3.3 Ma'anar Mallaka
3.3 The Meaning of Ownership
Haƙƙin mallakar mutum ɗaya haƙƙi ne na doka ga mutum wanda yake da ikon mallakar dukiya mai motsi da marar motsi. Doka da al'ada ne ke kare wannan haƙƙi, suna kuma tsara shi. Haƙƙin mallaka, baya ga kasancewa da fa'ida ta kuɗi (ta dukiya) wadda Shari'a ta ƙayyade, yana nuna cewa mutum yana da iko a kan abin da ya mallaka. Yana iya yin amfani da shi ta hanyar da ya ga dama, kamar yadda yake da iko a kan ayyukansa na zaɓi. Ta haka ne haƙƙin mallaka yake iyaka a cikin dokokin Allah (SWT), wato umarninsa da haramcinsa.
The right of individual ownership is a legal right of the individual who has the right to possess movable and immovable assets. This right is protected and determined by legislation and culturing. The right of ownership, besides being an interest of monetary (financial) value determined by Shar’a, indicates that the individual has control over what He possesses. He may dispose of it in the same way that He has control over his optional actions. The right of ownership is thus determined within the limits of the commands and prohibitions of Allah (swt).
Ƙayyade mallaka yana bayyana ne a cikin hanyoyin shari'a na mallakar kaya, waɗanda ta hanyarsu ake tabbatar da haƙƙin mallaka, da kuma a cikin lamuran da za a iya ko ba za a iya yin hukunci a kansu ba. Misalan wannan su ne bayanin sata, bayanin fashi da bayanin kwace ba bisa ƙa'ida ba. Wannan ƙayyadewa kuma yana bayyana a cikin haƙƙin zubar da mallaka, inda wasu lamuran zubarwa aka halatta, wasu kuma aka haramta, da kuma a cikin bayanin waɗannan lamuran da bayyanar abubuwan da suka faru a cikinsu. Idan Musulunci ya ƙayyade mallaka, ba ya ƙayyade ta da yawa ba, face ta hanyarta, kamar yadda yake nuna a cikin al'amura masu zuwa:
The determination of ownership is evident in the legal means of possession by which the right of ownership is decided, and in the cases to which punishments may or may not be applicable. Examples of this are the definition of theft, the definition of robbery and the definition of illegal seizure. This determination is also evident in the right of disposal of the ownership, where some cases of disposal are allowed, and some other cases are prohibited, and in the definition of these cases and the manifestation of their incidents. When Islam determines ownership it does not determine it by quantity but rather by its manner as shown in the following matters:
Ya tantance mallakar dukiya ta fuskar hanyoyin mallaka da zuba jari a cikin dukiyar, maimakon ta fuskar adadin dukiyar da mutum ya mallaka.
1. It determined ownership in respect of the means of possession and investing of the property, rather than in the amount of the property owned.
2. Ya ƙayyade hanyar zubar da ita.
2. It determined the manner of disposal.
3. Gaskiyar cewa take-taken ƙasar Kharaji mallakin Gwamnati ne, ba na daidaikun mutane ba.
3. The fact that the Kharaji land title is owned by the State, not the individuals.
4. Gaskiyar cewa dukiyar mutum ɗaya tana zama dukiyar jama'a da ƙarfi a wasu lokuta.
4. The fact that individual property forcibly becomes a public property in certain cases.
5. Gwamnati tana ba da adadin kuɗin da ake ganin ya zama dole ga waɗanda hanyoyin mallakarsu ba su isa su biya bukatunsu ba.
5. The State grants amounts deemed necessary to those whose means of ownership are insufficient to cater for their needs.
Ba makawa ba ne cewa, domin tabbatar da haƙƙin mallakar kowane mutum na dukiyarsa, sai an sami hukuma ƙayyadaddiya da take da iko a kan abin da Shi ya mallaka. Doka tana sanya tabbatar da haƙƙin mallakar mutum ya zama wajibi a kan Gwamnati. Tana tabbatar da girmama mallaka, kare ta, da kuma rashin cin zarafinta. Doka tana kuma sanya hukunce-hukunce masu hana aikata laifi, waɗanda ake aiwatarwa a kan waɗanda suka keta wannan haƙƙi, ko ta hanyar sata, fashi, ko kuma ta kowace hanya. A lokacin tarbiyya, ana mai da hankali wajen takaita sha'awar mutane ta neman abin da ba su da haƙƙin mallakarsa, da kuma abin da wasu suke mallaka. Don haka, dukiyar halal kawai ita ce wadda ta shiga ma'anar mallaka. Dukiyar haram kuwa ba a ɗaukarta mallaka, kuma ba ta shiga ma'anar mallaka ba.
It is inevitable that in order to ensure legal rights of ownership of individual property, a defined authority for Him over what He owns should exist. Legislation makes the securing of the individuals right of ownership a duty upon the State. It ensures the respect of ownership, its protection and non-aggression against it. Legislation incorporates deterrents in the form of punishments, which are enforced upon those who infringe on this right, whether by stealing, robbery, or in any other manner. During culturing, emphasis is placed to curtail the desires of people from longing for that which they have no right to own, and that which is owned by others. So the only legal (Halal) property is that which falls within the meaning of ownership. And the illegal (Haram) property is not considered ownership, nor does it fall within the meaning of ownership.