5.3 Tsawon Lokacin Aikin
5.3 Duration of the Work
A cikin wasu nau'ikan haya, ya zama wajibi a ambaci nau'in aikin da ake hayar mutum don yi kawai, kamar dinki, ko tuƙin mota zuwa wani wuri da aka ƙayyade, ba tare da ambaton lokacin haya ba. A wasu nau'ikan haya kuwa, ya zama wajibi a ambaci tsawon lokacin haya kawai, ba tare da ambaton adadin aikin ba. Misali na wannan shi ne hayar wani mutum na wata ɗaya don haƙa rijiya ko magudanar ruwa.
In some types of hiring, it is necessary to mention only the type of work hired for, such as sewing, or driving a car to a named place, without mentioning a duration. In other types of hiring, it is necessary to mention only the duration of hiring, without mentioning the quantity of work. An example of this is to hire somebody for a month to dig a well or a canal,
wanda ba ya bukatar a ƙayyade adadi, sai dai kawai a yi tonon a cikin wannan watan, ko kaɗan ne ko mai yawa. A sauran nau'o'in kuwa, dole ne a ambaci tsawon lokaci da irin aikin, kamar gina gida, gina matatar mai da makamantansu. Don haka duk aikin da ke buƙatar a ƙayyade lokaci, dole ne a ambaci lokacin.
which does not need a quantity defined, only that the digging should be done during this month, whether little or much. In other types, the duration and the type of work have to be mentioned, such as building a house, constructing an oil refinery and the like. So every work that needs the time period to be defined, the time period has to be mentioned,
Dole ne a san yanayin hayar, don haka rashin ambaton tsawon lokaci a wasu littattafai yana sa hayar ta zama wadda ba a sani ba, kuma idan hayar ba a sani ba, to ta zama ba ta inganta ba. Idan an yi kwangilar hayar ne na wani lokaci mai ƙayyadadden tsawo, kamar wata ɗaya ko shekara ɗaya, to babu ɗaya daga cikin ɓangarorin biyu da ya halatta ya karya kwangilar hayar har sai lokacin ya cika. Idan an ɗauki ma'aikaci aiki na lokaci mai maimaituwa, kamar dinari ashirin kowane wata, to dole ne ya kasance yana yin aikin da aka kulla kowane wata, kuma dole ne a ambaci tsawon lokacin a cikin kwangilar hayar. Ba lallai ba ne lokacin hayar (watau watan) ya fara nan take bayan kwangilar. Don haka ya halatta a ɗauki mutum a cikin Muharram don yin aiki a cikin Rajab. Idan an ambaci tsawon lokacin a cikin kwangilar, ko kuma ya zama wajibi a ambace shi domin a kawar da rashin tabbaci, to dole ne a bayyana wannan lokaci a cikin raka'o'in lokaci kamar mintuna, awanni, makonni, watanni ko shekaru.
because the nature of the hiring has to be known. Not mentioning the time duration in some works makes the hiring unknown, and if the hiring is unknown it becomes invalid. If the hiring was contracted over a certain time period such as one month or one year, then no one of the two parties is allowed to break the contract of hiring until the time period has ended. If a worker was hired for a repeated time duration, such as twenty dinars monthly, then he has to be involved in the contracted work every month and the duration must be mentioned in the hiring contract. It is not necessary that the period of hiring (i.e. the month) has to start immediately after the contract. So it is allowed to hire a person in Muharram to work in Rajab. If the duration was mentioned in the contract or it was necessary to mention it so as to remove uncertainty, then this time period has to be defined in time units such as minutes, hours, weeks, months or years.