Article 176.

Article 176.

La politique consiste à prendre en charge les affaires de la nation, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'État. Elle est exercée par l'État et la nation. L'État la pratique et la nation questionne cette pratique.

Politics is taking care of the nation's affairs inside and outside the State. It is performed by the State and the nation. The State practices it and the nation questions that practice.

Article 177.

Article 177.

Il est absolument interdit à tout individu, parti, groupe ou association d'entretenir des relations avec un État étranger. Les relations avec les pays étrangers sont restreintes uniquement à l'État, car l'État détient le droit exclusif de prendre en charge les affaires de la communauté (Ummah). La communauté (Ummah) est en droit de questionner l'État en relation avec cette tâche de prise en charge.

It is absolutely forbidden for any individual, party, group or association to have relations with a foreign state. Relations with foreign countries are restricted only to the State, because the State has the sole right to practice taking care of the ummah affairs. The ummah is to question the State in connection with this task of caring.

Article 178.

Article 178.

La fin ne justifie pas les moyens, car la méthode fait partie intégrante de la pensée. Ainsi, l'obligatoire (Wajib) et le permis (Mubah) ne peuvent être atteints en accomplissant une action illicite (Haram). Les moyens politiques ne doivent pas contredire les méthodes politiques.

Ends do not justify the means, because the method is integral to the thought. Thus, the duty (wajib) and the permitted (mubah) cannot be attained by performing a forbidden action (haram). Political means must not contradict the political methods.

Article 179.

Article 179.

Les manœuvres politiques sont nécessaires en politique étrangère, et l'efficacité de ces manœuvres dépend de la dissimulation de (vos) objectifs et de la divulgation de (vos) actes.

Political maneuvres please check spelling are necessary in foreign policy, and the effectiveness of these maneuvers is dependent on concealing (your) aims and disclosing (your) acts.

Article 180.

Article 180.

Certains des moyens politiques les plus importants consistent à divulguer les crimes d'autres États, à démontrer le danger de politiques erronées, à exposer des conspirations nuisibles et à détruire des personnalités trompeuses.

Some of the most important political means are disclosing the crimes of other states, demonstrating the danger of erroneous politics, exposing harmful conspiracies and destroying misleading personalities.

Article 181.

Article 181.

L'une des méthodes politiques les plus importantes est la manifestation de la grandeur des pensées islamiques dans la prise en charge des affaires des individus, des nations et des États.

One of the most important political methods is the manifestation of the greatness of the Islamic thoughts in taking care of the affairs of individuals, nations and states.

Article 182.

Article 182.

La cause politique de la communauté (Ummah) est l'islam, dans la puissance de l'État, l'amélioration de la mise en œuvre de ses règles et la continuité de son appel à l'islam (Da’wah) à l'humanité.

The political cause of the Ummah is Islam, in the might of the State, the improvement of the implementation of its rules, and continuity in its call (da’wah) to mankind.

Article 183.

Article 183.

Transmettre l'appel à l'islam (Da’wah) est le noyau autour duquel la politique étrangère gravite, et sur lequel les relations entre l'État et les autres États sont bâties.

Conveying the Islamic da’wah is the core around which the foreign policy revolves, and upon which relations between the State and other states are built.

Article 184.

Article 184.

Les relations de l'État avec les autres États reposent sur quatre considérations. Celles-ci sont :

The state's relations with other states are built upon four considerations. These are:

1. Les États du monde islamique actuel sont considérés comme appartenant à un seul État et, par conséquent, ils ne sont pas inclus dans la sphère des affaires étrangères. Les relations avec ces pays ne sont pas considérées comme relevant de la politique étrangère et tous les efforts doivent être déployés pour unifier tous ces pays en un seul État.

1. States in the current Islamic world are considered to belong to one state and, therefore, they are not included within the sphere of foreign affairs. Relations with these countries are not considered to be in the realm of foreign policy and every effort should be expended to unify all these countries into one state.

2. Les États qui ont des traités économiques, commerciaux, d'amitié ou culturels avec notre État doivent être traités conformément aux termes des traités. Si le traité le stipule, leurs sujets ont le droit d'entrer dans l'État avec une carte d'identité sans avoir besoin d'un passeport, à condition que nos sujets soient traités de la même manière. Les relations économiques et commerciales avec ces États doivent être limitées à des articles spécifiques et à des caractères spécifiques jugés nécessaires et qui, en même temps, ne conduisent pas au renforcement de ces États.

2. States who have economic, commercial, friendly or cultural treaties with our State are to be treated according to the terms of the treaties. If the treaty states so, their subjects have the right to enter the State with an identity card without the need for a passport provided our subjects are treated in a like manner. The economic and commercial relations with such states must be restricted to specific items and specific characters which are deemed necessary and which, at the same time, do not lead to the strengthening of these states.

3. Les États avec lesquels nous n'avons pas de traités, les véritables États impérialistes, tels que la Grande-Bretagne, l'Amérique et la France, ainsi que les États qui ont des desseins sur l'État, comme la Russie, sont considérés comme des États potentiellement belliqueux. Toutes les précautions doivent être prises à leur égard et il serait erroné d'établir des relations diplomatiques avec eux. Leurs sujets ne peuvent entrer dans l'État Islamique qu'avec un passeport et un visa spécifiques à chaque individu et pour chaque visite, à moins qu'ils ne deviennent un véritable pays belliqueux. 4. Avec les États qui sont réellement des États belliqueux, comme Israël, un état de guerre doit être pris comme base pour toutes les dispositions à leur égard. Ils doivent être traités comme si une véritable guerre existait entre nous — qu'un armistice existe ou non — et tous leurs sujets sont empêchés d'entrer dans l'État.

3. States with whom we do not have treaties, the actual imperialist states, like Britain, America and France and those states that have designs on the State, like Russia are considered to be potentially belligerent states. All precautions must be taken towards them and it would be wrong to establish diplomatic relations with them. Their subjects may enter the Islamic State only with a passport and a visa specific to every individual and for every visit, unless it became a real belligerent country 4. With states that are actually belligerent states, like Israel, a state of war must be taken as the basis for all dispositions with them. They must be dealt with as if a real war existed between us - whether an armistice exists or not - and all their subjects are prevented from entering the State.

Article 185.

Article 185.

Tous les traités et pactes militaires, quelle qu'en soit la source, sont absolument interdits. Cela inclut les traités et accords politiques couvrant la location de bases militaires et de terrains d'aviation. Il est permis de conclure des traités de bon voisinage, économiques, commerciaux, financiers, culturels et d'armistice.

All military treaties and pacts, of whatever source, are absolutely forbidden. This includes political treaties and agreements covering the leasing of military bases and airfields. It is permitted to conclude good-neighbouring, economic, commercial, financial, cultural and armistice treaties.

Article 186.

Article 186.

L'État est interdit d'appartenir à toute organisation qui est fondée sur autre chose que l'Islam ou qui applique des règles non islamiques. Cela inclut les organisations internationales telles que les Nations Unies, la Cour internationale de Justice, le Fonds monétaire international et la Banque mondiale, ainsi que les organisations régionales comme la Ligue arabe.

The State is forbidden to belong to any organisation which is based on something other than Islam or which applies non-Islamic rules. This includes international organisations like the United Nations, the International Court of Justice, the International Monetary Fund and the World Bank, and regional organisations like the Arab League.