10.2 Ƙara Dukiya
10.2 Increasing Property
Ƙaruwar dukiya tana da alaƙa da hanyoyi da salon da ake amfani da su wajen samar da ita. Sai dai ƙaruwar mallakar wannan dukiya tana da alaƙa da hanyar da mutum yake ƙara mallakarsa. Tsarin tattalin arziki ba shi da wata alaƙa da ƙaruwar dukiya; a maimakon haka, tsarin yana da alaƙa da ƙaruwar mallaka. Musulunci bai tsoma baki cikin ƙaruwar dukiya ba, sai ya bar mutum ya ƙara dukiya ta hanyoyi da salon da Shi ya ga sun dace da yin hakan. Amma Musulunci yana tsoma baki cikin ƙaruwar mallakar dukiya, kuma ya yi bayani kan ƙa'idodinta. Ƙaruwar mallaka tana da iyaka wadda Mai Shari'a ya saita, wadda ba a ƙetare ta. Mai Shari'a ya sanya ƙa'idodi gabaɗaya don tantance hanyar da za a bi wajen ƙara mallaka, kuma Ya bar malamai masu ijtihadi su fitar da cikakkun bayanan waɗannan ƙa'idodi daga cikinsu bisa fahimtarsu game da al'amura. Duk da haka, Mai Shari'a ya hana wasu hanyoyi. Saboda haka ya yi bayani kan ma'amaloli da kwangiloli da ake iya ƙara mallaka da su, da waɗanda aka hana mutum ƙara mallaka da su.
The increase of property is related to the styles and means used to produce it. However, increasing ownership of this property is related to the manner by which the person increases this ownership. The economic system has nothing to do with the increase of property; rather the system is involved with the increase of ownership. Islam did not interfere with the increase of property, and it left man to increase property by the styles and means, which He considers suitable for doing so. Islam does however interfere with the increase of ownership of property and has explained its rules. The increase of ownership is restricted by the limits given by the Lawgiver, which may not be transgressed. The Lawgiver has placed general guidelines to determine the manner by which ownership may be increased, and He (pbuh) left the scholars (Mujtahideen) to deduce the details of these guidelines from them based on their understanding of the incidents. However, the Lawgiver did prevent certain manners. Thus He explained the transactions and contracts with which ownership may be increased and those with which the person is prevented from increasing the ownership.
Bayan nazari, an ga cewa dukiyoyi a wannan rayuwar duniya suna iyaka ne ga abubuwa uku, waɗanda su ne: ƙasa, dukiyar da take fitowa daga musayar abubuwa, da dukiyar da take fitowa daga canza abubuwa daga wata siffa zuwa wata. Abubuwan da mutum yake mu'amala da su don samun dukiya ko don ƙara ta su ne noma, kasuwanci, da masana'antu. Ta haka, hanyoyin da mutum yake ƙara mallakar dukiyarsa dole ne su zama batu na tattaunawa a cikin tsarin tattalin arziki. Noma (aikin gona), kasuwanci da masana'antu hanyoyi ne da salo da ake amfani da su wajen samar da dukiya, kuma ƙa'idodin da suke da alaƙa da su suna nuna hanyar da mutum yake ƙara mallakar dukiyarsa.
Upon examination, one finds the properties in this worldly life to be limited to three things which are: land, property which results from the exchange of things, and property which results from transforming things from one form to another. Things which man deals with to obtain property or to increase it are agriculture, trading, and industry. In this way, the manners by which the person increases his ownership of property must be a subject of discussion in the economic system. Agriculture (farming), trading and industry are styles and means used to produce property and the rules related to them show the manner by which the person increases his ownership of property.
Shari'a ta bayyana ƙa'idodin noma ta hanyar fayyace ƙa'idodin ƙasa da abin da ke da alaƙa da ita. Haka kuma ta bayyana ƙa'idodin kasuwanci ta hanyar fayyace ƙa'idodin sayarwa da kamfanoni da al'amuran da ke da alaƙa da su. Ta kuma bayyana ƙa'idodin masana'antu ta hanyar fayyace ƙa'idodin ma'aikaci da kera kayayyaki. Dangane da kayayyakin masana'antu, suna cikin kasuwanci. Don haka, ƙaruwar mallaka tana iyakancewa ta ƙa'idodin Shari'a, waɗanda su ne ƙa'idodin ƙasashe da al'amuran da ke da alaƙa da su, sayarwa da kamfanoni da al'amuran da ke da alaƙa da su, da kuma ƙa'idodin ma'aikaci da kera kayayyaki.
Shar’a explained the rules of farming by manifesting the rules of land and that which is related to it. It also explained the rules of trading by manifesting the rules of selling and companies and related matters. It also explained the rules of industry by manifesting the rules of the labourer and manufacturing. With regard to the products of industry, they are included in trading. Increase of ownership is thus restricted by the rules of the Shar’a, which are the rules of lands and related matters, selling and companies and matters related to them and also the rules of the labourer and manufacturing.