I.6 آنچه در پی میآید
I.6 What Is Next?
بحران اقتصادی، بحران مالی، ملیسازی بنگاههای خصوصی به دست دولت، و فروپاشی اقتصاد مجازی، الگوی سیاسیاقتصادی آزادی اقتصادی و فردگرایی سرسختانه را شکسته نشان میدهد. تقریباً همگان اتفاقنظر دارند که تغییری بنیادین در الگوی سیاسیاقتصادی کنونی بهشدت ضروری است. این تغییر در رسانهها به شکلها و شعارهای گوناگونی ظاهر شد. یکی از این شعارها از سخنان اوباما گرفته شده بود، «بازسازی آمریکا»، که در صفحههای نخست نیویورک تایمز، واشنگتن پست، یوإسای توودی، لسآنجلس تایمز و بسیاری دیگر تکرار شد [127].
The economic meltdown, the financial crisis, the government takeover of privately owned enterprise, and the implosion of the virtual economy render the entire politico-economic model of free enterprise and rugged individualism a broken one. There is almost unanimous agreement that a fundamental change to the current politico-economic model is urgently needed. This change appeared in the media in various forms and slogans. One of these slogans was borrowed from Obama’s words, “remaking America,” which was repeated in the front pages of the New York Times, the Washington Post, USA Today, LA Times, and many more127.
این گفتمان، باورِ به برتری بازارِ آزادِ سرمایهداریِ ناب بهعنوان بالاترین و نهاییِ تحولِ اقتصادیِ تاریخ را زیر سؤال برده است؛ باوری که با فروپاشیِ نسخهٔ شوروی از سوسیالیسم در سال ۱۹۹۱ به اوج خود رسید. فرانسیس فوکویاما، که در کتاب «پایانِ تاریخ و واپسین انسان» از برتریِ بازارِ آزاد دفاع کرده بود، در سال ۲۰۰۸ همان باور را کنار گذاشت، آنجا که نوشت: «سقوطِ شرکتِ آمریکا». مقالهای که در شمارهٔ ۴ اکتبر ۲۰۰۸ نشریهٔ نیوزویک منتشر شد، اعلام کرد که نسخهٔ کنونیِ سرمایهداری شکست خورده است؛ به تعبیر فوکویاما، «تصویری معین از سرمایهداری فرو ریخته است». تصویری تازه ضروری است.