hujja ce da ke nuna cewa wannan kyauta ta al'ummar Musulmi ce, ba tasa ba. Tun da Annabi ﷺ ya karɓi kyauta ya sanya ta ga dukkan Musulmi, wannan yana nuna cewa tana daga cikin abubuwan mallakar al'ummar Musulmi. Saboda haka, bayar da albashi ga likitoci da malamai yana daga Baitul-Mal. Duk da haka, mutum da kansa yana da izinin ɗaukar likita da ɗaukar malami. Amma Gwamnati tana da wajibi ta samar da magani da ilimi ga dukkan 'yan ƙasa, ba tare da bambanci tsakanin Musulmi da zimmi ba, ko tsakanin mai arziki da talaka. Wannan saboda irin waɗannan abubuwa kamar kiran sallah (Adhan) da shari'a suna cikin al'amuran da amfanin su ya wuce mutum da kansa, kuma mutane suna buƙatar su; don haka suna cikin ayyukan jama'a waɗanda dole ne a samar da su ga dukkan 'yan ƙasa, kuma Bait ul-Mal ne zai tabbatar da su.
But regarding the worker whose benefit is common, his services are considered to be of the interests which the State has to supply for the people. This is because every service whose benefit goes beyond the individuals to the community, and the community was in need of it, then this service would be of the public interests which the Bait ul-Mal has to make available for all of the people. An example of that is when the ruler hires a person to judge among the people on a monthly basis, or such as the hiring of employees for departments and services, and the hiring of Muadhins and Imams. Amongst the services for which the State has to hire employees in order to provide for the people are education and medicine. In regard to education this is the case, due to the consensus (Ijma’a) of the companions on giving provision to the teachers by a particular amount as a wage for them from the Bait ul-Mal. Also because the Prophet (pbuh) assigned the ransom of the captives (of Mushriks) as being to teach ten Muslim children, while this ransom was of the booties which are property belonging to all the Muslims. In regard to medicine, this is because the Prophet (pbuh) was given a doctor as a gift to him, whom He assigned to the Muslims. The fact that the Messenger received the gift and did not dispose of it, nor take it, but rather assigned it for the Muslims, is an evidence that this gift belongs to the Muslim public, and not to him. Since the Prophet (pbuh) had received a gift and He put it for all the Muslims, this indicates it is one of the things which belongs to the Muslim public. Therefore, giving provisions to the doctors and teachers is from the Bait ul-Mal. Nonetheless, the individual himself is allowed to hire a doctor and hire a teacher. But the State is obliged to make medicine and education available for all citizens, with no difference between the Muslim and the Dhimmi or between the rich and the poor. This is because these are like the Adhan and the judiciary, which are of the matters whose benefit extends beyond the one himself, and the people need them; so they are of the public services which have to be made available for all citizens, and the Bait ul-Mal has to secure them.